INTERACTION WITH THEM на Русском - Русский перевод

• взаимодействие с ними
• контакте с ними
• взаимодействия с ними

Примеры использования Interaction with them на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want no interaction with them whatsoever.
Я не хочу абсолютно никаких с ними контактов.

We would like to know everything we could about your interaction with them.
Нам надо знать все, что возможно, о ваших связях с ними.

SUSU plans to continue the interaction with them in the new direction of project-based teaching.
ЮУрГУ планирует продолжать взаимодействие с ними в новом направлении по технологии проектного обучения.

They can be dangerous, so do not provoke any interaction with them.
Они могут быть опасны, так что не провоцируйте себя на любое взаимодействие с ними.

In interaction with them, people of goodness make efforts in changing themselves on the Path to Tao in order to become as far from evil as possible?
Взаимодействуя с ними, разве не совершают люди добра усилия по изменению себя на пути к Дао- чтобы отстраниться от зла как можно дальше?

Classification of operating systems and features of interaction with them, the basics of system programming.
Классификации операционных систем и особенностей взаимодействия с ними, основ системного программирования.

To that end, the Committee has undertaken further efforts to intensify dialogue and improve interaction with them.
В этой связи Комитет предпринимает дальнейшие усилия для активизации диалога и улучшения взаимодействия с ними.

We have created web sites for recruitment of agents and interaction with them and for presentation of results to clients.
Наряду с этим используются веб- сайты для найма агентов и взаимодействия с ними, а также для представления результатов клиентам.

Lastly, the Chairpersons had met with the special procedures mandate holders to discuss interaction with them.
В заключение председатели договорных органов встретились с лицами, наделенными специальными мандатами, и обсудили с ними вопросы взаимодействия.

Our purpose is to have an efficient interaction with them for five years and in this way create a qualitative cadre market of GIS-technologies in Perm region.
Наша цель- продуктивное общение с ними в течение пяти лет и, таким образом, формирование качественного кадрового рынка ГИС- технологий в Пермском крае.

She has reported on the main developments made by intergovernmental organizations as well as the mandate interaction with them in previous reports.
Она уже представляла информацию об основных мерах, принятых межправительственными организациями, а также о своем взаимодействии с ними в предыдущих докладах.

The ability to effectively share contacts and manage and track the interaction with them supports both day-to-day activities and historical institutional memory.
Способность эффективно делиться информацией о контактах и регулировать и отслеживать взаимодействие с ними полезна как в ходе повседневной деятельности, так и с точки зрения сохранения исторической институциональной памяти.

Nowadays we can see lots of new solutions for mobile app design, however there is one thing remaining unchangeable while interaction with them- intuitive gestures.
С каждым днем мы видим все больше новых решений в дизайне мобильных приложений, однако во взаимодействии с ними кое-что остается неизменным- интуитивные жесты.

In order to strengthen cooperation with the special procedures and to ensure greater transparency in its interaction with them, in 2006 Jordan issued a standing invitation for a mission to Jordan and the Government offered every facility to the Special Rapporteur on torture when he visited the Kingdom.
Для укрепления сотрудничества со специальными процедурами и обеспечения большей транспарентности в ее взаимодействии с ними Иордания направила постоянно действующее приглашение посетить с миссией Иорданию, и правительство оказало все возможное содействие Специальному докладчику по пыткам в момент посещения им Королевства.

Those organizations had already embarked globally on follow-up activities and her delegation hoped that the Commission on the Status of Women would continue the dialogue and interaction with them.
Эти организации уже приступили к осуществлению последующих мер во всем мире, и следует надеяться, что Комиссия по положению женщин продолжит свой диалог с НПО и будет и далее взаимодействовать с ними.

Those investigators would liaise with their colleagues stationed in the hubs and would ensure proper interaction with them and mission counterparts, including the conduct and discipline teams.
Следователи Отдела расследований будут поддерживать связь со своими коллегами, работающими в центрах, и обеспечивать надлежащее взаимодействие с ними и другими подразделениями миссий, включая группы по вопросам поведения и дисциплины.

He asked what the OHCHR's next steps would be to raise awareness among national institutions and what measures it wished to see taken by the Committee in order to foster stronger interaction with them.
Он спрашивает, какие дальнейшие шаги намерено предпринять УВКПЧ в целях повышения уровня осведомленности среди национальных учреждений и принятия каких мер Управление ожидает от Комитета для укрепления взаимодействия между ними.

These services may also enable to collect data on the date and time display of messages to the user, as well as the User interaction with them, such as information on click on the links inserted in messages.
Эти услуги могут также дают возможность собирать данные о дате и времени отображения сообщений пользователю, а также взаимодействие пользователя с ними, например, информацию о нажимать на ссылки, вставленных в сообщениях.

