ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ДОКЛАД ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• interim report of the group
• interim report of the panel
• the midterm report of the panel

Примеры использования Промежуточный доклад группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежуточный доклад Группы экспертов.
Interim report of the Group of Experts.

Комитет ожидает получить промежуточный доклад Группы не позднее 10 августа.
The Committee expects to receive a copy of the Panel's interim report no later than 10 August.

Промежуточный доклад Группы экспертов был представлен шестой сессии Совета по правам человека 24 сентября.
The interim report of the group of experts was presented to the sixth session of the Human Rights Council on 24 September.

Совет рассмотрел также промежуточный доклад Группы экспертов S/ 2007/ 40.
The Council also examined the interim report of the Group of Experts S/2007/40.

Промежуточный доклад Группы экспертов был издан в качестве документа Совета Безопасности 14 мая 2009 года S/ 2009/ 253.
The interim report of the Group of Experts was issued as a document of the Security Council on 14 May 2009 S/2009/253.

Ноября Комитет рассмотрел промежуточный доклад Группы, представленный в соответствии с пунктом 2 резолюции 2105 2013.
On 21 November, the Committee considered the Panel's midterm report, submitted in accordance with paragraph 2 of resolution 2105 2013.

Промежуточный доклад Группы экспертов был издан в качестве документа Совета Безопасности 12 декабря 2008 года S/ 2008/ 772.
The interim report of the Group of Experts was issued as a document of the Security Council on 12 December 2008 S/2008/772.

Имею честь препроводить Вам промежуточный доклад Группы, представленный мне Председателем Группы..
I have the honour to transmit to you the interim report of the Panel submitted to me by the Chairman of the Panel..

Промежуточный доклад Группы экспертов, представляемый в соответствии с пунктом 7( d) резолюции 1584( 2005) Совета Безопасности по.
Interim report of the Panel of Experts submitted pursuant to paragraph 7(d) of Security Council resolution 1584(2005) concerning Côte d'Ivoire.

Мая Комитет рассмотрел промежуточный доклад Группы экспертов( S/ 2010/ 252) и содержащиеся в нем рекомендации.
On 21 May, the Committee considered the interim report of the Group of Experts(S/2010/252) and the recommendations contained therein.

Промежуточный доклад Группы был распространен среди членов Комитета, но не был издан в качестве документа Совета Безопасности.
The Panel's interim report was circulated to the members of the Committee; however, it was not issued as a document of the Security Council.

Июля Комитет получил промежуточный доклад Группы экспертов, представленный в соответствии с пунктом 5 резолюции 2035 2012.
On 31 July, the Committee received the interim report of the Panel of Experts, submitted in accordance with paragraph 5 of resolution 2035 2012.

Комитет согласился с тем, что к 30 июля будет представлен промежуточный доклад Группы, а в период до 15 октября будет проведен среднесрочный брифинг.
The Committee agreed that the Panel's interim report would be submitted by 30 July, and that the midterm briefing would be delivered by 15 October.

Промежуточный доклад Группы о видах применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой изложен на стр. 145- 179 англ. текста ее доклада о ходе работы за 2009 год.
The Panel's interim report on quarantine and pre-shipment applications can be found on pages 145- 179 of its 2009 progress report.

По подсчетам Группы сеть генерала Нтаганды получает от этих местных налогов примерно 250 000 долл. США в месяц см. также промежуточный доклад Группы S/ 2009/ 253.
The Group has calculated that General Ntaganda's network raises about $250,000 a month from these ground taxes also see the Group's interim report in document S/2009/253.

Совет также рассмотрел промежуточный доклад Группы экспертов по Демократической Республике Конго, представленный во исполнение резолюции 1698( 2006) S/ 2007/ 40.
The Council also examined the interim report of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo submitted pursuant to resolution 1698(2006) S/2007/40.

На 6м заседании, состоявшемся 18 июля 2005 года, Комитет рассмотрел промежуточный доклад Группы экспертов, учрежденной в соответствии с пунктом 7 резолюции 1584( 2005) S/ 2005/ 470.
At its 6th meeting, held on 18 July 2005, the Committee considered the interim report of the Group of Experts established pursuant to paragraph 7 of resolution 1584(2005) S/2005/470.

Представив промежуточный доклад Группы, гжа БаНдау также передала просьбу ее членов о продлении мандата Группы на три месяца до середины июня, с тем чтобы предоставить ей возможность завершить свою работу.
After presenting the interim report of the Panel, Mme Ba-N'Daw also raised the Panel's request for a three-month extension of its mandate to mid-June to enable it to complete its work.

