МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• inter-state
• interstate
• intergovernmental
• international
• state-to-state

Примеры использования Межгосударственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычный процесс межгосударственных отношений.
It is the usual process of interstate relations.

Число межгосударственных усыновлений, в течение года.
Number of inter-State adoptions, by year.

Механизмы разрешения межгосударственных споров.
Mechanisms for resolving inter-State disputes.

Препровождение межгосударственных сообщений Комитету 22.
Transmission of inter-State communications to the Committee 19.

Это редко происходит в случае межгосударственных войн.
This is rarely the case in inter-state wars.

Сокращается число межгосударственных конфликтов.
The number of inter-State conflicts has been declining.

Включение механизма рассмотрения межгосударственных жалоб;
The inclusion of an inter-State complaints mechanism;

Ключевой свидетель в межгосударственных числовых схемах.
Key witness in an interstate numbers-running ring.

Обязательное соблюдение принятых межгосударственных соглашений;
Compulsory compliance with inter-State agreements entered into;

Конкурсы в Рамках Межгосударственных Соглашений.
Call for Competitions Within the Framework of Intergovernmental Agreements.

Коллегия ЕЭК приняла две Программы по разработке межгосударственных стандартов.
EEC board adopts two programs on interstate standards development.

Разработка национальных и межгосударственных стандартов для.
Development of national and interstate standards for the railway industry.

Это можно наблюдать в глобальных и региональных межгосударственных процессах.
That could be seen in the global and regional intergovernmental processes.

Г-н Р. Б. Рониар, Корпорация межгосударственных и смешанных транспортных перевозок, Непал.
Mr. R.B. Rauniar, MD Interstate Multi-Modal Transport, Nepal.

IV. Механизмы разрешения межгосударственных споров.
IV. Mechanisms for resolving inter-State disputes.

Необходимо принять неконфронтационный подход во всех межгосударственных вопросах.
A non-confrontational approach must be adopted in all inter-State matters.

Это особенно важно в случае межгосударственных конфликтов.
That is particularly important in the case of inter-State conflicts.

Механизмы межгосударственных консультаций по вопросам миграции Информационный бюллетень, 2018 год.
Inter-State Consultation Mechanisms on Migration Factsheet 2017.

В настоящее время происходит меньше межгосударственных конфликтов, но больше гражданских войн.
It now has fewer inter-State wars, but numerous civil wars.

Необходимо, чтобы демократические принципы явственно присутствовали в сфере межгосударственных отношений.
Democracy must find clear expression in inter-State relations.

ГАЛАТЕЯ- 2015| Власть и общество в условиях межгосударственных конфликтов.
GALATEA-2015| The power and society in the conditions of the interstate conflicts.

Продвижение проектов развития межгосударственных связей по перспективным направлениям;
Promotes projects for developing intergovernmental relations in prospective areas;

Между Республикой Армения и Литовской Республикой о межгосударственных отношениях.
Between the Republic of Armenia and the Republic of Lithuania on Interstate relations.

К настоящему времени подписано 25 межгосударственных и межведомственных соглашений.
Twenty-five inter-State and interdepartmental agreements have now been signed.

Эти международно-правовые документы касаются прежде всего межгосударственных обязательств.
These international instruments deal primarily with State-to-State obligations.

Процедура рассмотрения межгосударственных сообщений в соответствии с Факультативным протоколом.
Proceedings under the inter-State communications procedure of the Optional Protocol.

Кокойты: Соглашение между РЮО и РФ говорит о развитии межгосударственных отношений.
Кokoyty: The Agreement between RSO and RF says of the development of the intergovernmental relations.

Посредством двухсторонних межгосударственных договоров девушки возвращены на родину.
The girls were returned to their home country by means of bilateral intergovernmental agreements.

И наконец, Швейцария согласна с необходимостью проведения реформы межгосударственных организаций.
Finally, Switzerland agrees with the need to reform the intergovernmental organizations.

Улучшение дисциплины в части соблюдения межгосударственных договоренностей и выполнения решений МКВК;
To improve discipline of implementation of interstate agreements and ICWC decisions;