INTERESTED DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• заинтересованных развивающихся
• заинтересованными развивающимися
• заинтересованные развивающиеся

Примеры использования Interested developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beneficiaries: Interested developing countries and regional organizations.
Бенефициары: Заинтересованные развивающиеся страны и региональные организации.

The WTO, with World Bank funding, has recently created a number of reference centres for interested developing countries.
ВТО, при финансовой поддержке Всемирного банка, создала недавно ряд справочных центров для заинтересованных развивающихся стран.

Assisted interested developing countries in exploring ways to protect traditional knowledge.
Оказание заинтересованным развивающимся странам содействия в изучении путей защиты традиционных знаний.

My Government is willing to share our experience and expertise on this issue with other interested developing countries.
Мое правительство готово поделиться опытом и накопленными знаниями по этому вопросу с другими заинтересованными развивающимися странами.

How could UNCTAD best assist interested developing countries in designing national lists of EGs?
Как ЮНКТАД может наилучшим образом помочь заинтересованным развивающимся странам в составлении национальных перечней ЭТ?

Interested developing countries might wish to work and cooperate with NASA on mutually beneficial projects.
Заинтересованные развивающиеся страны, вероятно, могут пожелать работать и сотрудничать с НАСА в рамках взаимовыгодных проектов.

Viet Nam would share this experience with interested developing countries, thus contributing to strengthening South-South cooperation.
Вьетнам поделится своим опытом в этой связи с заинтересованными развивающимися странами, содействуя расширению сотрудничества по линии Юг- Юг.

Learning-by-doing would suggest the establishment of a pilot scheme among the major emitters and interested developing countries.
Накопление знаний в результате практической деятельности предполагает создание экспериментальной схемы, охватывающей основные источники выбросов и заинтересованные развивающиеся страны.

In Copenhagen, interested developing and developed countries were called upon to implement the“20/20 compact”.
В Копенгагене заинтересованные развивающиеся и развитые страны были призваны выполнить соглашение" 20: 20.

We are willing to share our experiences and good practices with interested developing countries through a South-South cooperation initiative.
Мы готовы поделиться своим опытом и методами работы с заинтересованными развивающимися странами через посредство инициативы в области сотрудничества по линии Юг- Юг.

Assist interested developing countries in exploring ways for the protection of TK, recognizing and supporting the ongoing activities at WIPO;
Оказывать помощь заинтересованным развивающимся странам в изучении средств защиты ТЗ, признавая и поддерживая текущую деятельность ВОИС;

The ICT policy reviews discussed in the following section have been developed by UNCTAD as instruments to support interested developing countries in these efforts.
Механизм обзоров политики в области ИКТ, рассматриваемый в следующем разделе, был разработан ЮНКТАД в качестве инструмента поддержки заинтересованных развивающихся стран в этих усилиях.

Share with interested developing countries their good practices in the implementation of this concept of Scientific Outlook on Development(Algeria);
Делиться с заинтересованными развивающимися странами своей оптимальной практикой в осуществлении этой концепции научного подхода к развитию( Алжир);

The Commission's deliberations may provide an opportunity for interested developing countries to comment on their specific capacity-building needs in this area.
Работа Комиссии способна обеспечить заинтересованным развивающимся странам возможность высказать соображения по поводу своих специфических потребностей в области укрепления потенциала по этим вопросам.

Assist interested developing countries in exploring sui generis systems for the protection of TK, including possible multilateral aspects of such systems;
Оказывать помощь заинтересованным развивающимся странам в проработке вопросов, связанных с созданием специальных систем для защиты ТАЗ, включая возможные многосторонние аспекты таких систем;

They will be published in monograph forms and also incorporated into TCDC-INRES for worldwide dissemination and possible replication in interested developing countries.
Их описания в различных областях будут опубликованы в виде монографии, а также введены в ТСРС- ИСС для повсеместного распространения и возможного применения в заинтересованных развивающихся странах.

The guidelines give interested developing countries more precise information about the purposes of the process and the modalities for its implementation.
Эти руководящие принципы позволяют заинтересованным развивающимся странам получить более точную информацию о целях процесса и путях его осуществления.

