INTERNAL ORGANIZATIONAL на Русском - Русский перевод

• внутренней организационной
• внутриорганизационный
• внутренние организационные
• внутренних организационных
• внутренняя организационная

Примеры использования Internal organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Internal organizational arrangements.
Внутренние организационные меры.

Implementing internal organizational reform.
Проведение внутренней организационной реформы.

The Office of the High Representative assisted the Bosnia and Herzegovina Security Ministry to review its internal organizational rulebook.
Управление Высокого представителя оказывало содействие министерству безопасности Боснии и Герцеговины в пересмотре его внутренней организационной структуры.

As for internal organizational hurdles, the foremost are institutional weakness and lack of professionalism.
Что касается внутренних организационных препятствий, то это прежде всего организационная слабость и недостаток профессионализма в работе.

All points of residing have an evident internal organizational system.
Все пункты проживания располагают наглядной внутренней организационной системой.

Internal organizational challenges of the Commodities Branch further impaired its ability to adequately respond to these developments.
Внутренние организационные проблемы в Секторе по вопросам сырьевых товаров еще больше ограничили его возможности для надлежащего реагирования на упомянутые изменения.

Mr. ROTHENBERG(United States of America) added that, given the internal organizational structure, there was very little the Government could do in that area.
Г-н РОТЕНБЕРГ( Соединенные Штаты Америки) добавляет, что с учетом внутренней организационной структуры правительство мало что может сделать в этой области.

Internal organizational structure: External expertise will be required to review the current structure and make recommendations to the Executive Director.
Внутренняя организационная структура: потребуется внешняя экспертиза для обзора нынешней структуры и вынесение рекомендаций Директору- исполнителю.

The Muslim Executive of Belgium has experienced internal organizational difficulties and a new survey of its members was conducted by Royal Order of 9 May 2008.
Исполнительный орган мусульман Бельгии пережил внутренние организационные трудности, и 9 мая 2008 года королевским указом был признан его новый членский состав.

Differences in approaches reflect the specific organizational setup budget, legislation, relationship with other departments, internal organizational structure, etc.
Различия в подходах отражают конкретный организационный контекст бюджет, законодательство, связь с другими департаментами, внутренняя организационная структура и т. д.

At the moment, ZBH is in a phase of internal organizational reconstruction in accordance with Annex 9 of the Dayton Agreement and EU 440/91.
В настоящее время железные дороги Боснии и Герцеговины находятся на стадии внутренней организационной перестройки в соответствии с приложением 9 к Дейтонскому соглашению и директивой ЕС 440/ 91.

The article deals with the assessment of the impact of environmental factors, as well as the analysis of internal organizational effectiveness in terms of economic instability.
Статья посвящена оценке влияния факторов внешней среды, а также анализу внутренней организационной эффективности в условиях экономической нестабильности.

Several donors have already adjusted their internal organizational structure and planning and budgeting procedures in order to promote regional initiative of developing countries.
Ряд доноров уже перестроили свою внутреннюю организационную структуру и процедуры планирования и составления бюджета в целях содействия региональным инициативам развивающихся стран.

The Anti-Corruption Commission, building on the development of a national anti-corruption strategy, carried out an internal organizational review and decentralized its work.
Отталкиваясь от разработки национальной стратегии борьбы с коррупцией, Комиссия по борьбе с коррупцией рассмотрела вопрос о своей внутренней организации и децентрализации своей работы.

Furthermore, identifying internal organizational drivers within those adjustment factors could suggest scope for General Assembly action to reduce recosting.
Кроме того, выявление внутриорганизационных факторов в основе указанных поправочных коэффициентов может дать понять, какие меры следует принять Генеральной Ассамблее в целях сокращения масштабов пересчета.

The Library continues to guide the development and expansion of the Organization's Intranet, iSeek, with a view to enhancing and improving this tool for internal organizational communications.
Библиотека продолжает руководить развитием и расширением Интранета Организации" iSeek" с целью расширения использования и совершенствования этого инструмента внутренней организационной коммуникации.

At the same time, the Committee does not wish at this stage to endorse internal organizational arrangements, as discussed in paragraph 4 of annex IV of the Secretary-General's report.
В то же время Комитет на данном этапе не желает утверждать внутренние организационные механизмы, рассматриваемые в пункте 4 приложения IV к докладу Генерального секретаря.

