INTERNATIONAL COMMUNITY SHOULD WORK на Русском - Русский перевод

• международному сообществу следует работать
• международное сообщество должно стремиться
• международное сообщество должно работать

Примеры использования International community should work на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is how the international community should work in the twenty-first century.
Именно так международному сообществу следует работать в XXI веке.

The Chemical Weapons Convention has now come into force, and the international community should work towards ensuring its full implementation.
Уже вступила в силу Конвенция по химическому оружию, и международное сообщество должно работать в направлении обеспечения ее полного выполнения.

The international community should work together for the early entry into force of the CTBT.
Международному сообществу следует совместно работать над скорейшим вступлением в силу ДВЗЯИ.

They deserved special attention and political dedication to improve their situation; the international community should work to that end with compassion and in a spirit of consensus.
Они заслуживают особого внимания и политической приверженности делу улучшения их положения; международное сообщество должно бороться за достижение этой цели, проявляя сострадание и действуя в духе согласия.

The international community should work actively to maintain the momentum of the peace process.
Международное сообщество должно активно добиваться дальнейшего развития мирного процесса.

To reach the dual goal of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation more effectively, the first set of goals that the international community should work on is an early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the start of negotiations on a fissile material cut-off treaty.
В интересах более эффективного выполнения двоякой задачи ядерного разоружения и нераспространения к числу целей, к достижению которых следует стремиться международному сообществу, должны относиться скорейшее вступление в силу Договора о всеобщем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и начало переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.

The international community should work together to find a practical solution acceptable to all.
Международное сообщество должно совместно работать над поиском приемлемого для всех практического решения.

Israel, Palestine and the international community should work together to achieve them.
Израиль, Палестина и международное сообщество должны действовать сообща ради их достижения.

The international community should work together to build on the momentum that it has helped create.
Международному сообществу необходимо работать сообща для развития успехов, достигнутых благодаря его деятельности.

It was suggested that the international community should work more coherently to improve aid effectiveness.
Было высказано мнение о том, что международному сообществу следует действовать более слаженно в целях повышения эффективности помощи.

The international community should work tirelessly to combat illegal trafficking in conventional arms.
Международное сообщество должно вести неустанную борьбу с незаконным оборотом обычных видов вооружений.

Effective dissemination of available research is essential for identifying available information and existing gaps; as such, the international community should work through the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives to establish an accessible, searchable database of information on existing research and researchers in the area of cooperatives and the contributions of cooperatives to social development.
Эффективное распространение результатов проведенных исследований-- необходимое условие выявления имеющейся информации и существующих пробелов; в этой связи международному сообществу следует, действуя через Комитет по поощрению и развитию кооперативов, создать доступную поисковую базу данных по существующим исследованиям, посвященным кооперации и вкладу кооперативов в социальное развитие, и исследователям.

The international community should work together to achieve the prosperity of all and to eradicate poverty.
Международное сообщество должно стремиться к взаимодействию в целях обеспечения всеобщего процветания и искоренения бедности.

In the same vein, the international community should work more actively to help bring about a permanent end to the violence between Palestine and Israel.
Действуя в том же ключе, международное сообщество должно предпринять более активные усилия, направленные на содействие окончательному прекращению насилия между Палестиной и Израилем.

The international community should work together to build the strongest possible bridge to that better future for all.
Международному сообществу следует общими усилиями строить как можно более надежный мост в лучшее будущее для всего человечества.

His Government believed that the international community should work together to maintain world peace, so that children were spared the scourge of war and instability.
Правительство Китая считает, что международному сообществу следует работать сообща в целях поддержания мира во всем мире, с тем чтобы дети были избавлены от бедствий войны и нестабильности.

The international community should work collaboratively in order to make migration a win-win situation.
Международное сообщество должно совместно работать, для того чтобы обеспечить положение дел, при котором миграция будет приносить обоюдную выгоду.

The Chinese delegation holds that the international community should work to establish a just and rational new international political and economic order to ensure global and regional security.
Китайская делегация считает, что международное сообщество должно работать в направлении установления справедливого и рационального нового международного политического и экономического порядка в целях обеспечения глобальной и региональной безопасности.

The international community should work to support national regulatory environments that foster and encourage MSME growth.
Международному сообществу следует направить усилия на поддержку национальных механизмов регулирования, стимулирующих и поощряющих рост ММСП.

The international community should work together for the survival and development of children, particularly in developing countries.
Международное сообщество должно принимать совместные меры по обеспечению выживания и развития детей, прежде всего в развивающихся странах.

The international community should work to achieve economic growth, poverty eradication and reduction of the gap between the rich and the poor.
Международному сообществу следует работать над обеспечением экономического роста, ликвидацией бедности и сокращением разрыва между богатыми и бедными.

Meanwhile, the international community should work to promote the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
Тем временем международному сообществу следует предпринимать усилия по содействию скорейшему вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.

The international community should work to enhance the production and distribution of food across all regions, nations and vulnerable communities..
Международное сообщество должно приложить усилия с целью расширения производства и поставок продовольствия во всех регионах, странах и находящихся в уязвимом положении общинах.

The international community should work together to prevent such profiling and should foster a more tolerant approach through dialogue, consultation and cooperation.
Международное сообщество должно предпринимать совместные усилия, чтобы предотвратить такое изображение, и поощрять более терпимый подход на основе диалога, консультаций и сотрудничества.

The international community should work towards increased education and skills training for women and girls, as well as accessible and enhanced health care.
Международному сообществу следует работать над повышением доступности образования и профессионального обучения для женщин и девочек, а также над обеспечением более доступных и качественных услуг по охране здоровья.

The international community should work towards making these technologies, as well as environmentally friendly technologies, available on preferential and concessional terms to developing countries.
Международное сообщество должно стремиться к предоставлению этой технологии, а также экологически безопасной технологии развивающимся странам на преференциальных и льготных условиях.

We believe that the international community should work for the universalization of the various multilateral conventions and other legal instruments which have been elaborated on these weapons.
Мы считаем, что международному сообществу необходимо добиваться присоединения всех государств к различным многосторонним конвенциям и другим правовым документам, разработанным в отношении этих видов оружия.

States and the international community should work towards their fulfilment, even if the rights are progressively realized, with the constraint that no right should be violated in the process.
Государствам и международному сообществу следует работать в направлении соблюдения этих прав, даже если указанные права осуществляются постепенно, при том условии, что в ходе этого процесса никакое право не должно нарушаться.

Third, the international community should work with families, teachers, religious leaders and local civil organizations to build up national and subregional networks for advocacy and child protection.
Третья-- международное сообщество должно вести работу с семьями, преподавателями, религиозными деятелями и местными гражданскими организациями в целях создания национальных и субрегиональных сетей по вопросам пропаганды и защиты интересов детей.

The international community should work in close coordination with the Government to consider the most effective ways of using international forces to improve the security situation throughout Afghanistan.
Международному сообществу следует работать в тесной координации с правительством в целях рассмотрения наиболее эффективных способов использования международных сил для улучшения положения в области безопасности в Афганистане.