ОСНОВЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ СТАНДАРТОВ на Английском - Английский перевод

• basis of international standards

Примеры использования Основе международных стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упрощение процедур и документации на основе международных стандартов;
Simpler procedures and documents based on international standards.

Управление проектами на основе международных стандартов управления.
Project management based on international management standards.

Упрощения и унификации стандартов на основе международных стандартов;
Simplifying and harmonizing standards, based on international standards;

Эта поправка разработана на основе международных стандартов в этой области.
The amendment is made on the basis of international standards in the field.

Внедрение новых отраслевых классификаций на основе международных стандартов( Россия);
Introduction of new industrial classifications based on international standards(Russia);

На основе международных стандартов достаточно легко принять региональные стандарты..
Regional standards based on international standards are fairly easy to adopt.

Развития обучения железнодорожного персонала на основе международных стандартов обучения;
To develop training of railway personnel based on international training standards;

Система разработана на основе международных стандартов и местных законов по цифровой подписи;
System is developed on the base of international standards and local legislations for digital signature;

Приведен алгоритм разделения аренды для целей бухгалтерского учета на основе международных стандартов.
The article provides an algorithm of division of lease for accounting purposes on the basis of international standards.

Все государства настоятельно призываются принять законы на основе международных стандартов и учредить подразделения по финансовой разведке.
All States are urged to adopt laws on the basis of international standards and to establish financial intelligence units.

Производство продукции, внедрение производственных методов и ведение отношений с заинтересованными сторонами осуществляется на основе международных стандартов и передовой практики.
All products, work practices and relations with the stakeholders are managed on the basis of international standards and best practices.

Оценка программы интеграции, которая была разработана главным образом на основе международных стандартов, осуществляется каждый год; позитивные выводы направляются в сирийские школы.
The integration programme, which was designed essentially on the basis of international standards, is assessed each year; positive findings are shared with Syrian schools.

В 1998- 2000 годах намечается подготовить предложения и рекомендации по совершенствованию статистики рынка образовательных услуг на основе международных стандартов.
Proposals and recommendations are to be made in 1998-2000 to improve statistics concerning the educational services market on the basis of international standards.

Заинтересованные стороны также пришли к выводу, что для укрепления органов прокуратуры на основе международных стандартов следует разработать специальный национальный кодекс поведения для работников прокуратуры.
Stakeholders also concluded that, to strengthen prosecution services, a special national code of conduct for prosecutors should be developed on the basis international standards.

Продолжать усилия по гармонизации и консолидации национального законодательства о борьбе против всех форм дискриминации на основе международных стандартов( Аргентина);
Continue its efforts to harmonize and consolidate its domestic legislation against all forms of discrimination on the basis of international standards(Argentina); 86.46.

Помимо этого, необходима помощь в разработке надлежащих методов и подходов для оценки уровня успеваемости на основе международных стандартов и для сбора поддающейся сравнению подробной информации в этой области.
Assistance is also needed in establishing appropriate methods and approaches to assess learning outcomes on the basis of international standards and in collecting comparable and detailed information in this regard.

Эти нормативы разрабатываются на основе международных стандартов, конвенций и соглашений, новейших достижений мировой науки, и должны отвечать интересам охраны здоровья людей и охраны окружающей природной среды.
These specifications are developed on the basis of international standards, conventions and agreements, latest achievements of the global science, and should meet interests of public health and environmental security.

В ТОО" KazEcoSolutions" разработана и внедрена интегрированная система управления качеством и охраной окружающей среды на основе международных стандартов серии ISО9000 и ISO14000.
KazEcoSolutions" LLP had developed and implemented the integrated quality management system and environment protection on the basis of the international standards of series ISО9000 and ISO14000.

Эти процессы оцениваются на основе международных стандартов справедливого разбирательства, предусмотренных документами Организации Объединенных Наций в области прав человека, в частности статьей 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
They are assessed on the basis of international standards for fair trial provided in United Nations human rights instruments, in particular article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights.

