ВНУТРЕННЕЙ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• inner life
• internal life
• domestic life
• interior life
• national life

Примеры использования Внутренней жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хроника внутренней жизни.
Fragments from an inner life.

В смутном портале внутренней жизни.
At the dim portal of the inner life.

Основание праведности заложено во внутренней жизни.
Righteousness is grounded in the inner life.

Фиксировали нашей внутренней жизни поднимающиеся медленно уровни.
Have fixed our inner life's slow-scaled degrees.

Вы хотите узнать о Нашей Внутренней Жизни.
You long to know more about Our Inner Life.

Без внутренней жизни мы не сможем быть решительными до конца.
Without an inner life, we could not fully carry out our resolve.

В Церкви мы проповедуем о внутренней жизни!
In the church we speak about an inner life.

Внимание к человеческой солидарности неотделимо от внутренней жизни.
Attention to human solidarity is inseparable from an inner life.

Революция и есть изменение символики внутренней жизни народов.
Revolution also is a change of symbolism in the inner life of peoples.

Для УГКЦ, для ее деятельности и ее внутренней жизни, от этого ничего не изменится.
For the UGCC, for its activity and its inner life nothing will ultimately change.

Бытие же абстрактно и лишено внутренней жизни.
Being indeed is abstract and has no interior life.

Но имеют бесконечную глубину внутренней жизни в метафизическом мире мысли» 1092.
But have an infinite depth of inner life in the metaphysical world of thought.1084.

Ну, я никогда не думал, о вашей девичьей внутренней жизни.
Well, I would never imagined your girlish interior life.

Основные черты семейной, общественной и внутренней жизни.- 1903.- XVIII, 145 с., 24 л.
The main features of the family, social and domestic life.- 1903.- XVIII, 145 pp., 24 liters.

Они должны быть успокоены и освободить место для внутренней жизни.
They must quiet down and give room for the inner life.

Реальный отдых имеется во внутренней жизни, основанной на мире, тишине и отстутствии желания.
The real rest is in the inner life founded in peace and silence and absence of desire.

Могут быть признаками жизни, но жизни витала, а не внутренней жизни.
May be signs of life but of a vital, not of the inner life.

Данный период был временем стабилизации внутренней жизни, денежной реформы и восстановления торговли.
That period was a time of stabilization of the inner life, currency reform and trade restoration.

Природа и вдохновленное ею искусство дают импульс нашей внутренней жизни и обостряют восприятие.
Natural surroundings and the art they inspire enliven our inner lives and sharpen our perceptions.

Но происходило, несомненно, и нарождение нового типа человека, более обращенного к внутренней жизни.
But there occurred undoubtedly also the emergence of a new type of man, oriented more towards the inner life.

Вторая сторона заключается в том, как создать зачатки такой внутренней жизни для тех, кто никогда ее не испытывал.
The second is how to create the beginnings of such an inner life for those who have never known it.

Когда царят мир и согласие в нашей внутренней жизни, это приносит гармонию и в нашу внешнюю жизнь и отношения.
When there are peace and harmony in our inner life, it brings harmony to our external life and relations also.

Тематика исследования охватила различные аспекты внешней и внутренней жизни страны, в том числе относящиеся к СМИ.
The scope of the research covered various aspects of external and domestic life of the country, including those, related to media.

Общие части здания филигранно изваяны венецианской штукатуркой, придающей люкс и комфорт его внутренней жизни.
The building's common areas are finely covered by stucco Veneziano, which adds a sense of luxury and comfort to the building's interior life.

Все должно регламентироваться принципом" право- ответственность" как во внутренней жизни, так и в международной сфере.
Everything should be regulated by the principle of"right-responsibility" both in domestic life and in the international sphere.

Нынешнее правительство реформ и развития в Индонезии будет предпринимать решительные меры для дальнейшей демократизации нашей внутренней жизни.
The reform-development Government that is now in place in Indonesia will carry out vigorous measures to further democratize our national life.

Марше начал умеренную либерализацию партийной политики и внутренней жизни, хотя инакомыслящих членов продолжали исключать.
Marchais began a moderate liberalization of the party's policies and internal life, although dissident members, particularly intellectuals, continued to be expelled.

Туркменистан пропагандирует в международных отношениях уважение, терпимость и человечность и теми же принципами руководствуется в своей внутренней жизни.
Turkmenistan promotes respect, tolerance and humane attitudes in international relations and follows the same principles in its national life.

На данный момент мы больше сконцентрированы на внутренней жизни Республики, наша первостепенная задача- обеспечить достойную жизнь нашим гражданам.
For the time being, we are more focused on the internal life of the Republic and our first priority is to ensure a dignified life for our citizens.

Пророки и учителя, мудрецы и святые во все времена приходили к нам, чтобы высказаться об этой внутренней жизни, о внутренней реальности, которую они нашли.
Prophets and teachers, sages and saints have come among us in all times to speak of that inner life and inner reality which they have found.