В ходе тех же неофициальных консультаций Комитет рассмотрел промежуточный доклад Группы экспертов об алмазодобывающем секторе Либерии, представленный в соответствии с пунктом 4( d) резолюции 1731 2006.
At those same informal consultations, the Committee considered the interim report of the Panel of Experts, submitted in accordance with paragraph 4(d) of resolution 1731(2006), on the diamond sector in Liberia.

С удовлетворением отметив промежуточный доклад Группы экспертов, некоторые члены призвали к скорейшему завершению расследований в связи с сообщениями об указанных в докладе нарушениях режима санкций.
Welcoming the midterm report of the Panel of Experts, some members called for the early conclusion of investigations into the reported violations of the sanctions regime contained therein.

ICCD/ COP( 7)/ CST/ 3/ Add. 2 Повышение эффективности и действенности Комитета по науке и технике- Промежуточный доклад Группы экспертов Добавление Доклад о работе четвертого совещания Группы экспертов.
ICCD/COP(7)/CST/3/Add.2 Improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science and Technology- Interim report of the Group of Experts- Addendum- Report of the fourth meeting of the Group of Experts.

Промежуточный доклад Группы был опубликован 18 мая( S/ 2009/ 253). 28 мая Председатель проинформировал Совет в рамках неофициальных консультаций о проведенном Комитетом обсуждении доклада и изложенных в нем рекомендаций.
The interim report of the Group was issued on 18 May(S/2009/253). On 28 May, the Chairman briefed the Council during informal consultations on the Committee's discussions on the report and its recommendations.

Представляя данный подпункт, Сопредседатель напомнил, что промежуточный доклад Группы о применении бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой находится на страницах 89- 157 периодического доклада Группы за 2010 год.
Introducing the item, the Co-Chair recalled that the Panel's interim report on quarantine and pre-shipment applications of methyl bromide could be found on pages 89- 157 of the Panel's 2010 progress report.

Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь препроводить промежуточный доклад Группы, подготовленный во исполнение пункта 4 резолюции 2021( 2011) Совета Безопасности.
The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit the interim report of the Group, prepared in pursuance of paragraph 4 of Security Council resolution 2021 2011.

От имени Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1572( 2004) по Котд' Ивуару, и в соответствии с пунктом 7( d) резолюции 1584( 2005) Совета Безопасности, имею честь настоящим препроводить промежуточный доклад Группы экспертов по Котд' Ивуару.
On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572(2004) concerning Côte d'Ivoire, and in accordance with paragraph 7(d) of Security Council resolution 1584(2005), I have the honour to transmit herewith the interim report of the Group of Experts on Côte d'Ivoire.

В ходе консультаций, прошедших 16 августа, два члена Группы экспертов представили промежуточный доклад Группы Комитету, а еще два члена Группы приняли участие в консультациях по каналу видеоконференционной связи и ответили на вопросы.
In the consultations held on 16 August, two members of the Panel of Experts had presented the Panel's interim report to the Committee, while two other members had participated by video link in order to answer questions.

Письмо Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993), от 30 сентября( S/ 1999/ 1016) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее промежуточный доклад Группы экспертов, учрежденной резолюцией 1237( 1999) Совета Безопасности.
Letter dated 30 September(S/1999/1016) from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) addressed to the President of the Security Council, transmitting the interim report of the Panel of Experts established by the Security Council in resolution 1237 1999.

От имени членов Группы экспертов по Котд' Ивуару мы имеем честь настоящим препроводить промежуточный доклад Группы экспертов, представляемый в соответствии с пунктом 7( d) резолюции 1584( 2005) Совета Безопасности.
On behalf of the members of the Group of Experts on Côte d'Ivoire, we have the honour to transmit herewith the interim report of the Group of Experts, in accordance with paragraph 7(d) of Security Council resolution 1584 2005.

Совет также рассмотрел промежуточный доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго, учрежденной в соответствии с заявлением его Председателя от 2 июня 2000 года S/ PRST/ 2000/ 20.
The Council also considered the interim report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth in the Democratic Republic of the Congo established pursuant to the statement of its President of 2 June 2000 S/PRST/2000/20.

Члены Группы экспертов по Демократической Республике Конго имеют честь настоящим препроводить промежуточный доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 8 резолюции 1857( 2008) Совета Безопасности.
The members of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo have the honour to transmit herewith the interim report of the Group prepared pursuant to paragraph 8 of Security Council resolution 1857 2008.