INTERESTS OF THE STATE на Русском - Русский перевод

• интересы государства
• государственных интересов
• интересов государства
• интересам государства
• интересами государства
• интересов государственной
• государственными интересами
• государственным интересам

Примеры использования Interests of the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

To defend the interests of the State and society;
Защищать интересы государства и общества;

Shall bring actions in court to defend the interests of the state;
Возбуждает в суде иск по защите интересов государства;

Safeguarding interests of the state as the sole shareholder of Samruk-Kazyna;
Соблюдение интересов государства, как единственного акционера Фонда;

But in all this the financial and political interests of the state were dominant.
Но в общей сложности, основными интересами государства были финансы и политика.

Do the interests of the state prevail over the need for the impartial coverage of events?
Превалирует ли государственный интерес над необходимостью объективного освещения событий?

Gheorghe Duca said that he considered the interests of the state when he proposed this draft.
Дука утверждает, что думал об интересах государства, когда предложил этот проект.

We believe this risk is justified, given the importance for NC KMG to comply with the interests of the state.
Мы считаем данный риск обоснованным, учитывая важность для НК КМГ соблюдать интересы государства.

Therefore, it must be able to balance the interests of the state, society, and each individual.
Поэтому конституция должна балансировать интересы государства, общества и отдельного индивидуума.

To ensure that the interests of the State, society and individuals are respected in the implementation of programmes and measures relating to migration;
Соблюдение интересов государства, общества и людей в реализации миграционных программ и мероприятий;

Criminal Law defines terrorism as a serious crime against the interests of the State.
Уголовный закон определяет терроризм как серьезное преступление против интересов государства.

To a lesser extent, though, the interests of the State are affected, which justify a restriction.
Однако, хотя и в меньшей степени, интересы государства затрагиваются, что оправдывает ограничение.

The scope for definition appeared to be designed to protect the interests of the State.
Рамки охвата определения, как представляется, ориентированы на защиту интересов государства.

It extends to particular interests of the State and its people, as well as of the international community as a whole.
Она определяется с учетом конкретных интересов государства и его населения, а также международного сообщества в целом.

The Judiciary is independent, and protects individual rights and liberties, interests of the state, organizations, institutions, law and justice.
Судебная ветвь является независимой, защищает права и свободы личности, интересы государства, организаций, учреждений, законность и справедливость. 1.

The interests of the state were supposed to be protected by the"golden share" in"Rosneft","RusHydro","Zarubezhneft" and"United Grain Company OZK.
В« Роснефти»,« Русгидро»,« Зарубежнефти» и Объединенной зерновой компании( ОЗК) интересы государства должны были быть защищены через« золотую акцию».

Moreover the system created tension between the interests of the State and those of individuals.
Кроме того, эта система вызывает коллизии между интересами государства и интересами частных лиц.

Cooperation and intergovernmental development Communication, in the broad sense of the word, is‘soft power', advancing the interests of the state.
Кооперация и межгосударственное развитие Коммуникация в широком смысле слова является мягкой силой, продвигающей интересы государства.

It should be noted that this requirement serves only the interests of the state, as it boosts revenue collection through stamp duties.
Нужно сказать, что данное требование отвечает только интересам государства, поскольку немалые деньги поступают в казну в виде госпошлин.

According to George Kvirikashvili, Minister of Economy, the agreement between the Government and the Company was signed without considering the interests of the state.
Квирикашвили, соглашение между правительством и компанией было подписано без учета интересов государства.

He also asked Yuriy Lutsenko to take into account the interests of the state when building the legal position of representatives of the Prosecutor General's Office in court.
Луценко учесть интересы государства при формировании правовой позиции представителей ГПУ в суде.

The 1994 public interest exception has been replaced with an exception to protect the essential security interests of the State.
Содержавшаяся в тексте 1994 года оговорка, касающаяся государственных интересов, заменена на оговорку, предусматривающую защиту существенных интересов государственной безопасности.

To resist actions that damage the interests of the state, hinder or reduce the effectiveness of public authorities;
Противостоять действиям, наносящим ущерб интересам государства, препятствующим или снижающим эффективность функционирования государственных органов;

Completion of the judicial reform and greater independence and authority for the judiciary in protecting the rights, freedoms and lawful interests of the State and society.
Завершение судебной реформы, повышение независимости и авторитета судебной власти в защите с ее помощью прав, свобод, законных интересов государства и общества.

The protection of the homeland, defending the interests of the state, strengthening the independence, security and its defense capabilities shall be the sacred duties of citizens.
Защита Родины, охрана интересов государства, укрепление его независимости, безопасности и оборонной мощи- священный долг гражданина.

Russia's best and brightest had to be given the freedom to shape the country around their talents, rather than be whittled down to fit the interests of the state.
Лучшие из лучших россиян должны получить свободу преобразовывать свою страну согласно своим талантам, а не быть помноженными на ноль с тем, чтобы соответствовать интересам государства.

Therefore, any miserable attempts by state or state figures representing the interests of the state to curb it, will only lead to the opposite effect.
А потому, любые жалкие попытки государственных или представляющих интересы государства деятелей обуздать его, приведут лишь к обратному эффекту.

The procuring entity determines that the selected method is the most appropriate method of procurement for the protection of essential security interests of the State; or.
Когда закупающая организация определяет, что выбранный метод является наиболее уместным методом закупок с точки зрения защиты существенных интересов государственной безопасности; или.

Secure information, the disclosure of which would be prejudicial to the safety or essential interests of the State, is further protected by the Security of Information Act.
Закрытая информация, раскрытие которой нанесло бы ущерб безопасности или основным интересам государства, имеет дополнительную защиту в силу положений Закона об охране информации.

It is hard to find a balance between the interests of the state and gas companies: the state needs to replenish the budget, which is evidently complicated by the current situation.
Тяжело найти баланс между интересами государства и газодобывающими компаниями: у государства есть необходимость в наполнении бюджета, и понятно, что в нынешних условиях сделать это очень сложно.

The observer for the Slovak Republic said that a balance needed to be struck between the interest of minority groups on the one hand and the interests of the State on the other.
Наблюдатель от Словакии заявил, что необходимо добиваться равновесия между интересами меньшинств, с одной стороны, и интересами государства, с другой.