INTERIM REPORT OF THE GROUP на Русском - Русский перевод

• промежуточный доклад группы
• предварительный доклад группы
• промежуточному докладу группы

Примеры использования Interim report of the group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interim report of the Group of Experts.
Промежуточный доклад Группы экспертов.

The Council also examined the interim report of the Group of Experts S/2007/40.
Совет рассмотрел также промежуточный доклад Группы экспертов S/ 2007/ 40.

Interim report of the Group of Experts.
Предварительный доклад Группы экспертов.

On 21 May, the Committee considered the interim report of the Group of Experts(S/2010/252) and the recommendations contained therein.
Мая Комитет рассмотрел промежуточный доклад Группы экспертов( S/ 2010/ 252) и содержащиеся в нем рекомендации.

Interim report of the Group of Experts ICCD/COP(6)/CST/3.
Предварительный доклад Группы экспертов ICCD/ COP( 6)/ CST/ 3.

ICCD/COP(7)/CST/3 Improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology- Interim report of the Group of Experts.
ICCD/ COP( 7)/ CST/ 3 Повышение эффективности и действенности Комитета по науке и технике- Предварительный доклад Группы экспертов.

Interim report of the Group of Experts ICCD/COP(7)/CST/3 and Add.1.
Предварительный доклад Группы экспертов ICCD/ COP( 7)/ CST/ 3 и Add. 1.

At its 6th meeting, held on 18 July 2005, the Committee considered the interim report of the Group of Experts established pursuant to paragraph 7 of resolution 1584(2005) S/2005/470.
На 6м заседании, состоявшемся 18 июля 2005 года, Комитет рассмотрел промежуточный доклад Группы экспертов, учрежденной в соответствии с пунктом 7 резолюции 1584( 2005) S/ 2005/ 470.

The interim report of the group of experts was presented to the sixth session of the Human Rights Council on 24 September.
Промежуточный доклад Группы экспертов был представлен шестой сессии Совета по правам человека 24 сентября.

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the interim report of the Group, pursuant to Security Council resolution 1698 2006.
Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь настоящим препроводить промежуточный доклад Группы, представленный во исполнение резолюции 1698( 2006) Совета Безопасности.

The interim report of the Group of Experts was issued as a document of the Security Council on 14 May 2009 S/2009/253.
Промежуточный доклад Группы экспертов был издан в качестве документа Совета Безопасности 14 мая 2009 года S/ 2009/ 253.

ICCD/COP(7)/CST/3/Add.2 Improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology- Interim report of the Group of Experts- Addendum- Report of the fourth meeting of the Group of Experts.
ICCD/ COP( 7)/ CST/ 3/ Add. 2 Повышение эффективности и действенности Комитета по науке и технике- Промежуточный доклад Группы экспертов Добавление Доклад о работе четвертого совещания Группы экспертов.

The interim report of the Group of Experts was issued as a document of the Security Council on 12 December 2008 S/2008/772.
Промежуточный доклад Группы экспертов был издан в качестве документа Совета Безопасности 12 декабря 2008 года S/ 2008/ 772.

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit the interim report of the Group, prepared in pursuance of paragraph 4 of Security Council resolution 2021 2011.
Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь препроводить промежуточный доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 4 резолюции 2021( 2011) Совета Безопасности.

The Council also examined the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo submitted pursuant to resolution 1698(2006) S/2007/40.
Совет также рассмотрел промежуточный доклад Группы экспертов по Демократической Республике Конго, представленный во исполнение резолюции 1698( 2006) S/ 2007/ 40.

The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the interim report of the Group prepared pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 1857 2008.
Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь настоящим препроводить промежуточный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 8 резолюции 1857( 2008) Совета Безопасности.

Recalling the interim report of the Group of Experts created by the Secretary-General, further to paragraph 7 of resolution 1584(2005) and anticipating the receipt of its final report..
Ссылаясь на промежуточный доклад Группы экспертов, созданной Генеральным секретарем во исполнение пункта 7 резолюции 1584( 2005), и ожидая получения от нее окончательного доклада..

On behalf of the members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire, we have the honour to transmit herewith the interim report of the Group of Experts, in accordance with paragraph 7(d) of Security Council resolution 1584 2005.
От имени членов Группы экспертов по Котд' Ивуару мы имеем честь настоящим препроводить промежуточный доклад Группы экспертов, представляемый в соответствии с пунктом 7( d) резолюции 1584( 2005) Совета Безопасности.

Addendum to the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo(S/2012/348) concerning violations of the arms embargo and sanctions regime by the Government of Rwanda.
Добавление к промежуточному докладу Группы экспертов по Демократической Республике Конго( S/ 2012/ 348), касающемуся нарушений правительством Руанды эмбарго в отношении оружия и режима санкций.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire, and in accordance with paragraph 7(d) of Security Council resolution 1584(2005), I have the honour to transmit herewith the interim report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire.
От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд' Ивуару, и в соответствии с пунктом 7( d) резолюции 1584( 2005) Совета Безопасности, имею честь настоящим препроводить промежуточный доклад Группы экспертов по Котд' Ивуару.

