INTERNATIONAL COMMUNITY TO PROVIDE ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• международное сообщество оказывать помощь
• международное сообщество оказывать содействие
• международное сообщество оказать помощь
• международному сообществу оказать помощь
• международное сообщество оказать содействие

Примеры использования International community to provide assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

And requests the international community to provide assistance for the achievement of this goal;
И просит международное сообщество оказывать помощь в достижении этой цели;

It noted that challenges remained, and encouraged the international community to provide assistance.
Он отметил, что проблемы остались, и призвал международное сообщество оказать помощь.

China called upon the international community to provide assistance to Saint Kitts and Nevis.
Китай призвал международное сообщество оказать помощь Сент-Китсу и Невису.

They reaffirmed their support to UNOWA to continue its active role in coordinating the international community to provide assistance to West Africa.
Они подтвердили свою поддержку ЮНОВА, призвав его продолжать играть активную роль в координации действий международного сообщества по оказанию помощи Западной Африке.

We call upon the international community to provide assistance to the needy population in Darfur.
Мы призываем международное сообщество оказать помощь нуждающемуся в ней населению Дарфура.

Morocco encouraged Mali to continue its efforts in the areas of education, food and health and invited the international community to provide assistance to Mali.
Делегация Марокко призвала Мали не ослаблять усилий в таких областях, как образование, обеспечение продовольствием и здравоохранение, предложив международному сообществу оказать помощь Мали.

The Council also calls upon the international community to provide assistance where possible.
Совет призывает также международное сообщество оказывать содействие там, где это возможно.

The members of the Council welcomed the measures taken by the Government to address security-related challenges and, in this regard, called upon the international community to provide assistance to the Government.
Члены Совета приветствовали меры, предпринятые правительством в целях решения проблем безопасности, и в этой связи призвали международное сообщество предоставить помощь правительству.

It urged the international community to provide assistance to displaced populations.
Он обратился с настоятельным призывом к международному сообществу предоставить помощь перемещенным лицам.

Yemen reserved the right to adopt measures in relation to that problem and urged the international community to provide assistance in containing that infiltration into Yemeni territory.
Йемен оставляет за собой право принимать меры по решению этой проблемы и настоятельно призывает международные сообщества оказать помощь в сдерживании такого проникновения на йеменскую территорию.

It urged the international community to provide assistance to the TFG and made recommendations.
Израиль настоятельно призвал международное сообщество оказать помощь ПФП и изложил свои рекомендации.

Timor-Leste echoed the call made by Sao Tome and Principe to the international community to provide assistance to meet the country's challenges.
Тимор- Лешти повторил призыв Сан-Томе и Принсипи к международному сообществу оказать помощь в деле решения задач, стоящих перед страной.

We urge the international community to provide assistance in landmine clearance operations and in rehabilitating the victims.
Мы настоятельно призываем международное сообщество оказывать помощь в проведении операций по разминированию и в реабилитации жертв.

The members of the Council welcomed the measures taken by the Government to address security-related challenges and, in that regard, called upon the international community to provide assistance to the Government.
Члены Совета приветствовали меры, принятые правительством для решения проблем в области безопасности, и призвали международное сообщество оказывать поддержку правительству в этой области.

The Board calls upon UNODC and the international community to provide assistance to the Government in that area.
Комитет призывает ЮНОДК и международное сообщество оказывать содействие правительству в этой области.

The Committee had adopted a statement on the situation of migrant workers and members of their families in Libya, urging the authorities to comply with their obligations under the Convention and encouraging the international community to provide assistance.
Комитет выступил с заявлением о положении трудящихся- мигрантов и членов их семей в Ливии, в котором настоятельно призвал власти выполнять свои обязательства в соответствии с Конвенцией и просил международное сообщество оказать помощь.

He encouraged the international community to provide assistance to sustain DIS during the post-MINURCAT period.
Он призвал международное сообщество оказать содействие в обеспечении функционирования СОП после вывода МИНУРКАТ.

Bearing in mind the fact that the devastating effects of the recent flooding and of drought are still with us, I wish to appeal to the international community to provide assistance for thousands of afflicted Cambodian families.
С учетом того факта, что все еще ощущаются последствия разрушительного наводнения и засухи, я позволю себе обратиться с призывом к международному сообществу оказать помощь тысячам страдающих камбоджийских семей.