However, those who apply anonymously should be aware of the difficulty of subsequent consideration difficulties of such appeals, since there is no possibility of clarifying the information received and further interaction with them.
Однако, обратившиеся анонимно должны осознавать сложность дальнейшего рассмотрения таких обращений, так как отсутствует возможность уточнения полученной информации и дальнейшего взаимодействия с ними.

A considering interests of a broad range of stakeholders, and development of mechanisms enabling dialogue and constructive interaction with them in handling problems material for the Company and society.
A учет интересов широкого круга заин тересованных сторон, развитие меха низмов, обеспечивающих возможность диалога и конструктивного взаимодей ствия с ними в решении задач, важных для Компании и общества.

Like the two earlier Great Netherworld Books, the Book of Caverns first of all describes the journey of the sun god(Ra) from the western horizon to the eastern horizon through the underworld, the divine creatures that he meets, and his interaction with them.
Как и два более ранних заупокойных текста, Книга пещер в первую очередь описывает путешествие бога солнца Ра от западного до восточного края света через подземный мир, божественных сущностей, которых он встречает, и их взаимодействие.

When operating real devices you should carefully read their documentation and description protocol about interaction with them, they may di& 27;er from the descriptions below.
При работе с реальными устройствами внимательно читайте их документация и описание протокола взаимодействия с ними, они могут отличаться от описанных ниже.

The Commission invites as observers to all its meetings international non-governmental organizations that develop work in the arena of the conservation and sustainable utilization of genetic resources, many of which are indigenous communities groups or work in close interaction with them.
Комиссии приглашают в качестве наблюдателей на все свои совещания международные неправительственные организации, которые работают в области сохранения и устойчивого использования генетических ресурсов, многие из которых представляют группы коренных общин или действуют в тесном контакте с ними.

Strengthening Russia's traditional friendly relations with African States and broadening multifaceted interaction with them remains a foreign policy priority for us.
Укрепление традиционно дружественных отношений с африканскими государствами, расширение с ними разнопланового взаимодействия остается приоритетом внешней политики России.

Mobile location analytics allows users to collect and interpret data( cellular, Wi-Fi and Bluetooth devices) by a number of parameters in order to analyze conversion paths for their optimization: quantitative and qualitative data on the behavior of visitors within the trading floor(shopping center) for effective interaction with them.
Аналитика по мобильному расположению позволяет собирать и интерпретировать данные( сотовых, Wi- Fi и Bluetooth устройств) посетителей в разрезе ряда параметров с целью анализа путей конверсии для их оптимизации: количественные и качественные данные о поведении посетителей в пределах торгового зала( торгового центра) для эффективного взаимодействия с ними.

While the learning curve of institutional contractors is generally rather steep, experience has shown that continuing interaction with them tends to improve performance over time, even though the process is time-consuming and the benefits not readily apparent.
Для обеспечения соблюдения институциональными подрядчиками соответствующих требований, как правило, необходимо затрачивать довольно значительные усилия, однако, как показывает опыт, постоянные контакты с ними обычно приводят с течением времени к повышению качества их работы, хотя этот процесс занимает много времени, а получаемые от этого выгоды не сразу становятся очевидными.

Defines for each specific application a testing laboratory(center) and the organization of inspection of production, if it is provided by the certification scheme, organized on the basis of interaction with them;
Определяет по каждой конкретной заявке испытательную лабораторию( центр) и организации по проверке производства, если она предусмотрена схемой сертификации, организует на основе взаимодействия с ними испытания продукции и проверку производства;

Although the primary responsibility for implementing the obligations under the relevant Security Council resolutions is vested in Member States, the interaction with them was deemed to be essential.
Хотя главная ответственность за выполнение обязательств, предусмотренных в соответствующих резолюциях Совета Безопасности, лежит на государствах- членах, взаимодействие с ними представляется существенно важным.

His Government appreciated opportunities to engage with other relevant actors and stakeholders in peacekeeping, especially personnel on the ground, and looked forward to more regular interaction with them.
Правительство страны оратора выражает признательность за возможность налаживать контакты с другими соответствующими участниками и заинтересованными сторонами в рамках миротворчества, особенно с персоналом, работающим на местах, и надеется, что взаимодействие с ними будет осуществляться на более регулярной основе.

Here we discover the very basement of the Tantric approach- acceptance of all different types of energies, methods of their awakening, activation and interaction with them in a creative, playful, easy key.
Который мы рекомендуем пройти всем, кто интересуется тантрической работой, даются основы Тантрического подхода- принятие различных видов энергий, навыки пробуждения, активизации и взаимодействия с ними в творческом, легком ключе.