Примеры использования Intergovernmental relations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intergovernmental relations.
Межправительственные отношения.The principles of intergovernmental relations.
Определены принципы организации межбюджетных отношений.Кokoyty: The Agreement between RSO andRF says of the development of the intergovernmental relations.
Кокойты: Соглашение между РЮО иРФ говорит о развитии межгосударственных отношений.Promotes projects for developing intergovernmental relations in prospective areas;
Продвижение проектов развития межгосударственных связей по перспективным направлениям;We absolutely reject military force as an instrument of foreign policy and intergovernmental relations.
Мы принципиально отвергаем военную силу как инструмент внешней политики и межгосударственных отношений.Oding made a report“Intergovernmental Relations Reform and Local Self-Government Development in Russia”.
Одинг выступила с докладом" Реформа межбюджетных отношений и развитие местного самоуправления в РФ.In the article essence the economic nature andvalue system of intergovernmental relations.
В статье раскрыта экономическая сущность изначения системы межбюджетных отношений.This could lead to enhanced intergovernmental relations and thereby to the promotion of trade.
Эта деятельность может активизировать межгосударственные отношения и тем самым способствовать развитию торговли.The embargo is thus illegal and does not conform to international standards of intergovernmental relations.
Таким образом, блокада является незаконной и противоречит международным стандартам межправительственных отношений.His delegation believed that some areas of intergovernmental relations lacked an appropriate legal regime.
Делегация Украины считает, что в некоторых областях межправительственных отношений отсутствует надлежащий правовой режим.This global crisis demands the expansion of our markets andbetter management of our intergovernmental relations.
Этот глобальный кризис требует расширения наших рынков иболее оптимального управления нашими межправительственными отношениями.Fiscal Federalism and Intergovernmental Relations.
Бюджетный федерализм и межправительственные отношения.Worked in the State Duma Committee on Budget, Chairman of the Subcommittee on Budget,Extrabudgetary Funds and Intergovernmental Relations.
Работала в комитете ГД РФ по бюджету, председателем подкомитета по бюджету,внебюджетным фондам и межбюджетным отношениям.This is a complex issue because it touches on intergovernmental relations, jurisdictional matters and constitutional questions.
Это- сложная проблема, поскольку она затрагивает межведомственные отношения, проблемы юрисдикции и конституционные вопросы.The world economy is characterized by the perceptible process of globalization of economic activities affecting both commercial and intergovernmental relations.
В мировой экономике явно прослеживается процесс глобализации экономической деятельности, затрагивающей как коммерческие, так и межправительственные отношения.The transition from confrontation to consensus in intergovernmental relations has generated increased cooperation on a large number of issues.
Переход от конфронтации к консенсусу в межправительственных отношениях привел к расширению сотрудничества по большому числу проблем.The adoption of a convention would limit the proliferation of differing national regulations that might damage intergovernmental relations and international trade.
Принятие конвенции ограничит рост числа вступающих в коллизию национальных установлений, способных нанести ущерб межправительственным отношениям и международной торговле.International and Intergovernmental Relations do not maintain a database regarding the state of housing occupied by Aboriginal people.
Министерство международных и межправительственных связей не имеет базы данных, касающейся состояния жилья, которое занимает коренное население.Another priority in the foreign policy of our Republic is the strengthening of intergovernmental relations within the CIS.
Другим приоритетным направлением внешней политики нашей Республики является укрепление межгосударственных связей в рамках СНГ.I now give the floor to Ms. Sofia Pain, Chief of Intergovernmental Relations and the Promotion of International Activity at the Ministry of Youth of Italy.
Теперь я предоставляю слово руководителю отдела межправительственных отношений и содействия международной деятельности министерства по молодежной политике Италии г-же Софии Пайн.The lifting of United States sanctions could be one of the conditions for the normalization of intergovernmental relations between the two countries.
Отмена санкций США могла бы стать одним из условий нормализации межгосударственных отношений между США и Кубой.Developing solid intergovernmental relations and appropriate governance represents a daunting challenge that should be reflected in adequate expenditure at the local level.
Налаживание прочных межгосударственных связей и работы соответствующих механизмов управления представляет собой нелегкую задачу, для решения которой должны быть выделены достаточные ресурсы на местном уровне.Conceptual foundations of effective management system of intergovernmental relations in order to improve socio-economic status areas.
Предложены концептуальные основы эффективного управления системой межбюджетных отношений с целью повышения социально-экономического состояния регионов.The United Nations Capital Development Fund(UNCDF) approached IULA for advice on regional andlocal government and intergovernmental relations.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКР ООН) обратился к МСМУ с просьбой оказать консультативные услуги по вопросам региональных,местных и межправительственных отношений.Mr. Ferreira(Sao Tome and Principe)said that his Government had established intergovernmental relations with Taiwan, which enjoyed a strong economy and democratic Government.
Гн Феррейра( СанТоме и Принсипи)говорит, что его правительство установило межгосударственные отношения с Тайванем- государством с сильной экономикой и демократическим правительством.Mr. BERMAN(United Kingdom) said that in the previous 10 years, the Covenant andthe work of the Committee had grown steadily in their importance to the intergovernmental relations of the United Kingdom.
Г-н БЕРМАН( Соединенное Королевство) говорит, что за последние 10 лет Пакт иработа Комитета постоянно приобретали все более важное значение для межправительственных связей Соединенного Королевства.In the article there are suggestions for improving the system of intergovernmental relations and the perspectives to use the Investment Fund for smoothing regional disparities.
Разработаны предложения по усовершенствованию системы межбюджетных отношений и рассмотрены перспективы использования средств Инвестиционного фонда для сглаживания регионального неравенства.In 1995-1996, he served as the First Deputy of the Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan and in 1996-1998 was the State Advisor to the President on intergovernmental relations and foreign economic relations. .
В 1996- 98 годах занимал должность гос. советника Ислама Каримова по вопросам межгосударственных отношений и внешнеэкономических связей.Interesting issues were raised about intergovernmental relations andthe materials provided by South Africa will be useful e.g. Acts that regulate intergovernmental relations.
Поднимались интересные вопросы, касающиеся The repeal of sanctions by the United States could be one of the measures taken to normalize intergovernmental relations between the United States and Cuba.
Отмена санкций Соединенными Штатами Америки может стать одной из предпосылок для нормализации межправительственных отношений между Соединенными Штатами и Кубой.
