INTERNATIONAL BASIS на Русском - Русский перевод

• международной основе
• международную основу
• международной основы
• международная основа

Примеры использования International basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation: national or international basis.
Применение: национальная или международная основа.

Provide the international basis for drug and precursor control.
Обеспечивают международную основу для контроля над наркотиками и прекурсорами.

Insofar as is possible, such staff shall be recruited on an international basis.
Насколько это возможно, штат должен набираться на международной основе.

Effective new measures on an agreed international basis could make a real difference.
Новые эффективные меры, предпринимаемые на согласованной международной основе, могли бы существенно изменить эту ситуацию.

Therefore, it is necessary to form a single list of terrorist organizations on a broad international basis.
Поэтому, необходимо формировать единый перечень террористических организаций на широкой международной основе.

By cooperating on a bilateral and, where appropriate, on a regional and international basis to support the effective implementation of the Instrument;
Сотрудничать на двусторонней и, где это уместно, региональной и международной основе с целью содействовать эффективному осуществлению этого документа;

Using the Internet to collect and process Personal Data involves the transmission of data on an international basis.
Использование Интернета для сбора и обработки Персональных данных подразумевает передачу данных на международной основе.

Undertaking initiatives, whether on a national, regional or international basis, to promote universalisation and full implementation of the Convention.
Iv реализация инициатив, будь то на национальной, региональной или международной основе, для содействия универсализации и полному осуществлению Конвенции;

It will also contribute to the development of national statistical systems and to their harmonization on a regional and international basis.
Он будет также способствовать развитию национальных статистических систем и их согласованию на региональной и международной основе.

To invite the Member States of OPANAL to cooperate on an international basis to enhance the universal regime for the physical protection of nuclear material.
Предложить государствам-- членам ОПАНАЛ сотрудничать на международной основе в целях укрепления универсального режима физической защиты ядерного материала.

With growing global integration more public goods can only be provided efficiently if they are organized on a cooperative international basis.
По мере расширения масштабов глобальной интеграции все больше государственных программ могут эффективно осуществляться лишь на основе международного сотрудничества.

UN Layout Key(UNLK, ISO 6422): Provides an international basis for the standardization of documents used in international trade and transport, including the visual representation of such documents.
Формуляр- образец ООН( ФОООН, ISO 6422): Обеспечивает международную основу для стандартизации документов.

Additionally, countries should, to the greatest extent possible, ensure cooperation among agencies on bilateral, regional, and international basis.
Кроме того, страны должны в максимально возможной степени обеспечивать сотрудничество между этими органами на двусторонней, региональной и международной основе.

Today history gives us an opportunity to consolidate this situation by creating an international basis for maintaining a nuclear-free regime in Central and Eastern Europe.
Сегодня история дает нам шанс закрепить эту ситуацию путем создания международной основы поддержания режима безъядерности в Центральной и Восточной Европе.

Koza Construction& Defence Industry established in 1991 in Istanbul/ Turkey to operate in turnkey defence industry projects on international basis.
Коза Строительная и Оборонная Промышленность" создана в 1991 году в Стамбуле/ Турции для работы в проектах оборонной промышленности" под ключ" на международной основе.

States will cooperate on a bilateral and, where appropriate, on a regional and international basis to support the effective implementation of this instrument.
Государства будут сотрудничать на двусторонней и, где это уместно, региональной и международной основе, чтобы содействовать эффективному осуществлению настоящего документа.

EBay is the world's online marketplace, that enables a diverse and passionate community of individuals and small businesses to trade on a local, national and international basis.
EBay базарная площадь мира online, то позволяет разнообразная и запальчиво община индивидуалов и мелких предпринимательств торговать на местное, национальное и международное основание.

States should also cooperate on a bilateral, regional and international basis, with the assistance of CSOs, in order to eliminate child slavery in this sector.
Государствам также следует сотрудничать на двусторонней, региональной и международной основах с участием ОГО в целях искоренения детского рабства в рассматриваемом секторе.

Phase III involves facilitation of exchange of experts in the field of law enforcement and prosecution and secondments on a sub-regional, regional or international basis.
Этап III предусматривает содействие обмену экспертами в сфере правоприменительной деятельности и обвинения, а также прикомандирование экспертов на субрегиональной, региональной или международной основе.

As acknowledged by the Rio Declaration, the Convention provides the legal framework and international basis upon which to pursue the protection and sustainable development of the oceans.
Как признается в Рио- де- Жанейрской декларации, Конвенция обеспечивает правовые рамки и международную основу для обеспечения сохранения и устойчивого развития океана.

Underline the importance of appropriate international responses to notice of withdrawal from the Treaty, including consultations on a bilateral, regional or international basis.
Подчеркнуть важность надлежащих международных мер реагирования на уведомление о выходе из Договора, включая проведение консультаций на двусторонней, региональной или международной основе.

Potential consultants would be identified and requested to provide proposals on an international basis, using normal procedures for requests for proposals.
Будут выявлены потенциальные консультанты, которым будет предложено представить предложения на международной основе с использованием принятых процедур направления просьб о представлении предложений.

A common theme throughout the work plan is the need to improve categories and harmonize definitions so that data might be shared and compared meaningfully on an international basis.
Одной из общих тем плана работы является необходимость совершенствования категорий и согласования определений для обеспечения возможности обмена данными и их значимого сопоставления на международной основе.

An ILO report on decent work and the informal economy indicated that there is a solid international basis for extending rights to the informal economy.
Доклад МОТ по вопросам обеспечения достойной работой и проблемам функционирования неформального сектора экономики свидетельствует о наличии прочной международной основы для распространения прав работников и на неформальный сектор.

Provides an international basis for the standardization of documents used in international trade and transport, including the visual representation of such documents.
В этой Рекомендации устанавливается международная основа для стандартизации документов, используемых в международной торговле и при международных перевозках, включая представление этих документов в визуально воспринимаемой форме.

Recognizing that corruption is a primary tool of organized crime in its efforts, often conducted on an international basis, to subvert Governments and legitimate commerce.
Признавая, что коррупция является одним из основных орудий организованной преступности, предпринимающей усилия, часто на международной основе, по подрыву правительств и законной торговли.

States parties are encouraged to set up mechanisms whereby information on cases involving the smuggling of migrants can be quickly and effectively shared between authorities on a national, regional and international basis.
Государствам- участникам рекомендуется создать механизмы, позволяю- щие быстро и эффективно обмениваться информацией по делам о незаконном ввозе мигрантов между компетентными органами на национальной, региональ- ной и международной основе.

To promote social work as a profession through cooperation and action on an international basis, especially regarding professional values, standards, ethics, human rights, recognition, training and working conditions;
Развитие деятельности в социальной сфере как профессии путем сотрудничества и принятия мер на международной основе, в особенности с точки зрения профессиональных ценностей, стандартов, этики, прав человека, признания, профессиональной подготовки и создания условий для работы;

The Convention on Psychotropic Substances of 19711 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 19882 provide the international basis for drug and precursor control.
Конвенция о психотропных веществах 1971 года1 и Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года2 обеспечивают международную основу для контроля над наркотиками и прекурсорами.

United Nations Layout Key for Trade Documents Provides an international basis for the standardization of documents used in international trade and transport, including the visual representation of such documents.
Формуляр- образец Организации Объединенных Наций для внешнеторговых документов предназначен для обеспечения международной основы для стандартизации документов, используемых в международной торговле и при международных перевозках, и для представления этих документов в визуальной форме.