Адаптация современных версий систем управления качества конкретным условиям производства продукции питания на основе международных стандартов, осуществление технического контроля и управление качеством продукции;
Adaptation of modern quality management systems version specific conditions of food production on the basis of international standards, implementation of technical control and quality management;

С помощью Стратегии профилактики и Инициативы в отношении разработки политики УНП ООН оказывало содействие в планировании работы по улучшению национальных систем профилактики наркомании в 20 странах на основе международных стандартов профилактики потребления наркотиков.
Through the Prevention Strategy and Policymakers Initiative, UNODC facilitated the planning of improved national drug prevention systems on the basis of the International Standards on Drug Use Prevention in 20 countries.

Не известно, государство или аудиторская организация Монголии разработали национальные стандарты на основе международных стандартов, и кто именно контролирует применение этих стандартов аудиторами.
It is not known if there is a State or Mongolian audit organisation that have developed national standards on the basis of the international standards, and which monitors the application of these standards by the auditors.

Межгосударственный статистический комитет Содружества Независимых Государств( СНГ СТАТ): Наиболее приоритетной задачей в этой области является обеспечение сопоставимости показателей по государствам Содружества на основе международных стандартов.
Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States: The main priority in this field is to ensure comparability of the indicators for the Commonwealth countries on the basis of international standards.

Так, рекомендация ЕЭК ООН" L"" Международная модель технического согласования", предназначенная для согласования технических регламентов на основе международных стандартов, вполне может быть применена к землеройным машинам.
Thus, a UNECE Recommendation“L” on“International Model for Technical Harmonization” aimed at harmonizing technical regulations based upon international standards can easily be used for earth-moving machines.

Индийские стандарты учета и аудита разрабатываются на основе международных стандартов, и страна располагает большим число бухгалтеров и аудиторов, обладающих высокой квалификацией и способных оказывать услуги, отвечающие международным стандартам..
Indian accounting and auditing standards are developed on the basis of international standards; and the country has many accountants and auditors who are highly skilled and capable of providing international-standard services.

В рамках инициативы по разработке политики и стратегий профилактики наркомании УНП ООН оказало помощь в планировании мероприятий по совершенствованию национальных систем наркопрофилактики в 20 странах на основе международных стандартов профилактики потребления наркотиков.
Through the Prevention Strategy and Policymakers Initiative, UNODC facilitated the planning of improved national drug prevention systems on the basis of the International Standards on Drug Use Prevention in 20 countries.

Последнее было принято в целях гармонизации санитарных и фитосанитарных мер стран- членов ВТО на основе международных стандартов, предписаний и рекомендаций, разработанных соответствующими международными организациями.
The latter was approved for the purposes of harmonizing sanitary and phytosanitary measures between Members of the WTO, on the basis of international standards, guidelines and recommendations developed by the relevant international organizations.

Закон№ 92 также закрепил за Комитетом по кредитам и сбережениям функцию содействия национальному и международному сотрудничеству в целях эффективного предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и борьбы с этой деятельностью на основе международных стандартов.
Law No. 92 also assigned the Credit and Savings Committee the function of promoting national and international cooperation for effectively preventing and combating money-laundering and terrorist financing, on the basis of international standards.

ЮНКТАД готова организовать деятельность по укреплению потенциала и принять в ней участие в целях оказания содействия развивающимся странам, в частности НРС, в сборе и анализе статистических данных о ПИИ на основе международных стандартов для улучшения разработки политики, например, с помощью семинаров, учебных рабочих совещаний и обмена информацией.
UNCTAD was ready to organize and participate in capacity-building activities to help developing countries, particularly LDCs, compile FDI statistics on the basis of international standards and analyse them for better policy formulation, through for instance seminars, training workshops and information sharing.

Новые парадигмы развития науки и подготовки специалистов лабораторной биомедицины новой формации на основе международных стандартов с участием ведущих ученых национальных университетов придадут позитивный импульс дальнейшему развитию биомедицины в Республике Казахстан.
New paradigms of development of science and training of specialists of laboratory biomedicine of a new formation on the basis of the international standards with participation of the leading scientists from national universities will give a positive impact for the further development of biomedicine in the Republic of Kazakhstan.