This internal organizational change reflects the importance of the transfer and tracking efforts undertaken by the Office, which will remain priority objectives in the coming years.
Эти внутренние организационные изменения подчеркивают важность работы Канцелярии по передаче дел и розыску лиц, скрывающихся от правосудия, которая будет оставаться приоритетной для Канцелярии и в дальнейшем.

This new focus will have to be reflected in the Mission's internal organizational structure and will require resources and expertise that are currently not available in UNAMA.
Эта новая приоритетная задача должна будет найти отражение во внутренней организационной структуре Миссии и потребует мобилизации ресурсов и специальных знаний, которыми МООНСА в настоящее время не располагает.

ILO's programme and budget for 2004-2005 contains its Shared Operational Objective on Gender Equality with three indicators for measuring progress of ILO constituents and one internal organizational indicator.
Программа и бюджет МОТ на 2004- 2005 годы включают общую оперативную задачу по обеспечению равенства мужчин и женщин, в том числе три показателя определения прогресса в деятельности членов МОТ и один внутриорганизационный показатель.

The Inspectors stress that internal organizational expertise should be used first and that it should be complemented with the knowledge already existing in the United Nations system.
Инспекторы подчеркивают, что сначала следует использовать внутренние организационные экспертные знания и что их следует подкрепить знаниями, уже существующими в системе Организации Объединенных Наций.

During the initial period following the election, they will have to convene in order to undertake internal organizational matters of the Tribunal, including the adoption of the rules of procedure see para. 25(a) above.
На начальном этапе после выборов им необходимо будет собраться для решения внутренних организационных вопросов Трибунала, включая принятие правил процедуры см. пункт 28a выше.

Strengthening of internal organizational structures and procedures, especially treasury, internal controlling and risk management, negotiating and monitoring of IFI credit lines.
Укрепление внутренних организационных структур и процедур, особенно в вопросах кассовых операций, внутреннего контроля и управления риском, ведение переговоров по кредитным линиям МФУ и осуществление контроля в этой области.

The delay in submitting these reports on time was due to insufficient human and material resources and inappropriate internal organizational framework for multi-sectoral coordination of human rights issues.
Задержка в представлении докладов обусловлена нехваткой людских и материальных ресурсов и неадекватной внутренней организационной структурой координации правозащитной деятельности различных ведомств.

Restructuring helps our clients to reduce internal organizational and operational expenses, having concentrated certain functions(such as manufacturing, logistics, sales) within specialized structures.
Реструктуризация помогает нашим клиентам уменьшить внутренние организационные и операционные расходы, сконцентрировав отдельные функции( такие как производство, логистика, сбыт) в рамках специализированных структур.

Along with road forwarders, railways participate in development of combined transport, establishing also internal organizational units focused on management and development of combined transport.
Вместе с автодорожными экспедиторами железные дороги участвуют в развитии комбинированных перевозок, создавая для этого внутренние организационные подразделения, занимающиеся управлением и развитием комбинированных перевозок.

In setting up an internal organizational structure for the purpose of coordination, monitoring and evaluation of UNECE technical assistance, it is important to minimize overlapping, avoid bureaucratization and ensure cooperation.
При формировании внутренней организационной структуры в целях координации, контроля и оценки технической помощи ЕЭК ООН важно свести к минимуму частичное дублирование, избежать бюрократизации и обеспечить сотрудничество.

In Kabul, ISAF continues to contribute to the German-led police development programme through joint patrolling and assisting with an internal organizational review of the Kabul City Police.
В Кабуле МССБ продолжают вносить свой вклад в осуществляемую под эгидой Германии программу профессиональной подготовки сотрудников полиции на основе совместного патрулирования и оказания содействия в проведении внутренней организационной аттестации кабульской городской полиции.

Many United Nations system organizations replicate the internal organizational structure on their website design and layout, which is neither useful or interesting to the general public.
Многие организации системы Организации Объединенных Наций воспроизводят свою внутреннюю организационную структуру в дизайне и оформлении своего сайта, что не нужно и не интересно для широкой общественности.

The ŽSR has created internal organizational units and structures addressing the issue of effect of railway transport upon the environment in accordance with national and international legislation on environmental protection.
Словацкие железные дороги( СЖД) создали внутренние организационные подразделения и структуры, занимающиеся проблемой воздействия железнодорожного транспорта на окружающую среду в соответствии с национальным и международным законодательством об охране окружающей среды.