INTERNATIONAL CALL на Русском - Русский перевод

• международному призыву
• международный звонок
• международный призыв
• международные призывы
• призыву международного
• международные звонки

Примеры использования International call на Английском языке и их переводы на Русский язык

International call.
Международный звонок.

I would like to place an international call, please. Collect to Hong Kong.
Пожалуйста, я хотел бы сделать международный звонок за счет вызываемого, в Гонконг.

International call through the mission satellite phones performed by staff members.
Сотрудники совершали международные звонки, используя телефоны спутниковой связи миссии.

It is this humanitarian dimension that moved us in previous years to join the international call for a global ban on these categories of weapons.
Именно этот гуманитарный аспект побудил нас в прошлые годы присоединиться к международному призыву к всеобщему запрещению этих категорий оружия.

International call billing increment(call from Latvia abroad)- for full minutes.
Шаг тарификации международных звонков( звонок из Латвии в другие страны)- поминутно 60 cek.

In that respect, my country was among the first States to sign the international call for the establishment of an international criminal court and to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.
В этом отношении наша страна была одним из первых государств, подписавших международный призыв к созданию Международного уголовного суда и ратифицировавших Римский статут Международного уголовного суда.

International call cost sum up from the total sum of outgoing city call airtime and corresponding international tariff.
Стоимость международного звонка при обычном наборе складывается из стоимость эфирного времени исходящего городского звонка на данном тарифном плане и существующий международный тариф.

For accumulation of incoming calls duration each second of incoming call is counted and each time 180 seconds(3 minutes) are accumulated you are provided with one minute for outgoing international call to any country!
Для накопления длительности входящих звонков учитывается каждая секунда входящего звонка и каждый раз при накоплении 180 секунд( 3 минуты) Вам начисляется одна минута для исходящего международного звонка в любую страну!

You can make an international call only using the public phones you will find in the streets of big Albanian towns or in the hotels, in the post offices.
Международные звонки можно сделать только с телефонов, расположенных на улицах больших городов, а также из отелей, с почтовых отделений.

We remind the Council, that Arkan's forces just announced their reinforcement in the region and their intention to reject the peace process and the international call for respect of human rights, democratic freedoms and return of refugees to the area.
Мы напоминаем Совету, что силы Аркана только что объявили о получении подкреплений в этом районе и о своем намерении противиться мирному процессу и международному призыву соблюдать права человека, демократические свободы и обеспечить возвращение беженцев в этот район.

Her delegation joined the international call for the immediate lifting of the blockade and a halting of the establishment of illegal settlements in the occupied territories.
Делегация страны оратора присоединяется к международному призыву немедленно снять блокаду и прекратить незаконное обустройство поселений на оккупированных территориях.

IPU and the Austrian Parliament organized a parliamentary meeting in Vienna, on the occasion of the XVIII International AIDS Conference, at which participants endorsed the international call to eliminate vertical transmission of the HIV virus by 2015.
МПС и парламент Австрии организовали в Вене заседание парламента по случаю проведения XVIII Международной конференции по СПИДУ, участники которой присоединились к международному призыву остановить к 2015 году распространение вируса ВИЧ от поколения к поколению.

Brazil adds its voice to the international call for the immediate cessation of hostilities and is prepared to contribute its efforts to the steps leading to reconciliation.
Бразилия присоединяет свой голос к международному призыву незамедлительно прекратить военные действия и готова приложить усилия для достижения шагов, ведущих к примирению.

Israel, however, has not responded to that invitation, but rather insists on continuing to be the sole country in the region to remain outside the international system, refusing to accede to any international call emanating from the United Nations, whether the General Assembly or the Security Council.
Между тем Израиль не откликнулся на это предложение и упорно продолжает оставаться единственной страной в регионе, которая стоит вне международной системы, и отказывается откликнуться на любые международные призывы, обращенные Организацией Объединенных Наций либо через Генеральную Ассамблею, либо через Совет Безопасности.

The European Union joined the international call for strengthening nuclear security, including at two nuclear security summits in 2010 and 2012.
Европейский союз поддерживает международный призыв к укреплению ядерной безопасности, включая призыв, прозвучавший на двух саммитах по ядерной безопасности, состоявшихся в 2010 и 2012 годах.

With regard to the second round table topic,"The impact of the world financial and economic crisis on foreign direct investment and other private flows, external debt and international trade", we wish to join once again the international call for a fair, open, non-discriminatory and rules-based multilateral trading system and the earliest possible conclusion of the Doha Round.
Если говорить о теме<< круглого стола>> 2<< Влияние мирового финансово- экономического кризиса на потоки прямых иностранных инвестиций и другие потоки частного капитала, внешнюю задолженность и международную торговлю>>, то мы хотели бы вновь присоединиться к международному призыву создать справедливую, открытую и недискриминационную систему многосторонней торговли, регулируемую правилами, и как можно скорее завершить Дохинский раунд переговоров.

If you make an international call from the cellphone you are to dial a"+", that is instead of 00 and is used as a code of international access.
Чтобы совершить международный звонок с мобильника, вначале номера нужно набирать«+», использующийся в мобильных телефонах стандарта GSM в качестве замены кода международного доступа.

