INTERNATIONAL COMMUNITY MUST PROVIDE на Русском - Русский перевод

• международное сообщество должно оказать
• международное сообщество должно предоставить
• международное сообщество должно обеспечить
• международное сообщество должно оказывать
• международное сообщество должно предоставлять
• международному сообществу необходимо обеспечить

Примеры использования International community must provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The international community must provide the Council with all necessary support.
Международное сообщество должно предоставить Совету всю необходимую поддержку.

To facilitate these initiatives, the international community must provide financial support for.
В целях оказания содействия осуществлению этих инициатив международное сообщество должно оказывать финансовую поддержку деятельности в следующих областях.

The international community must provide its full support to the parties in this respect.
Международное сообщество должно оказать партнерам полную поддержку в этом плане.

It was not easy to devise general verification machinery, but the international community must provide itself with the means to detect possible violations of the Convention.
Разрабатывать общий верификационный механизм нелегко, но международное сообщество должно обеспечить себе средства для обнаружения возможных нарушений Конвенции.

The international community must provide the Forum with sufficient resources and support.
Международное сообщество должно обеспечить Форум необходимыми ресурсами и поддержкой.

Furthermore, if the High Commissioner was to be able to pursue his activities, the international community must provide him with all the funding and personnel which he needed.
Кроме того, она напоминает, что для выполнения Верховным комиссаром своего мандата международное сообщество должно предоставить ему все необходимые финансовые и кадровые ресурсы.

The international community must provide its full support to the parties in this respect.
Международному сообществу надлежит оказывать сторонам в этом отношении свою всестороннюю поддержку.

In that connection, the Barbados Programme of Action constituted an appropriate tool for enabling those States to achieve sustainable development; the international community must provide the necessary support to implement it.
В этом смысле Барбадосская программа действий представляет собой важный инструмент, позволяющий этим государствам добиться устойчивого развития, и международное сообщество должно оказать необходимую поддержку в ее осуществлении.

The international community must provide a full response to the demands of the peoples of the region.
Международное сообщество должно дать исчерпывающий ответ на эти вопросы народов региона.

However, in order to ensure that progress continued to be made, the international community must provide the necessary financial support that had been requested, particularly in the energy sector.
Однако для обеспечения дальнейшего прогресса международное сообщество должно предоставить запрошенную финансовую помощь, особенно в энергетическом секторе.

The international community must provide assistance for peacebuilding and conflict prevention.
Международное сообщество должно оказать помощь делу миростроительства и предотвращения конфликтов.

While Afghan ownership is essential, the international community must provide substantial support for security sector reforms.
Хотя правительство Афганистана должно играть незаменимую роль, международное сообщество должно оказать значительную поддержку реформ органов безопасности.

The international community must provide that support, which would include facilitation and improvement of access to existing resources and, where appropriate, allocation of dedicated financial resources.
Международное сообщество должно оказать такую помощь, которая включала бы в себя поощрение и улучшение доступа к существующим ресурсам и, там, где это уместно, выделение целевых финансовых ресурсов.

Against this background and in the face of this challenge taken up by a small great nation, the international community must provide the financial resources necessary to consolidate and conclude this extraordinary experiment and this example of peace, reconciliation, reconstruction and development.
С учетом такой перспективы и обязательства, взятого на себя этой небольшой, но великой нацией, международному сообществу необходимо обеспечить финансовые ресурсы для укрепления и завершения этого уникального процесса, который послужит примером достижения мира, примирения, возрождения и демократического развития Сальвадора.

The international community must provide support for women in a conflict-affected country to challenge unequal and unfair practices that are often presented as part of custom and culture.
Международное сообщество должно оказывать женщинам в странах, пострадавших от конфликта, поддержку в их борьбе за ликвидацию неравенства и несправедливости, которые зачастую выдаются за обычаи и культурные традиции.

But for that to happen, the international community must provide the necessary political support and appropriate resources.
Для этого международное сообщество должно предоставлять необходимую политическую поддержку и соответствующие ресурсы.

The international community must provide much-needed political support to push the process forward while respecting the principle of common but differentiated responsibilities.
Международное сообщество должно оказать крайне необходимую политическую поддержку делу дальнейшего продвижения этого процесса при соблюдении принципа общей, но дифференцированной ответственности.

While Afghan ownership is essential, the international community must provide long-term substantial support to security sector reforms.
Несмотря на важность участия самих афганцев, международное сообщество должно предоставить значительную долгосрочную помощь на проведение реформ в секторе безопасности.

The international community must provide assistance to enable regional organizations to shoulder their responsibilities.
Международное сообщество должно оказывать помощь региональным организациям в выполнении их функций.

In the light of the armed attacks on Lebanon, the international community must provide the humanitarian assistance needed to ensure that the rights of the Lebanese civilian population were protected.
Принимая во внимание вооруженные нападения на Ливан, международное сообщество должно предоставить гуманитарную помощь, необходимую для защиты прав гражданского населения Ливана.

The international community must provide all support required for it to be able to do so effectively.
Международное сообщество должно предоставить всю требующуюся ей поддержку, с тем чтобы она могла эффективно делать это.

In that regard, the international community must provide consistent support to the African Union's peace operation.
В этой связи международное сообщество должно обеспечить постоянную поддержку миротворческой операции, осуществляемой силами Африканского союза.

The international community must provide technical assistance for national anti-narcotics activities.
От международного сообщества требуется оказать техническую помощь в осуществлении национальных мер борьбы с наркотиками.

The international community must provide guarantees for a peace plan at both the civilian and the military level.
Международное сообщество должно предоставить гарантии для мирного плана как на гражданском, так и на военном уровне.

The international community must provide generous assistance and support to this nascent State as soon as it emerges.
Международное сообщество должно предоставить щедрую помощь и поддержку нарождающемуся государству, как только оно возникнет.

The international community must provide these countries with aid and assistance so that they can implement the Strategy.
Международное сообщество должно предоставить этим странам помощь и содействие, с тем чтобы они могли выполнять стратегию.

The international community must provide UNDOC with sustainable and predictable financial support to fulfil its mandate.
Международное сообщество должно предоставлять УНП ООН стабильную и предсказуемую финансовую помощь в связи с осуществлением его мандата.

The international community must provide all possible assistance to the Burundi Peace Process in Arusha and to the new negotiations facilitator.
Международному сообществу надлежит оказать всестороннюю помощь Арушскому мирному процессу и новому посреднику на переговорах.

The international community must provide additional support for the achievement of the internationally agreed development goals.
Международное сообщество должно оказать дополнительную поддержку в достижении согласованных на международном уровне целей развития.

The international community must provide protection for those extending assistance, in line with international humanitarian law.
Международное сообщество должно обеспечить безопасность тех, кто оказывает помощь, в соответствии с международным гуманитарным правом.