INTERNAL LIFE на Русском - Русский перевод

• внутренней жизни
• внутреннюю жизнь
• внутренняя жизнь

Примеры использования Internal life на Английском языке и их переводы на Русский язык

What rich internal life flows in consciousness of the going pupil?
Какая богатая внутренняя жизнь течет в сознании идущего ученика?

Śiva manifests all these states of consciousness as a reflection of His internal life.
Śiva проявляет все эти состояния сознания, как отражение Своей внутренней жизни.

This vigorous internal life did not impede its growth among students and workers.
Такая активная внутренняя жизнь организации не мешала при этом ее росту из числа студентов и рабочих.

For my part, it would be wrong to interfere in the internal life of another Local Church.
С моей стороны было бы некорректно вмешиваться во внутреннюю жизнь другой Поместной Церкви.

This they interfere in the internal life of the church, intentionally want it to distort and this distortion legislate.
Этим они вмешиваются во внутреннюю церковную жизнь, намеренно хотят ее исказить и это искажение законодательно закрепить.

Ukrainian politicians violate international law by interfering in the internal life of the Church.
Украинские политики нарушают международное право, вмешиваясь во внутреннюю жизнь Церкви.

For the time being, we are more focused on the internal life of the Republic and our first priority is to ensure a dignified life for our citizens.
На данный момент мы больше сконцентрированы на внутренней жизни Республики, наша первостепенная задача- обеспечить достойную жизнь нашим гражданам.

In the first scene, Albion banishes Jerusalem and Jesus, blighting nature, culture and his internal life.
В первой сцене Альбион изгоняет Иерусалим и Иисуса, разрушая природу, культуру и свою внутреннюю жизнь.

He wrote that the enormous musical and cultural life'affected the internal life of the camp only minimally and only temporarily'.
Он писал, что воздействиекультурной жизни" на внутреннюю жизнь лагеряносило минимальный и только временный характер".

According to that doctrine, the internal life of the country was supposed to be absolutely free and European, oriented towards the best examples of global intellectual reflection and arts.
Согласно этой доктрине, внутренняя жизнь страны должна была быть абсолютно свободной и европейской, ориентированной на лучшие образцы мировой интеллектуальной мысли и искусства.

The significance of these events goes far beyond the boundaries of the internal life of the Russian Orthodox Church.
Значение этих событий выходит далеко за пределы внутренней жизни Русской Православной Церкви.

Attempts by certain political forces to intervene in the internal life of the Church, to prevent the registration of its communities, to strengthen religious discrimination at the legislative level are of particular concern.
Попытки со стороны определенных политических сил вмешиваться в вопросы внутренней жизни Церкви, препятствовать регистрации ее общин, закрепить религиозную дискриминацию на законодательном уровне вызывают особое беспокойство».

This bill is criticized for excessive intervention of public authorities in the internal life of denominations.
Этот законопроект критикуется за чрезмерное вмешательство органов государственной власти во внутреннюю жизнь конфессий.

The conversation was unconstrained, students interested both Artsakh's internal life, and the opinion of the head of the Government of Artsakh concerning events in the world.
Беседа была непринужденной, студентов интересовала как внутренняя жизнь Арцаха, так и мнение руководителя правительства Арцаха относительно событий в мире.

The primary threat to the confessional peace in Ukraine lies in the interference of politicians in the internal life of the Church.
Основная угроза межконфессиональному миру на Украине- это вмешательство политиков во внутреннюю жизнь Церкви.

Marchais began a moderate liberalization of the party's policies and internal life, although dissident members, particularly intellectuals, continued to be expelled.
Марше начал умеренную либерализацию партийной политики и внутренней жизни, хотя инакомыслящих членов продолжали исключать.

The first stage of XVII- beginning of XVIII century. characterized by the collection of tribute, without interfering in the internal life of the indigenous population.
И характеризуется взиманием ясака без вмешательства во внутреннюю жизнь коренного населения.

And how do you propose to be thoroughly transformed and unified by living only in the internal life, without any test of the transformation and unity by external contact and the ordeals of the external work and life?.
И как вы собираетесь полностью трансформироваться и объединиться, живя только во внутренней жизни без какого-либо теста трансформации и объединения через внешний контакт и испытания внешней работы и жизни?.

By providing a variety of psychological experiences these series create a comprehensive system of internal life of the lyrical hero.
Представляя различные психологические переживаниями теряновские циклы вместе создают целостную систему внутренней жизни лирического героя.

