INTERIM REPORT TO THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• промежуточный доклад генеральной ассамблее
• предварительный доклад генеральной ассамблее
• промежуточном докладе генеральной ассамблее
• промежуточного доклада генеральной ассамблее
• предварительном докладе генеральной ассамблее

Примеры использования Interim report to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/59/324,§ 34; see also, Interim Report to the General Assembly,(2005) UN Doc.
A/ 59/ 324,§ 34; смотреть также Временный доклад Генеральной Ассамблеи,( 2005 год) UN Doc.

The Special Rapporteur intends the present report to be read in conjunction with his interim report to the General Assembly.
Специальный докладчик рекомендует ознакомиться с настоящим докладом с учетом содержания промежуточного доклада Генеральной Ассамблее.

It updates his interim report to the General Assembly A/51/481.
Настоящий доклад представляет собой обновленный и дополненный вариант его промежуточного доклада Генеральной Ассамблее A/ 51/ 481.

As was requested in that resolution, the two Special Rapporteurs had to report their findings in an interim report to the General Assembly, as well as to the Commission on Human Rights.
Согласно этой резолюции два специальных докладчика должны изложить свои выводы в промежуточном докладе Генеральной Ассамблее, а также Комиссии по правам человека.

It updates his interim report to the General Assembly(A/52/493) and should be read in conjunction with it.
Настоящий доклад дополняет его промежуточный доклад Генеральной Ассамблее( A/ 52/ 493), и их следует читать вместе.

Relevant details will be reflected in his interim report to the General Assembly.
Соответствующие подробные сведения будут отражены в его предварительном докладе Генеральной Ассамблее.

In his first interim report to the General Assembly(A/58/427), the Special Rapporteur set out such a methodology.
В своем первом промежуточном докладе Генеральной Ассамблее( А/ 58/ 427) Специальный докладчик изложил такую методологию.

Other observations in this regard were reflected in his interim report to the General Assembly see A/56/336, paras. 57 and 58.
Другие замечания по этому вопросу были изложены в его промежуточном докладе Генеральной Ассамблее см. А/ 56/ 336, пункты 57 и 58.

In his interim report to the General Assembly, the Special Representative noted that Iranian migrants were turning up in many parts of the world.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее Специальный представитель отметил, что иранские мигранты есть во многих частях мира.

On that note, I present my interim report to the General Assembly.
Заканчивая на этой ноте свое выступление, я представляю свой промежуточный доклад Генеральной Ассамблее.

In his interim report to the General Assembly(A/56/278, paras. 5864), the Special Representative reported on this matter in some detail.
В своем предварительном докладе Генеральной Ассамблее( А/ 56/ 278, пункты 58- 64) Специальный представитель привел подробную информацию по данному вопросу.

The Special Rapporteur presented his interim report to the General Assembly on 27 October 2005.
Специальный докладчик представил свой промежуточный доклад Генеральной Ассамблее 27 октября 2005 года.

In his interim report to the General Assembly, the Special Representative noted that executions seemed to continue at a fairly high level.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее Специальный представитель отметил, что, как представляется, казни продолжаются, причем в весьма значительных масштабах.

In this letter, the two Special Rapporteurs reminded the Government that the Commission on Human Rights had requested them to submit an interim report to the General Assembly.
В этом письме два специальных докладчика напомнили правительству, что Комиссия по правам человека просила их представить Генеральной Ассамблее промежуточный доклад.

He intends to submit an interim report to the General Assembly and a full report to the Commission at its next session.
Он намеревается представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее и полный доклад Комиссии на ее следующей сессии.

At its fifty-eighth session, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-seventh session Commission resolution 2002/14.
На своей пятьдесят восьмой сессии Комиссия по правам человека просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии резолюция 2002/ 14 Комиссии.

It is based on his brief interim report to the General Assembly, updated to include information on his second mission.
В основу этого доклада положен его краткий промежуточный доклад Генеральной Ассамблее, дополненный информацией о его второй поездке.

Under operative paragraph 28, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a report to the Commission annually and an interim report to the General Assembly on the activities performed under his mandate.
В пункте 28 постановляющей части Комиссия просила Специального докладчика ежегодно представлять доклад Комиссии и промежуточный доклад Генеральной Ассамблее о деятельности, осуществляемой в рамках его мандата.

In his interim report to the General Assembly, the Special Representative urged the Government to adopt a national minorities policy.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее Специальный представитель настоятельно призвал правительство принять политику в отношении национальных меньшинств.

Requests the SecretaryGeneral to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial assistance to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyeighth session;
Просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую поддержку, с тем чтобы он мог действенно, эффективно и оперативно выполнять свой мандат и представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии;

In his interim report to the General Assembly(A/52/472, paras. 61-63), the Special Representative raised the subject of certain religious minorities in Iran.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее( A/ 52/ 472, пункты 61- 63) Специальный представитель затронул тему некоторых религиозных меньшинств в Иране.

Requests the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial resources to carry out his mandate efficiently, effectively and expeditiously and to enable him to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session;
Просит Генерального секретаря обеспечить Специального докладчика всеми необходимыми людскими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы он мог действенно, эффективно и оперативно выполнять свой мандат и представить предварительный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии;

The Commission also requested her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-third session and a report to the Commission at its fifty-fifth session.
Комиссия также просила ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии.

In his interim report to the General Assembly(A/49/650), the Special Rapporteur described the situation concerning basic human rights issues in different parts of the country.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее( A/ 49/ 650) Специальный докладчик описал положение, которое сложилось в различных частях страны в области основополагающих прав человека.

Requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session and to report to the Commission at its fiftyeighth session;
Просит Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят восьмой сессии;

In his interim report to the General Assembly(A/56/278, paras. 8284), the Special Representative identified a number of indictors that conditions may be improving for the Kurds.
В своем предварительном докладе Генеральной Ассамблее( А/ 56/ 278, пункты 82- 84), Специальный представитель указал на ряд свидетельств того, что положение курдов меняется, вероятно, в лучшую сторону.

The Commission also requested her to submit an interim report to the General Assembly at its fifty-fifth session and a report to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session.
Комиссия также просила ее представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии и доклад Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии.

In his interim report to the General Assembly, the Special Representative focused on labour and social conditions, as well as the relationship of such factors to the enjoyment of human rights.
В своем промежуточном докладе Генеральной Ассамблее Специальный представитель уделил особое внимание проблемам условий труда и социальных условий, а также вопросам влияния таких факторов на осуществление прав человека.

The Commission requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its fiftyfifth session and to report to the Commission at its fiftyseventh session.
Комиссия просила Специального докладчика представить промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии и доклад Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии.

In his first interim report to the General Assembly(A/58/427), the Special Rapporteur outlined a methodology for the use of indicators in relation to the right to health.
В своем первом промежуточном докладе Генеральной Ассамблее( A/ 58/ 427) Специальный докладчик предложил методологию применения показателей, касающихся реализации права на здоровье.