ВНУТРЕННЯЯ ЖИЗНЬ на Английском - Английский перевод

• inner life
• internal life

Примеры использования Внутренняя жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него богатая внутренняя жизнь.
He has a rich inner life.

Внутренняя жизнь должна быть цельной.
The inner life is a unity.

У него очень богатая внутренняя жизнь.
So he has very rich inner life.

Внутренняя жизнь и человеческая солидарность.
Inner life and human solidarity.

Она называется Внутренняя жизнь Детства.
It's called The Inner Life of Childhood.

Наша Внутренняя Жизнь полна стремлением помочь.
Our Inner Life is one of readiness to render help.

Я думаю, что твоя внутренняя жизнь полноценная.
I think your inner life is healthy.

Наша внутренняя жизнь полна врачебной деятельности.
Our Inner Life is filled with healing activities.

Даже величайшим скептикам известно, что внутренняя жизнь есть отдельный, самостоятельный мир.
The inner life is a world of itself as even the greatest scoffers realize.

Внутренняя жизнь персонажей на редкость ясно показывает.
The interior life of the characters is rarely evident.

Какая богатая внутренняя жизнь течет в сознании идущего ученика?
What rich internal life flows in consciousness of the going pupil?

Внутренняя жизнь и внутренние враги должны быть побеждены и уничтожены.
An inner life and inner enemies to conquer, battle and destroy.

Но если их протяженность в пространстве являлась ничем, то тем полнее была их внутренняя жизнь.
But if their extension in space was nothing, so much fuller was their inner life.

Ваша внутренняя жизнь должна все больше проходить на ментальном плане.
Increasingly must your inner life be lived upon the mental plane.

Самой важной вещью должна быть садхана, рост в новое сознание и новая внутренняя жизнь.
The all-important thing must be the sadhana, the growth into a new consciousness and a new inner life.

Внутренняя жизнь не против внешней жизни, они являются частью одного ритма.
The inner life is not against the outer life; they are part of one rhythm.

Концепция альбома раскрывает тематику леса, его внутренняя жизнь становится некой метафорой человеческих будней.
The conception reveals forest themes, its inner life becomes like a metaphor for the human everyday life..

Наша внутренняя жизнь обусловлена определенными методами, основанными на непреложных законах.
Our Inner Life is conditioned by definite methods which are based upon immutable laws.

У людей с Высшим зодиаком сильно проявлена внутренняя жизнь, они понимают приметы, обращают внимание на различные« знаки и подсказки вселенной».
Upper Zodiac" people have intense inner life, they comprehend signs, pay attention to various omens.

Внутренняя жизнь Само- мастера заключается в том, чтобы жить и быть направляемым от\ из ментального состояния Сознания.
The inner life of a Self-master is lived and ruled from a mental state of consciousness.

Беседа была непринужденной, студентов интересовала как внутренняя жизнь Арцаха, так и мнение руководителя правительства Арцаха относительно событий в мире.
The conversation was unconstrained, students interested both Artsakh's internal life, and the opinion of the head of the Government of Artsakh concerning events in the world.

Такая активная внутренняя жизнь организации не мешала при этом ее росту из числа студентов и рабочих.
This vigorous internal life did not impede its growth among students and workers.

Все эти внешние вещи являются второстепенными, и только когда внутренняя жизнь хорошо установлена, трудности, которые они вызывают, могут найти свое истинное разрешение.
All these outer things are of minor importance and it is only when the inner life is well established that the difficulties with which they are hampered can get their true solution.

Это означает, что внутренняя жизнь религиозных общин по-прежнему выпадает из сферы действия данного закона.
This means that internal conditions in religious communities still are exempt from the scope of the Act.

В конечном итоге внешняя деятельность организации может быть успешной толь- ко в том случае, если должным образом налажена ее внутренняя жизнь, т. е. руководство организацией и ее кадрово- административная политика.
In the long run, an organization could be successful in its external work only when its internal life-- its management and administrative and personnel policies-- was functioning well.

Внутренняя жизнь этих объектов выбрасывает на поверхность лаву, которая свертывается и застывает, выделяет газы как продукты жизнедеятельности и т.
The inner life of these objects throws onto the surface lava, which is collapsed and freezes i.e.

Я обращалась к Шри Ауробиндо, он мне отвечал, затем я повернула голову вот так( не физически: все это- внутренняя жизнь, естественно), я повернулась так, чтобы увидеть[ вибрационный] эффект.
I was speaking to Sri Aurobindo and he was answering, then I turn my head away like this(not physically- all this is an inner life, naturally), I turned my head as if to see the[vibratory] effect.

Их внутренняя жизнь также недостаточно сильная, но они, как говорит писание," выпускают корни вниз" для того, чтобы" принести плоды вверху.
Their inner life is not adequately strong, but they are, as says the scripture,"taking root downwards" in order to"bear fruit upwards.

Ньютон- маньерист; если у изображенных им персонажей и есть какая-то внутренняя жизнь, то она все равно остается непознаваемой благодаря броне самоуверенности, как, например, на портрете герцога Урбинского кисти Бронзино в палаццо Питти.
Newton is a mannerist; if the characters he portrays have an inner life it is rendered unknowable by the armour of their self-certainty, like the Duke of Urbino in Bronzino's portrait in the Pitti Palace.

Если же внутренняя жизнь посетителя чиста, то само собой разумеется, что установление связи с соответствующим чистым тонко- вещественным окружением возможно.
Of course, in the case of visitors who have a pure inner life, contact with a correspondingly pure ethereal environment is possible.