INTER-STATE COOPERATION на Русском - Русский перевод

• межгосударственного сотрудничества
• сотрудничества между государствами
• межгосударственное сотрудничество
• сотрудничество между государствами

Примеры использования Inter-state cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-State cooperation.
Межгосударственное сотрудничество.

International and regional organizations should encourage inter-State cooperation.
Международные и региональные организации должны поощрять межгосударственное сотрудничество.

Inter-State cooperation and regional initiatives.
Межгосударственное сотрудничество и региональные инициативы.

A certain number of security measures that had come out of inter-State cooperation were also discussed.
Помимо этого обсуждался ряд мер безопасности, принятых в рамках межгосударственного сотрудничества.

Inter-State cooperation and assistance are normally based on the principle of reciprocity.
Межгосударственное сотрудничество и содействие, как правило, основываются на принципе взаимности.

Transnational crime can be addressed effectively only through inter-State cooperation.
Борьба с транснациональной преступностью может быть эффективной только при условии сотрудничества между государствами.

Within the inter-state cooperation Akmola region was visited by the delegation from the Republic of Belarus.
В рамках межгосударственного сотрудничества Акмолинскую область посетила делегация из Республики Беларусь.

This could potentially, though not necessarily, hinder inter-State cooperation on policing matters.
Это могло бы потенциально, но не обязательно, ослабить межгосударственное сотрудничество в вопросах проведения полицейских операций.

Inter-State cooperation is considered essential for efficient transit transport operations.
Межгосударственное сотрудничество, как считается, имеет существенно важное значение для эффективности операций по транзитным перевозкам.

International and regional organizations should encourage inter-State cooperation and may have an important role to play on their own.
Международные и региональные организации должны поощрять межгосударственное сотрудничество и сами могут играть важную роль.

As inter-State cooperation grew from strength to strength, partnerships between agencies were equally fundamental.
В условиях постоянного роста межгосударственного сотрудничества не менее важное значение имеют и партнерские связи между учреждениями.

The regional instruments on extradition and mutual assistance in criminal matters provide a useful framework for inter-State cooperation.
Региональные юридические акты о выдаче и взаимной помощи по уголовным делам создают полезную основу для межгосударственного сотрудничества.

Ii Inter-State Cooperation in Penal Matters(14-20 July 1996; 38 participants among whom six reporters, from four universities);
Ii межгосударственное сотрудничество в уголовных вопросах( 14- 20 июля 1996 года; 38 участников, включая шесть журналистов, из четырех университетов);

It requires a high degree of coordination and inter-State cooperation and collaboration both regionally and at the international level.
Это требует высокой степени координации и межгосударственного сотрудничества и взаимодействия как на региональном, так и международном уровнях.

Inter-State cooperation in the apprehension of terrorists and the prevention and investigation of terrorist acts should be further strengthened.
Межгосударственное сотрудничество по задержанию террористов и предотвращению и расследованию террористических актов должно быть дополнительно закреплено.

The representative of Croatia underlined the value of the Organized Crime Convention and its Protocols for successful inter-State cooperation.
Представитель Хорватии подчеркнул исключительно важное значение Конвенции против организованной преступности и протоколов к ней для успешного осуществления сотрудничества между государствами.

Inter-State cooperation in the apprehension of terrorists and the prevention and investigation of terrorist acts should be further strengthened.
Необходимо дополнительно укреплять межгосударственное сотрудничество в вопросах задержания террористов, а также предупреждения и расследования террористических актов.

Training Seminar for Egyptian Public Prosecutors: Inter-State cooperation in penal matters(1-5 June 1997; 32 participants, among whom 5 reporters);
Учебный семинар для государственных обвинителей из Египта на тему:" Межгосударственное сотрудничество в уголовных вопросах"( 1- 5 июня 1997 года; 32 участника, включая пять журналистов);

However, the character and scope of the Committee's mandate and working methods represent an important innovation and open new possibilities for inter-State cooperation.
Однако характер и объем мандата Комитета, а также методы его работы представляют собой значительные нововведения и открывают новые возможности для сотрудничества между государствами.

Strengthening inter-State cooperation to develop and implement measures against the smuggling of migrants(art. 17), including by sea(arts. 7 and 8);
Развитие межгосударственного сотрудничества по вопросам разработки и осуществления мер противодействия незаконному ввозу мигрантов( статья 17), в том числе по морю( статьи 7 и 8);

During the meeting with the President of Georgia Giorgi Margvelashvili numerous issues regarding the inter-state cooperation in the cultural, political and economic spheres were discussed.
В ходе встречи с Президентом Грузии Г. Маргвелашвили обсуждено множество вопросов, касающихся межгосударственного сотрудничества в культурной, политической и экономической сферах.

In addition, regional inter-State cooperation must be urgently improved to overcome persistent barriers to establishing accountability for war time atrocities.
Кроме того, необходимо в срочном порядке усилить региональное сотрудничество между государствами для преодоления сохраняющихся барьеров, препятствующих привлечению к ответственности за кровавые военные преступления.

The replies were received mainly from European States, some of which, such as Denmark and Germany, demonstrated greater possibilities of inter-State cooperation through proximity.
Ответы были получены в основном от европейских государств, ряд из которых, как, например, Дания и Германия, продемонстрировали более широкие возможности межгосударственного сотрудничества в силу их географической близости.

In addition, regional inter-State cooperation must be urgently improved to overcome persistent barriers to establishing accountability for wartime atrocities.
Кроме того, необходимо в срочном порядке активизировать региональное сотрудничество между государствами для преодоления сохраняющихся препятствий для установления ответственности за акты жестокости, совершенные в военное время.

Traditionally domestic issues such as capacity-building, taxation and fighting corruption were found to have inescapable international dimensions that required inter-State cooperation.
Был сделан вывод о том, что такие традиционные внутренние проблемы, как укрепление потенциала, налогообложение и борьба с коррупцией, сопряжены с неизбежными международными последствиями, требующими межгосударственного сотрудничества.

While regional prosecutors express a commitment to improving inter-State cooperation, urgent action is needed at the political and operational level to generate fundamental change.
В дополнение к проявляемой региональными прокуратурами решимости усилить сотрудничество между государствами необходимы срочные меры на политическом и оперативном уровне для осуществления серьезных изменений.

Closer inter-State cooperation on this issue, combined with the revision of citizenship legislation in some countries, aligning it with international standards, were indicative of this trend.
Подтверждением этой тенденции стали более тесное межгосударственное сотрудничество в этом вопросе и пересмотр в некоторых странах законов о гражданстве в целях приведения их в соответствие с международными стандартами.

While regional prosecutors express a commitment to improving inter-State cooperation, urgent action is needed at the political and operational level to generate fundamental change.
Районные прокуроры заявляют о своей приверженности укреплению сотрудничества между государствами, однако на политическом и оперативном уровне необходимо принять срочные меры для достижения коренных изменений.

Inter-State cooperation in the sensitive and strategic area of the Persian Gulf, where regional States share many commonalities, can also lead to economic prosperity, as well as guaranteeing peace and stability.
Межгосударственное сотрудничество в чувствительном и стратегическом районе Персидского залива, где региональные государства имеют общие черты, так же может содействовать экономическому процветанию, как и гарантировать мир и стабильность.

Based on the resources available and existing comparative advantages, we identified the strengthening of inter-State cooperation in the fields of energy and development of transport networks as priorities.
С учетом имеющихся ресурсов и существующих сравнительных преимуществ мы определили в качестве приоритетных задачи по укреплению межгосударственного сотрудничества в области энергетики и развитию транспортных сетей.