ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ДОКЛАД ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• interim report to the general assembly
• progress report to the general assembly

Примеры использования Промежуточный доклад генеральной ассамблее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заканчивая на этой ноте свое выступление, я представляю свой промежуточный доклад Генеральной Ассамблее.
On that note, I present my interim report to the General Assembly.

Специальный докладчик представил свой промежуточный доклад Генеральной Ассамблее 27 октября 2005 года.
The Special Rapporteur presented his interim report to the General Assembly on 27 October 2005.

Комиссия также просила ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии и доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии.
The Commission also requested her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session and a report to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session.

Израиль также предложил, чтобы Депозитарий представил в настоящее время промежуточный доклад Генеральной Ассамблее и продолжил диалог.
Israel has also proposed that the depositary present, for the time being, an interim report to the General Assembly, and continue the dialogue.

Настоящий доклад дополняет его промежуточный доклад Генеральной Ассамблее( A/ 52/ 493), и их следует читать вместе.
It updates his interim report to the General Assembly(A/52/493) and should be read in conjunction with it.

Затем 25- 30 октября независимый эксперт посетил Нью-Йорк, где он представил свой промежуточный доклад Генеральной Ассамблее см. записку секретариата A/ 59/ 378.
The independent expert then visited New York, from 25 to 30 October, to submit his progress report to the General Assembly see Note by the Secretariat, A/59/378.

Он намеревается представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее и полный доклад Комиссии на ее следующей сессии.
He intends to submit an interim report to the General Assembly and a full report to the Commission at its next session.

Его первая поездка в Бурунди состоялась с 4 по 13 октября 2004 года, и поэтому независимый эксперт не смог представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
His first mission to Burundi was from 4 to 13 October 2004, and therefore, the independent expert was not able to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-ninth session.

В основу этого доклада положен его краткий промежуточный доклад Генеральной Ассамблее, дополненный информацией о его второй поездке.
It is based on his brief interim report to the General Assembly, updated to include information on his second mission.

На своей пятьдесят седьмой сессии Комиссия по правам человека просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии резолюция 2001/ 19.
At its fifty-seventh session, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session Commission resolution 2001/19.

Комиссия также просила ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии.
The Commission also requested her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-third session and a report to the Commission at its fifty-fifth session.

На своей пятьдесят восьмой сессии Комиссия по правам человека просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии резолюция 2002/ 14 Комиссии.
At its fifty-eighth session, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-seventh session Commission resolution 2002/14.

Просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии;
Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session and to report to the Commission at its fiftyeighth session;

В резолюции 1996/ 69 Комиссия просила Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии, а также промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
In resolution 1996/69, the Commission requested the Special Rapporteur to report to the Commission at its fifty-third session and to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-first session.

Комиссия просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.
The Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyfifth session and to report to the Commission at its fiftyseventh session.

В пункте 28 постановляющей части Комиссия просила Специального докладчика ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата.
Under operative paragraph 28, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission annually and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.

Независимому эксперту было предложено представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии, а также доклад Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии.
The independent expert was requested to submit a progress report to the General Assembly at its fifty-ninth session and to report to the Commission on Human Rights at its sixty-first session.

В этой же резолюции Комиссия просила также Специального докладчика ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата.
In the same resolution, the Commission also requested the Special Rapporteur to submit annually a report to the Commission and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.

Специальный докладчик представил свой первый промежуточный доклад Генеральной Ассамблее в ходе ее шестьдесят шестой сессии и представил свой первый доклад Совету по правам человека в ходе его девятнадцатой сессии.
The Special Rapporteur presented his first interim report to the General Assembly during its sixty-sixth session, and submitted his first report to the Human Rights Council during its nineteenth session.

В своей резолюции 2005/ 40 Комиссия просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят второй сессии.
In its resolution 2005/40, the Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixtieth session and to report to the Commission at its sixty-second session.

В своей резолюции 1995/ 66 Комиссия по правам человека просила Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее пятьдесят второй сессии, а также промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии.
In its resolution 1995/66, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission at its fifty-second session, together with an interim report to the General Assembly at its fiftieth session.

Она также просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и доклад о результате его усилий- Комиссии на ее пятьдесят первой сессии.
It also requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its forty-ninth session and to report to the Commission at its fifty-first session on the results of his endeavours.

Просить Специального докладчика представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии доклад о работе, проделанной в ходе осуществления его мандата, и представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии;
To request the Special Rapporteur to report to the Commission, at its fifty-fifth session, on the work carried out in fulfilment of his mandate, and to present interim reports to the General Assembly at its fifty-third session;

В соответствии с резолюцией 2003/ 15 Комиссии Специальный докладчик представила промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии, содержащий сведения, полученные на 4 октября 2003 года А/ 58/ 534.
Pursuant to Commission resolution 2003/15, the Special Rapporteur submitted an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the information she had received up to 4 October 2003 A/58/534.

В соответствии с резолюцией 1997/ 77, принятой 18 апреля 1997 года Комиссией по правам человека на ее пятьдесят третьей сессии, Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Бурунди настоящим представляет свой промежуточный доклад Генеральной Ассамблее за период с 15 апреля по 31 августа 1997 года.
Pursuant to Commission on Human Rights resolution 1997/77, adopted on 18 April 1997 at the Commission's fifty-third session, the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi is submitting to the General Assembly an interim report, covering the period from 15 April to 31 August 1997.

Совет также утвердил просьбу Комиссии к Специальному докладчику представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии и представить доклад Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.
The Council also approved the Commission's request to the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session and to report to the Commission at its fifty-seventh session.

На своей основной сессии 1993 года Экономический и Социальный Совет одобрил решение Комиссии по правам человека продлить мандат Специального докладчика еще на один год и просить его представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии решение 1993/ 276 Совета.
At its substantive session of 1993, the Economic and Social Council approved the decision of the Commission on Human Rights to extend for a further year the mandate of the Special Rapporteur and to request him to submit a provisional report to the General Assembly at its forty-eighth session Council decision 1993/276.

Кроме того, перечень документов в пункте 14 b приложения II должен включать промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности Специального докладчика по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья А/ С. 3/ 58/ L. 53, пункт 16.
The list of items under 14(b) in annex II should, in addition, contain the interim report to the General Assembly on the activities of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health A/C.3/58/L.53, para. 16.

На своей основной сессии 1998 года Экономический и Социальный Совет утвердил решение Комиссии продлить мандат Специального докладчика на один год и просить Специального докладчика представить доклад Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии решение 1998/ 272 Совета.
At its substantive session of 1998, the Economic and Social Council endorsed the Commission's decision to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year, and to request the Special Rapporteur to report to the Commission at its fifty-fifth session and to present interim reports to the General Assembly at its fifty-third session Council decision 1998/272.

Гн Пасере( независимый эксперт по вопросу о положении в области прав человека в Демократической Республике Конго) отмечает, что в своей резолюции 2004/ 84 Комиссия по правам человека назначила его в качестве независимого эксперта с целью оказания помощи правительству в области прав человека и просила его представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
Mr. Pacéré(Independent Expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo), noted that, in its resolution 2004/84, the Commission on Human Rights had appointed him as an independent expert to assist the Government in the field of human rights, and had requested him to submit a progress report to the General Assembly at its fifty-ninth session.