INTERESTED DONORS на Русском - Русский перевод

• заинтересованными донорами
• заинтересованных доноров
• заинтересованным донорам
• заинтересованные доноры

Примеры использования Interested donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group also met for one hour with interested donors.
Группа также провела часовое заседание с заинтересованными донорами.

Funding, however, will be critical, and interested donors are invited to reflect on ways to meet this need.
Тем не менее крайне важно обеспечить финансирование, а поэтому заинтересованным донорам предлагается подумать о том, как следует это сделать.

Implementation of those projects depends on funding by interested donors.
Осуществление этих проектов зависит от финансирования со стороны заинтересованных доноров.

Concerned line ministries and interested donors participate in the groups.
В их работе участвуют соответствующие отраслевые министерства и заинтересованные доноры.

Financial support of the PEC is achieved through voluntary contributions of its members and other interested donors.
Финансирование КЛП осуществляется за счет добровольных взносов его членов и других заинтересованных доноров.

The Implementation Group will consist of interested donors and other humanitarian partners as appropriate.
Эта группа по осуществлению будет состоять из заинтересованных доноров и других соответствующих гуманитарных партнеров.

Agreed Interested donors and recipients working together to allocate increased shares of ODA to poverty eradication.
Согласовано сотрудничество заинтересованных доноров и получателей помощи в интересах увеличения доли ОПР, выделяемой на цели искоренения нищеты.

In this regard, UNFIP is attempting to obtain resources from interested donors and the United Nations Foundation.
В этой связи ФМПООН пытается получить средства от заинтересованных доноров и из Фонда Организации Объединенных Наций.

An information meeting with interested donors and the Board of Trustees will be organized on 30 May, the last day of the Board's session.
Информационное совещание с участием заинтересованных доноров и Совета попечителей состоится 30 мая, в последний день сессии Совета.

In the case of cleaner and sustainable production, strategic cooperation with key interested donors will be sought.
В отношении более чистого и устойчивого производства будут прилагаться усилия к установлению стратегического сотрудничества с ключевыми заинтересованными донорами.

The Board met for one hour with interested donors to thank them and inform them of the activities of the Fund and the Board.
Совет провел одночасовую встречу с заинтересованными донорами, с тем чтобы поблагодарить их и информировать о деятельности Фонда и Совета.

The office's programme had been revised and highly productive meetings had been held with the participation of the local authorities and interested donors.
Программа этого отделения была пересмотрена, состоялись весьма продуктивные встречи с участием местных властей и представителей заинтересованных доноров.

Interested donors may wish to inform the Secretariat of their willingness to make funds available for launching a scholarship programme.
Заинтересованные доноры, возможно, сообщат Секретариату о своей готовности выделить средства, которые необходимы, чтобы приступить к осуществлению программы стипендий.

As part of the reporting cycle, the Board held a meeting with interested donors,-informed the participants about recommendations adopted and answered questions.
В соответствии с порядком отчетности Совет провел совещание с заинтересованными донорами, информировал участников о принятых рекомендациях и ответил на заданные вопросы.

UNODC projects and programmes are aimed at producing concrete and measurable results and are designed in consultation with recipient countries and interested donors.
Проекты и программы ЮНОДК направлены на достижение конкретных и поддающихся оценке результатов и разрабатываются в консультации со странами- получателями помощи и заинтересованными донорами.

The Fund is intended as a vehicle through which interested donors may supplement resources in mission budgets and will permit rapid start-up of public information activities.
Этот Фонд задуман как средство дополнения заинтересованными донорами бюджетов миссий и обеспечит скорейшее начало мероприятий в области информации.

UNDP is currently discussing funding arrangements in regard to assistance to these councils with interested donors, including the Life and Peace Institute of Sweden.
В настоящее время ПРООН проводит с заинтересованными донорами, включая институт жизни и мира( Швеция), обсуждения, посвященные механизмам финансирования мероприятий по оказанию помощи этим советам.