Following section I, which provides the background to the joint initiative, section II outlines the international call for coordinated statistical action to the economic and financial crisis and describes the main outcomes of the three international seminars.
После раздела I, в котором приводится справочная информация о совместной инициативе, в разделе II говорится о международном призыве к скоординированной статистической деятельности в ответ на экономический и финансовый кризис и описываются основные итоги работы трех международных семинаров.

The international call for peace and security in this strategic region has had no effect since this Regime has been actively exploring the nuclear option since its earliest days.
Международные призывы к миру и безопасности в этом стратегическом регионе не имеют никакого воздействия, поскольку с самых ранних дней своего существования этот режим активно занимается изучением ядерного варианта.

As we witness the suffering of such people and of hundreds of thousands like them in the world, we join the international call for the banning of land-mines and anti-personnel mines as such a ban would provide the solution for the problems that arise from the indiscriminate use of such devices.
Поскольку мы являемся свидетелями страданий таких людей и сотен тысяч подобных им во всем мире, мы присоединяемся к международному призыву запретить наземные и противопехотные мины, так как такой запрет в мире является решением проблем, проистекающих из беспорядочного использования таких устройств.

VIPole International call rates are now available to VIPole users who want to make calls to landlines and cell phones securely anywhere in the world.
Представляем тарифы на международные звонки для тех пользователей зашифрованного мессенджера VIPole, которые хотели бы надежно защитить не только общение по интернет, но и за его пределами при звонках на городские и мобильные телефоны в любой точке мира.

Canada is deeply disappointed that the Pakistani Government did not heed the international call for restraint, but chose to act in a manner contrary to the international norms established by the Nuclear Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test-Ban Treaty.
Канада глубоко разочарована тем, что пакистанское правительство не прислушивалось к международному призыву к сдержанности, а предпочло действовать вопреки международным нормам, установленным Договором о нераспространении ядерного оружия и Договором о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Ignoring the international call and the Security Council's successive resolutions, Israel continues to invade Palestinian towns and cities, targeting the innocent civilian population.
Игнорируя международный призыв и принятый Советом Безопасности ряд резолюций, Израиль продолжает вторжение в палестинские города и поселки, жертвами которых становится ни в чем не повинное гражданское население.

Moreover, those sanctions run counter to the international call for free trade and the implementation of the Millennium Development Goals and other goals pertaining to development and the eradication of poverty.
Более того, данные санкции противоречат международному призыву к свободе торговли и препятствуют реализации целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и иных задач, относящихся к развитию и искоренению нищеты.

The international call for a review of the composition of the Security Council appeared again on the agenda of the General Assembly at its thirty-fourth session, and for over a decade since then it has been subject to deferral year after year.
Международный призыв к пересмотру состава Совета Безопасности вновь появился в повестке дня Генеральной Ассамблеи на ее тридцать четвертой сессии, и с тех пор рассмотрение этого вопроса каждый год откладывалось.

We wish to add our support to the international call to assist the Lebanese Government in its reconstruction efforts, and all those civilians who have been displaced as a result of the hostilities.
Мы хотели бы присоединиться к призыву международного сообщества об оказании содействия ливанскому правительству в его усилиях, направленных на восстановление страны, и оказании помощи гражданским лицам, которые были вынуждены покинуть свои дома в результате боевых действий.

We join the international call for elevating the safety of nuclear power plants to the highest level and strengthening nuclear safety measures worldwide in view of the recent events at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant.
Мы присоединяемся к международному призыву поднять безопасность атомных электростанций до самого высокого уровня и усилить меры по обеспечению ядерного безопасности во всем мире в свете последних событий на атомной электростанции" Фукусима- Дайичи.

This regime has paid no attention to the constant international call in different forums, particularly in the 2000 NPT Review Conference which, by name, called upon this regime to accede to the NPT immediately and without any conditions.
Этот режим не обращает никакого внимания на постоянные призывы международного сообщества, раздающиеся на различных форумах, в особенности на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, на которой этот режим был призван немедленно и безоговорочно присоединиться к ДНЯО.

Following an international call for action on cold-water coral reefs backed by the United Nations, UNEP established a collaborative initiative with Ireland, Norway, the United Kingdom and the World Wide Fund for Nature WWF.
Откликаясь на призыв международного сообщества принять меры в отношении холодноводных коралловых рифов, который был поддержан Организацией Объединенных Наций, ЮНЕП совместно с Ирландией, Норвегией, Соединенным Королевством и ВФП выступила с коллективной инициативой.

That regime has paid no attention to the continuing international call made in different forums, particularly at the 2000 Review Conference of the Parties to the NPT, at which 187 countries called on that regime by name to accede to the NPT immediately and unconditionally.
Этот режим не прислушивается к постоянным международным призывам на различных форумах, в частности, на Конференции 2000 года участников ДНЯО по рассмотрению его действия, на которой 187 стран призвали этот режим незамедлительно и безоговорочно присоединиться к ДНЯО.