INTERNATIONAL DEBATE на Русском - Русский перевод

• международных дискуссиях
• международное обсуждение
• международные дебаты
• международных прений
• международного диалога
• международных дискуссий
• международной дискуссии
• международные дискуссии
• международных обсуждениях
• международные обсуждения
• международного обсуждения
• международные прения

Примеры использования International debate на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. International debate.
III. Международная полемика 17- 29.

Taking part in the international debate.
Участие в международном обсуждении;

International debate on a debt workout mechanism.
Международные прения относительно механизма урегулирования задолженности.

Human advancement is therefore at the core of the international debate.
Поэтому в центре международных прений находятся вопросы развития человеческой личности.

Are you organizing an international debate or conference in or around Poznań to be attended by foreign guests?
Вы организуете международные дебаты или конференцию с участием зарубежных гостей в Познани или ее окрестностях?

So New York is the right place to start the international debate on migration.
Поэтому именно в Нью-Йорке закономерно начать международные обсуждения по вопросу о миграции.

Today, the international debate about non-proliferation and disarmament is characterised by a'you-go-first' attitude.
Сегодня же международные дебаты относительно нераспространения и разоружения отличаются подходом по принципу" только после вас.

The Committee, through its deliberations, could make a useful contribution to the international debate.
Работа Комитета может внести положительный вклад в международные обсуждения.

Using its expertise and experience to open international debate on new policies and institutions.
Использованию своего потенциала и опыта для начала международного обсуждения новых стратегий и институтов.

Another panellist highlighted efforts being made to integrate civil society into the international debate.
Другой дискутант подчеркнул усилия, предпринимаемые для подключения гражданского общества к международным дискуссиям.

UNCTAD can help developing countries participate in the international debate on international investment agreements IIAs.
ЮНКТАД может оказывать помощь развивающимся странам в участии в международных дискуссиях по международным инвестиционным соглашениям МИС.

Thank you for your continuing efforts to make the United Nations the highest forum of international debate.
Благодарю вас за ваши неизменные усилия, призванные сделать Организацию Объединенных Наций самым высоким форумом для проведения международных прений.

Much of the international debate to date has focused on the risks associated with the longrange movement of chemicals across the environment.
Большая часть международных дискуссий пока сосредоточена на рисках, связанных с перемещением химических веществ в окружающей среде на большие расстояния.

UNCTAD continued to contribute to the ongoing international debate on migration.
ЮНКТАД продолжала вносить вклад в текущие международные дискуссии по проблематике миграции.

One noted that the international debate had evolved from a desire to contain urbanization to a desire to prepare for it.
Один из представителей отметил, что изменился характер международных прений: раньше речь шла о желании сдержать процесс урбанизации, а теперь о том, чтобы быть к ней готовыми.

It was high time the human rights treaty bodies initiated an international debate on the matter.
Договорным органом по правам человека пора организовать международные дебаты по этому вопросу.

The first international debate on targeted sanctions, hosted by Switzerland in the Interlaken Process, focused on financial sanctions.
Первые международные дебаты по целенаправленным санкциям, которые были проведены Швейцарией в рамках Интерлакенского процесса, были посвящены в основном финансовым санкциям.

The United Kingdom has participated actively and constructively in the international debate on cybersecurity.
Соединенное Королевство продолжает принимать активное и конструктивное участие в международных дискуссиях по вопросам кибербезопасности.

This also contributes to developing international debate on longer-term trends in consumption and production patterns, in accordance with Agenda 21.
Он также способствует расширению международного диалога по долгосрочным тенденциям в области потребления и производства в соответствии с Повесткой дня на XXI век.

In recent years we have witnessed increasing polarisation in the international debate on gender equality.
В последние годы мы стали свидетелями возрастающей поляризации взглядов в международных дискуссиях по проблемам обеспечения гендерного равенства.

Despite the extensive international debate, he had found very few concrete efforts being made when he visited individual countries and regions.
Несмотря на широкое международное обсуждение, при посещении отдельных стран и регионов оратор почти не обнаружил, чтобы там предпринимались какие-либо конкретные усилия.

That is especially the case as regards emerging issues, where a strong foundation of shared understanding facilitates international debate.
Это особенно очевидно в связи с новыми проблемами, когда прочная основа общего понимания способствует международной дискуссии.

As a result COMEST is reflecting on how UNESCO can contribute to the international debate on scientific and technological ethics and responsibility.
Соответственно КОМЕСТ размышляет над тем, каким образом ЮНЕСКО может внести своею лепту в международные дебаты по научной и технической этике и ответственности.

The United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol are fully valid areas for immediate national action and international debate.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций и ее Киотский протокол являются вполне подходящими рамками для незамедлительных национальных действий и международной дискуссии.

Today's Action Plan will serve as a robust EU contribution to the international debate on evasion and avoidance, particularly within the OECD and G20.
План действий сегодня будет служить в качестве надежного вклада ЕС в международных дискуссиях по уклониться от уплаты налогов, в частности, в рамках ОЭСР и G20.

The Forum should continue to provide independent high-quality analysis on the topic of cooperation to ensure a broad and inclusive international debate on that agenda.
Форум попрежнему должен обеспечивать независимый и качественный анализ проблем сотрудничества, вести широкое и открытое международное обсуждение связанных с этим вопросов.

As one of the experts indicated, international debate on this topic, for example at the current expert meeting, had already made an important contribution.
Как отметил один эксперт, международные дискуссии по данной теме, например в ходе нынешнего совещания экспертов, уже представляют собой важный вклад в эту работу.

Some innovative approaches have been presented that are not often considered in the international debate on agricultural finance.
Были представлены некоторые новаторские подходы, которые часто не рассматриваются в международных дискуссиях о сельскохозяйственном финансировании.

In the ensuing international debate, France had proposed the Global Partnership for Agriculture and Food Security, adopted in Rome in November 2009.
В ходе последовавших затем международных дискуссий Франция выдвинула предложение о Глобальном партнерстве по вопросам сельского хозяйства и продовольственной безопасности, которое было принято в ноябре 2009 года в Риме.

With the competition the Municipality of Aalborg aims to contribute to the international debate on large scale strategic development of the sustainable suburb.
Посредством конкурса администрация Олборга хочет сделать в клад в международные дебаты на тему крупномасштабного стратегического развития устойчивых пригородов.