The Chairman of the Committee introduced the interim report of the Group of Experts(S/2007/40) during the informal consultations of the Security Council on 20 February 2007.
Председатель Комитета внес на рассмотрение промежуточный доклад Группы экспертов( S/ 2007/ 40) в ходе неофициальных консультаций в Совете Безопасности 20 февраля 2007 года.

On 19 July, the Chair sent letters to the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo and the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, drawing attention to the recommendations contained in the interim report of the Group of Experts.
Июля Председатель направил письма Постоянному представителю Демократической Республики Конго и заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, обратив их внимание на рекомендации, содержащиеся в промежуточном докладе Группы экспертов.

The interim report of the Group was issued on 18 May(S/2009/253). On 28 May, the Chairman briefed the Council during informal consultations on the Committee's discussions on the report and its recommendations.
Промежуточный доклад Группы был опубликован 18 мая( S/ 2009/ 253). 28 мая Председатель проинформировал Совет в рамках неофициальных консультаций о проведенном Комитетом обсуждении доклада и изложенных в нем рекомендаций.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, I have the honour to transmit herewith the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, pursuant to Security Council resolution 1698(2006) see annex.
От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, имею честь настоящим препроводить промежуточный доклад Группы экспертов по Демократической Республике Конго, представленный во исполнение резолюции 1698( 2006) Совета Безопасности см. приложение.

The interim report of the Group called upon the authorities of the Democratic Republic of the Congo to mark State-owned firearms in accordance with the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.163.
В промежуточном докладе Группы содержится призыв к тому, чтобы власти Демократической Республики Конго провели маркировку принадлежащего государству огнестрельного оружия в соответствии с Найробийским протоколом о предотвращении распространения, регулировании и сокращении стрелкового оружия и легких вооружений в районе Великих озер и на Африканском Роге161.

ICCD/COP(7)/CST/3/Add.1 Improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology- Interim report of the Group of Experts- Addendum- Analysis by the Group of Experts of the reports submitted by Parties to the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
ICCD/ COP( 7)/ CST/ 3/ Add. 1 Повышение эффективности и действенности Комитета по науке и технике- Предварительный доклад Группы экспертов Добавление Анализ Группой экспертов докладов, представленных Сторонами третьей сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, and in accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1857(2008), I have the honour to submit herewith the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo see enclosure.
От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, и в соответствии с пунктом 8 резолюции 1857( 2008) имею честь настоящим представить промежуточный доклад Группы экспертов по Демократической Республики Конго см. приложение.

At its 6th meeting, on 18 July, the Committee considered the interim report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire(S/2005/470) and decided to issue a press release announcing that the media monitoring reports prepared by the United Nations Operation in Côte d'Ivoire pursuant to resolution 1572(2004) would be submitted to the Committee on a monthly instead of a quarterly basis starting in July 2005.
На своем 6м заседании 18 июля Комитет рассмотрел промежуточный доклад Группы экспертов по Кот- д' Ивуару( S/ 2005/ 470) и принял решение выпустить пресс-релиз, в котором он объявил о том, что сообщения, готовящиеся Операцией Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре в порядке контроля за средствами массовой информации во исполнение резолюции 1572( 2004), будут с июля 2005 года представляться Комитету ежемесячно, а не ежеквартально.

On 27 May, in consultations of the whole, the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1533(2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, Ambassador Maria Luiza Ribeiro Viotti of Brazil, addressed the Council and presented the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo.
В ходе консультаций полного состава 27 мая Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1533( 2004) по Демократической Республике Конго, посол Мария Луиза Рибейру Виотти( Бразилия) выступила в Совете, представив промежуточный доклад группы экспертов по Демократической Республике Конго.

On 13 August 2008, the Committee discussed the interim report of the Group of Experts pursuant to paragraph 18(d) of resolution 1807(2008), and considered the recommendations contained therein. On 26 August, the Chairman briefed the Security Council during informal consultations on the Committee's discussions on the report and its recommendations. On 10 December, the Committee discussed the final report of the Group of Experts and considered the recommendations contained therein.
Августа 2008 года Комитет обсудил промежуточный доклад Группы экспертов, представленный в соответствии с пунктом 18( d) резолюции 1807( 2008), и рассмотрел содержавшиеся в нем рекомендации. 26 августа Председатель проинформировал Совет Безопасности в рамках неофициальных консультаций о проведенном Комитетом обсуждении доклада и предложенных в нем рекомендаций. 10 декабря Комитет обсудил заключительный доклад Группы экспертов и рассмотрел содержавшиеся в нем рекомендации.