The mission calls upon the international community to provide assistance to that end, including for capacity-building.
Миссия призывает международное сообщество оказать с этой целью помощь, в том числе в создании потенциала.

Emphasizes the necessity of undertaking efforts against international terrorism in accordance with Security Council resolution 1373(2001) of 28 September 2001 and urges the international community to provide assistance to Somalia for the implementation of that resolution;
Отмечает необходимость предпринять усилия по борьбе с международным терроризмом в соответствии с резолюцией 1373( 2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года и настоятельно призывает международное сообщество оказывать помощь Сомали в целях осуществления данной резолюции;

The Board also calls upon the international community to provide assistance to those two countries in order to effectively address that challenge.
Комитет также призывает международное сообщество оказать помощь этим двум странам в эффективном решении этой проблемы.

Mr. Sinhaseni(Thailand): At the outset, let me congratulate the President of the General Assembly on his initiative to convene these timely meetings of the Assembly and on the adoption of resolution 64/294, which urges the international community to provide assistance to Pakistan.
Г-н Синхасени( Таиланд)( говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи за инициативу по созыву этих своевременных заседаний Ассамблеи и за принятие резолюции 64/ 294, в которой содержится настоятельный призыв к международному сообществу оказать помощь Пакистану.

We reiterate once more our appeal to the international community to provide assistance in carrying out this essential programme for lasting peace in Chad.
Мы вновь обращаемся с призывом к международному сообществу предоставить помощь в деле реализации нашей основной программы по достижению прочного мира в Чаде.

Urges the international community to provide assistance in the formulation and implementation of special programmes and projects of treatment and care for the affected population in the Semipalatinsk region;
Настоятельно призывает международное сообщество оказывать помощь в разработке и осуществлении специальных программ и проектов лечения пострадавшего населения в Семипалатинском регионе;

We wish to report that Bangladesh has destroyed all its stockpiles of landmines. We urge the international community to provide assistance to landmine clearance operations, as well as to the rehabilitation of the victims.
Мы хотим заявить, что Бангладеш уничтожила все свои запасы противопехотных мин. Мы настоятельно призываем международное сообщество оказать содействие в деятельности по разминированию, а также в реабилитации пострадавших.

It encourages the international community to provide assistance to the authorities in Myanmar to ensure adequate means for physical and psychological adaptation and reintegration of former child soldiers in the society as civilians.
Он призывает международное сообщество оказывать помощь властям Мьянмы в обеспечении надлежащими средствами физической и психологической адаптации и реинтеграции бывших детей- солдат в жизнь общества в качестве гражданских лиц.

In approving the establishment of MINUGUA last September(resolution 48/267), the General Assembly was responding to the appeal contained in resolution 48/161, which encouraged the international community to provide assistance to the Guatemalan people in achieving their aspirations of peace, national reconciliation, democracy and development.
Приветствуя создание МИНУГУА в сентябре этого года( резолюция 48/ 267), Генеральная Ассамблея откликнулась на призыв, который содержится в резолюции 48/ 161, предлагавшей международному сообществу оказать помощь гватемальскому народу в осуществлении его устремления к национальному примирению, демократии и развитию.

The Ministers called upon the international community to provide assistance to the Tajik peace process, including humanitarian assistance to the Tajik population.
Министры призвали международное сообщество оказать содействие таджикскому мирному процессу, включая предоставление гуманитарной помощи таджикскому населению.

Urges the international community to provide assistance to facilitate the demobilization and social reintegration of ex-combatants, the resettlement of displaced persons, and the rehabilitation and reconstruction of the Angolan national economy in order to consolidate the gains in the peace process;
Настоятельно призывает международное сообщество оказать помощь в целях содействия демобилизации и социальной реинтеграции бывших бойцов, расселению перемещенных лиц и подъему и восстановлению ангольской национальной экономики, с тем чтобы закрепить достигнутые в мирном процессе успехи;

In this context we should also reiterate the duty of the international community to provide assistance to those countries facing emergency situations, which arise as a result either of natural disasters or of armed conflicts.
В этом контексте мы хотели бы также указать на обязанность международного сообщества оказывать помощь странам, оказавшимся в чрезвычайных обстоятельствах в результате либо стихийных бедствий, либо вооруженных конфликтов.