States parties and other interested donors are encouraged to provide resources for relevant technical assistance as a matter of priority(para. 15);
Государствам- участникам и другим заинтересованным донорам настоятельно рекомендуется предостав- лять ресурсы для оказания соответствующей технической помощи в первооче- редном порядке( пункт 15);

TPNs will play a technical role in key scientific and technological issues with increased linkages and support from interested donors and United Nations institutions.
Техническую роль в решении ключевых научно-технических вопросов будут играть ТПС- при более активном взаимодействии и поддержке со стороны заинтересованных доноров и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

Consultations with interested donors would indicate possibilities for the establishment of a general trust fund to support UNCTAD's technical cooperation.
Проведение консультаций с заинтересованными донорами должно помочь определить возможности создания общего целевого фонда для финансирования деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

This forum should be attended by representatives of United Nations specialized agencies, funds and programmes, the International Monetary Fund, the World Bank and interested donors.
В этой встрече должны принять участие представители специализированных учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, Международного валютного фонда и Всемирного банка, заинтересованные доноры.

The Special Representative seeks the support of interested donors for specific country projects to be executed by various operational agencies;
Специальный представитель стремится заручиться поддержкой заинтересованных доноров в отношении конкретных страновых проектов, которые должны быть осуществлены различными учреждениями, занимающимися оперативной деятельностью;

Consequently, in September 1994, UNCTAD organized a donors' meeting to seek funding for 1995 and 1996 and to establish a close and continued partnership with interested donors.
С учетом этого в сентябре 1994 года ЮНКТАД организовала совещание доноров в целях изыскания финансирования на 1995- 1996 годы и установления тесных и постоянных партнерских связей с заинтересованными донорами.

Funding available from participants and interested donors for staff and operational expenses of the regional/international Trade Point federation(s) Renovation of the GTPNet.
Выделение ресурсов участниками и заинтересованными донорами для финансирования расходов по персоналу и операционных расходов региональных/ международной федераций( ии) центров по вопросам торговли.

Co-ordinate knowledge management efforts within the region- These regional development centres should be funded by the participating Governments and interested donors, with support from the UNCTAD secretariat.
Координация усилий в области управления знаниями в регионе- эти региональные центры развития должны финансироваться участвующими правительствами и заинтересованными донорами при поддержке секретариата ЮНКТАД.

Interested donors, whether they are States or foundations, may wish to consider the Panel's important recommendation for a major initiative to rebuild global public health.
Заинтересованные доноры, независимо от того, являются ли они государствами или фондами, могут пожелать рассмотреть важную рекомендацию Группы относительно крупной инициативы по восстановлению системы здравоохранения во всех странах мира.

UNDP regularly provides all the necessary technical information on the electoral process to my Representative, who in turn informs the Ambassadors of the Friends of Haiti and other interested donors.
ПРООН регулярно предоставляет всю необходимую техническую информацию по вопросам избирательного процесса моему представителю, который, в свою очередь, информирует послов" друзей Гаити" и других заинтересованных доноров.

It is expected that efforts will also continue with key interested donors to put in place an efficient mechanism for strategic cooperation for promoting cleaner and sustainable production.
Ожидается, что продолжатся также совместные усилия с основными заинтересованными донорами по созданию эффективного механизма стратегического сотрудничества в целях содействия налаживанию более чистого и устойчивого производства.

ECE/TFACT is a channel for receiving voluntary contributions by governments, international organizations, the business community and other interested donors aimed at assisting countries in transition.
ТФАКТ ЕЭК представляет собой канал получения добровольных взносов от правительств, международных организаций, деловых кругов и других заинтересованных доноров на цели оказания помощи странам, находящимся на переходном этапе.

It is expected that efforts will also continue with key interested donors to put in place an efficient mechanism for strategic cooperation for promoting cleaner and sustainable production.
Также ожидается продолжение усилий совместно с ключевыми заинтересованными донорами по введению в действие эффективного механизма стратегического сотрудничества в целях поощрения экологически более чистого и устойчивого производства.