Resources permitting, UNCTAD intends to expand its technical assistance advisory and training services to all interested developing countries and economies in transition.
При наличии соответствующих ресурсов ЮНКТАД намеревается расширить свои консультативные и учебные услуги по линии технической помощи для всех заинтересованных развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Supporting interested developing countries in promoting trade in biodiversity products, in particular in the framework of the Biotrade Initiative;
Путем оказания поддержки заинтересованным развивающимся странам в поощрении торговли продуктами, существующими благодаря сохранению биологического разнообразия, в частности в рамках инициативы" Биотрейд";

In this regard, UN-Habitat has, at the request of partners, finalized a comprehensive handbook intended to guide the coordinated implementation of the guidelines in interested developing countries.
В этой связи по просьбе партнеров ООНХабитат была завершена подготовка всеобъемлющего пособия по скоординированному осуществлению руководящих принципов в заинтересованных развивающихся странах.

For this purpose, interested developing countries could establish regional centres devoted to international trade questions as an effective means to diffuse expertise and knowledge.
С этой целью заинтересованные развивающиеся страны могли бы создать региональные центры по вопросам международной торговли в качестве эффективного инструмента для распространения знаний и опыта.

Subsequently, UNHabitat finalized a comprehensive handbook, at the request of the partners, whose aim is to guide the coordinated implementation of the guidelines in interested developing countries.
Впоследствии ООН- Хабитат по просьбе партнеров, поставивших себе целью осуществлять руководство процессом скоординированного внедрения руководящих принципов в заинтересованных развивающихся странах.

Some interested developing countries, and in particular the least developed countries(LDCs), face difficulties in participating in the work of UNCTAD's intergovernmental bodies.
Некоторые заинтересованные развивающиеся страны, и в частности наименее развитые страны( НРС), сталкиваются с трудностями в обеспечении своего участия в работе межправительственных органов ЮНКТАД.

Another problem requiring attention concerned the difficulties faced by some interested developing countries, and in particular LDCs, in participating in the work of UNCTAD's intergovernmental bodies;
Еще одна проблема, требующая внимания, связана с трудностями, которые испытывают некоторые заинтересованные развивающиеся страны, в частности НРС, в связи с участием в работе межправительственных органов ЮНКТАД;

Invites interested developed countries to support the modality of technical cooperation among developing countries through their bilateral cooperation activities with interested developing countries;
Предлагает заинтересованным развитым странам поддерживать механизм технического сотрудничества между развивающимися странами в своих мероприятиях в рамках двустороннего сотрудничества с заинтересованными развивающимися странами;

Experts recommended that UNCTAD"assist interested developing countries in exploring sui generis systems for the protection of TK, including possible multilateral aspects of such systems.
Эксперты рекомендовали ЮНКТАД" оказывать помощь заинтересованным развивающимся странам в проработке вопросов, связанных с созданием специальных систем для защиты ТЗ, включая возможные многосторонние аспекты таких систем.

In order to revitalize the industrial sector through dynamic, innovative, export-oriented SMEs, interested developing countries, investors and the international community needed to lend their support.
Для оживления промышленного сектора с помощью динамичных, новаторских и ориентированных на экспорт МСП заинтересованные развивающиеся страны, инвесторы и международное сообщество должны предложить свою поддержку.

How could UNCTAD best assist interested developing countries at national level in fostering policy dialogue and stakeholder debate on EGS trade liberalization?
Как ЮНКТАД может наилучшим образом оказать помощь заинтересованным развивающимся странам на национальном уровне в налаживании диалога по вопросам политики и организации дискуссий среди соответствующих сторон по вопросам либерализации торговли экологическими товарами и услугами?

International donors must provide their full support for regional cooperation, and interested developing countries, in turn, need to make that kind of cooperation an integral part of their national strategy.
Необходимо, чтобы международные доноры оказывали всестороннюю поддержку региональному сотрудничеству, а заинтересованные развивающиеся страны, в свою очередь, должны сделать такое сотрудничество неотъемлемой частью своей национальной стратегии.

UNCTAD was also encouraged to assist interested developing countries in exploring sui generis systems for the protection of traditional knowledge, including possible multilateral aspects of such systems.
ЮНКТАД было также предложено оказывать помощь заинтересованным развивающимся странам в проработке вопросов, связанных с созданием специальных систем для защиты традиционных знаний, включая возможные многосторонние аспекты таких систем.