Примеры использования Interactive format на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Please propose an interactive format.
Interactive format- flaps are fun for the kids.
Интерактивный формат& mdash- клапаны, которые нравятся детям.Lectures will take place in an interactive format.
Interactive format- a valves, which are so like children.
Интерактивный формат& mdash- клапаны, которые так любят дети.Lectures will be conducted in an interactive format.
Лекции будут проводиться в интерактивном формате.Interactive format for the Conference for a more productive ministerial participation.
Интерактивный формат Конференции для более продуктивного участия министров.The exhibition was organized in a modern interactive format.
Выставка организована в современном интерактивном формате.The plot takes place in an interactive format with the involvement of members of the wedding celebration.
Сюжет проходит в интерактивном формате с привлечением участников свадебного торжества.The number of participants favoured a more interactive format.
Часть участников высказалась за более интерактивный формат.Classes are held in an interactive format, and courses are held to the world's best educational standards.
Проведение занятий в интерактивном формате, ориентация на лучшие мировые образовательные стандарты.Armenia presents all eight indicators in an interactive format.
Армения представляет все восемь индикаторов в интерактивном формате.An interactive format similar to that of the Astana Ministerial Conference was supported.
Поддержку получил интерактивный формат, аналогичный тому, который использовался на Астанинской конференции министров.The dialogue followed an interactive format in three segments.
Диалог проводился в интерактивном формате Participants have expressed strong appreciation for that collaborative and interactive format.
Участники дали высокую оценку такому коллективному и интерактивному формату.Completion of the LULUCF module in interactive format for interested reviewers.
Завершение модуля ЗИЗЛХ в интерактивном формате для заинтересованных экспертов.Cumming gave the episode four stars out of five,believing the best aspects to be unrelated to the interactive format.
Камминг дал эпизоду четыре звезды из пяти,полагая, что лучшие аспекты не связаны с интерактивным форматом.In the table below, please,indicate/propose an interactive format for the next Conference.
В приведенной ниже таблице, пожалуйста,укажите/ предложите интерактивный формат для следующей конференции.The interactive format of the research presentations gave a possibility to understand properly what has been done by other participants.
Интерактивный формат презентаций работ позволил до мельчайших подробностей вникнуть в то, что было проделано другими участниками.The Training Center of PERCo introduced a new interactive format of learning-the Internet seminars webinars.
Учебный Центр PERCo внедрил новый интерактивный формат обучения- проведение семинаров( вебинаров) через Интернет.Participants have expressed great appreciation for this very collaborative and interactive format.
Участники выразили большую признательность за использование этого весьма доступного для участия интерактивного формата.The seminar is held in a live interactive format, in the form of an active dialogue between the speaker and participants.
Семинар проходит в живом интерактивном формате, в форме активного диалога спикера и участников.Recall, Yes. md is the first Moldovan online project that combines the possibilities of a communication in an interactive format and the possibilities of an online game.
Напомним, Yes. md является первым в Молдове он- лайн проектом, объединяющим возможности общения в интерактивном формате и возможности он- лайн игры.The panel adopted an innovative and interactive format, with no presentation other than the opening address.
Дискуссионная группа утвердила инновационный и интерактивный формат, включающий только вступительное заявление без каких-либо других презентаций.The interactive format of the master class allowed the children to unwind, communicate in an informal atmosphere and get to know each other better.
Интерактивный формат мастер класса позволил ребятам развеяться, пообщаться в неформальной обстановке и узнать друг друга лучше.This was a business event of a totally new interactive format that reviewed real cases proven by business.
Это деловое мероприятие нового интерактивного формата, на котором рассматривались реальные кейсы, проверенные бизнесом.Using an interactive format of debates and roundtable discussions, participants will work together to identify challenges and needs across the region.
На основе совместных усилий и с использованием интерактивного формата обсуждений и дискуссий за круглым столом их участники будут определять задачи и потребности в регионе.The expert of the former Yugoslav Republic of Macedonia clarified that work on an interactive format for the country's website with indicators was in progress and should be finalized shortly.
Эксперт из бывшей югославской Республики Македония пояснил, что работа над интерактивным форматом для национального веб- сайта, содержащего показатели, продолжается и должна быть завершена в ближайшее время.In particular, the Group has agreed to produce a revised version of the Handbook on Millennium Development Goal Indicators,which will also be available online in an interactive format.
В частности, Группа договорилась подготовить пересмотренный вариант справочника по показателям достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,который также будет доступен через Интернет в интерактивном формате.Moreover, with the Danube Telelectures a new interactive format of lectures and debates came into being that is streamed worldwide.
Кроме того, возник новый интерактивный формат лекций и дебатов- Дунай- Телелекции,- который распространился по всему миру.Member States generally supported an interactive format with parallel round tables-- some citing the positive experience at the Astana Ministerial Conference-- but also called for some innovations.
Государства- члены в целом поддержали использование интерактивного формата при параллельном проведении круглых столов; при этом некоторые из них сослались на позитивный опыт Астанинской конференции министров, но призвали применить некоторые новшества.