Aware of the responsibility for the church unity, His Holiness wishes, without interfering in the internal life of the Ukrainian Orthodox Church and in the political situation, to help solve a very difficult issue- the existence of the schism in Ukraine, which can only be settled by canonical means.
Осознавая ответственность за церковное единство, Его Всесвятейшество желает, не вмешиваясь во внутреннюю жизнь Украинской Православной Церкви и в политическую ситуацию, помочь в решении очень сложного вопроса- существования схизмы в Украине, который может быть урегулирован только каноническим путем.

The NGO Coalition stated that a new law, which gives the authorities an increased chance to interfere in the internal life of political parties, was passed in 2007.
Коалиция НПО заявила, что в 2007 году был принят новый закон, предоставляющий властям более широкие возможности для вмешательства во внутреннюю жизнь политических партий.

It therefore seems obvious to us that the Patriarchate of Moscow is badly informed about the internal life of the Archdiocese and also about a different and persistent understanding of history and of the canonical foundations of the Archdiocese and of its relations with the Russian Orthodox Church, and that this has contributed to the accumulation of misunderstandings and unfortunate animosities.
Нам кажется очевидным, что неверная информация, получаемая Московской Патриархией о внутренней жизни Архиепископии, а также настойчивое стремление придерживаться иного прочтения истории и канонических оснований Архиепископии и ее отношений с Русской Православной Церковью способствуют росту недопонимания и напряжения, о которых остается только сожалеть.

Thus, conditions for the slowly“digestion” of the separatist enclaves by Russia would be created by adjusting all aspects of their internal life to Russian norms.
Таким образом, будут созданы условия для« поглощения» сепаратистских анклавов Россией в результате приведения всех аспектов их внутренней жизни в соответствии с нормами Российской Федерации.

As for our extensive documentation of the degeneration of the SL's internal life, they remain silent, because our allegations are true and verifiable.
Что касательно нашей обширной документации о процессе деградации внутренней жизни СЛ, то она остаются без ответа, так как наши утверждения истинны и легко проверяемы.

The primary task in practical work with a client is to help him/her to realise his/her internal dialogue as being an independent psychical process and to see which function it performs in the client's internal life.
Стало быть, в практической работе с клиентом первая задача- помочь ему осознать свой внутренний диалог как отдельный самостоятельный психический процесс, и увидеть, какую функцию он выполняет в его внутренней жизни.

In the long run, an organization could be successful in its external work only when its internal life-- its management and administrative and personnel policies-- was functioning well.
В конечном итоге внешняя деятельность организации может быть успешной толь- ко в том случае, если должным образом налажена ее внутренняя жизнь, т. е. руководство организацией и ее кадрово- административная политика.

This brief overview focuses on major legislative initiatives and criminal law enforcement statistics that pertain to combating extremism in the time period, when the events in Ukraine have become a major factor in Russia's internal life.
Данный краткий обзор посвящен важнейшим законодательным новациям и статистике уголовного правоприменения в области противодействия экстремизму за период, когда основным фактором внутренней жизни в России стали события в Украине.

He said:"The activities of our witty, talented person and excellent comrade Nikolai G. Garin-Mikhailovsky made all internal life of the builders and their work some especially colourful and pleasant.
Он с благодарностью вспоминал время своего сотрудничества с Н. Г. Гариным- Михайловским при строительстве дороги, моста и станции:« Деятельность нашего остроумного, талантливого человека и превосходного товарища Николая Георгиевича Михайловского… делала всю внутреннюю жизнь строителей, их работу как-то особенно красочной и приятной».

Some of these organisations have powers delegated to them by governments to be exercised in economic, political and military activities and applied not only in international relations but also the internal life of nations.
Некоторым из этих организаций правительствами передается ряд полномочий, которые касаются экономической, политической и военной деятельности и в значительной степени затрагивают не только международные отношения, но и внутреннюю жизнь народов.

On the Internet resource of the Academy you can see the Academy's activities, the Academy's structure, the news of the Academy's internal life, which is on the Academy's personal website, the Academy's history, the electronic library of employees where their scientific work is located.
На интернет ресурсе Академии можно увидеть направления деятельности Академии, состав Академии, новости внутренней жизни Академии, который есть на личном сайте Академии, также история Академии, электронная библиотека сотрудников, где находятся их научные работы.