INTERNATIONAL FRAMEWORK FOR ACTION на Русском - Русский перевод

• международная платформа действий
• международные рамки действий
• международная рамочная программа действий
• международных рамок действий
• международную основу деятельности

Примеры использования International framework for action на Английском языке и их переводы на Русский язык

XV. International framework for action.
Xv. международные рамки действий 38- 40 13.

The first is servicing the International Framework for Action.
Во-первых, это обслуживание Международных рамок действий.

International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol.
Международные рамки действий по осуществлению Протокола о торговле людьми.

At the global level, UNICEF co-authored, with 13 other organizations, the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol.
На глобальном уровне ЮНИСЕФ, совместно с 13 другими организациями, стал автором Международной программы действий по осуществлению Протокола о торговле людьми.

The International Framework for Action consists of a narrative part and a set of tables.
Международные рамки действий состоят из описательной части и набора таблиц.

The strategy should be developed by the secretariat, as part of the Department of Humanitarian Affairs, in close consultation with all partners of the International Framework for Action for the Decade.
Стратегию должен разработать секретариат, являясь частью Департамента по гуманитарным вопросам, в тесной консультации со всеми партнерами по Международным рамкам действий для Десятилетия.

International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol.
Международная рамочная программа действий по осуществлению Протокола о торговле людьми.

By making use of existing capacity-building tools, lessons learned and expertise available in international organizations, including the international framework for action to implement the Protocol.
Путем использования имеющихся инструментов укрепления потенциала, извлеченных уроков и опыта, накопленного международными организациями, включая международную рамочную программу действий по осуществлению Протокола.

The International Framework for Action consists of a narrative part and a set of tables.
Международная рамочная программа действий включает описательную часть и подборку таблиц.

The transition to a green economy in the context of poverty eradication and sustainable development provides an opportunity to move away and shift from the current economic systems, with a clear road map and an international framework for action.
Избрание курса на развитие" зеленой" экономики в контексте искоренения нищеты и устойчивого развития открывает возможности для отказа от нынешних экономических систем и их преобразования на основе четкой дорожной карты и международной рамочной основы действий.

UNODC International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol.
Международная платформа действий ЮНОДК в целях выполнения Протокола против незаконного ввоза мигрантов.

The Open Consultation Process on Overall Review of the Implementation of the WSIS Outcomes(WSIS+10) has engaged the international community in examining successes and shortcomings and devising a future international framework for action on ICT and the digital divide.
Открытый консультативный процесс по общему обзору осуществления итогов ВВУИО( ВВУИО+ 10) позволил задействовать международное сообщество в связи с анализом успехов и недостатков и разработкой будущих международных рамок действий по ИКТ и проблеме цифрового разрыва.

International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol.
Международная платформа действий в целях выполнения Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми.

In the area of strategic planning and policy development, the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol, released in 2011, also covers international cooperation.
Что касается публикаций по стратегическому планированию и разработке политики, то вопросы международного сотрудничества затрагиваются и в публикации" Международная платформа действий в целях выполнения Протокола против незаконного ввоза мигрантов", изданного в 2011 году.

Also decides, for this purpose, to convene two sessions in New York of the ad hoc open-ended working committee, each for a duration of one week, so that it may complete its work no later than September 1996 in order to submit the draft international framework for action for adoption by the Assembly at its fifty-first session;
Постановляет также для этой цели созвать в Нью-Йорке две сессии специального рабочего комитета открытого состава продолжительностью в одну неделю каждая, с тем чтобы он мог завершить свою работу не позднее сентября 1996 года для представления проекта международных рамок действий для их принятия Ассамблеей на ее пятьдесят первой сессии;

UNODC also published the International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol.
Кроме того, ЮНОДК опубликовало Международные рамки действий по осуществлению Протокола против незаконного ввоза мигрантов.

With regard to the Commonwealth of Independent States(CIS) and the newly independent States, a close collaborative relationship has been established between the IDNDR International Framework for Action and the Inter-State Council for Disaster Relief and Coordination of the CIS.
Что касается Содружества Независимых Государств( СНГ) и новых независимых государств, то тесные отношения сотрудничества были установлены между структурами, занимающимися Международными рамками действий для МДУОСБ и Межгосударственным советом СНГ по смягчению последствий стихийных бедствий и координации.

The current International Framework for Action for the Decade provides the initial basis to proceed.
Действующие Международные рамки действий для Десятилетия обеспечивают первоначальную основу для последующей деятельности.

Encouraging Member States to make use of the tools and resources available to them in combating trafficking in persons and smuggling of migrants, such as the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol and the forthcoming model law against smuggling of migrants;
Призвать государства- члены использовать такие имеющиеся в их распоряжении инструменты и ресурсы в борьбе с торговлей людьми и незаконным ввозом мигрантов, как Международная программа действий по осуществлению Протокола о торговле людьми и готовящийся типовой закон о борьбе с незаконным ввозом мигрантов;

An international framework for action to minimize the availability, accessibility and use of mercury is developed.
Разработка международной основы для принятия мер с целью сведения к минимуму предложения, доступности и использования ртути.

Chapters on international cooperation are also included in a large number of other UNODC publications, such as the International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol, the Toolkit to Combat Trafficking in Persons and the Basic Training Manual on Investigating and Prosecuting the Smuggling of Migrants.
Кроме того, разделы о международном сотрудничестве включены и во многие другие публикации ЮНОДК, такие как" Международная платформа действий в целях выполнения Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми"," Сборник методических пособий по вопросам борьбы с торговлей людьми" и" Базовое учебное пособие по расследованию дел о незаконном ввозе мигрантов и судебному преследованию виновных.

The International Framework for Action to Implement the Trafficking in Persons Protocol suggests the following implementation measures relating to exploitation.
Международные рамки действий по осуществлению Протокола о торговле людьми предполагают принятие в отношении эксплуатации следующих мер по осуществлению.

With regard to policy development, UNODC, in cooperation with many international, regional and non-governmental organizations(NGOs), published the International Framework for Action to implement the Trafficking in Persons Protocol, a technical assistance tool that supports Member States in effective implementation.
Что касается разработки политики, то ЮНОДК в сотрудничестве с целым рядом международных, региональных и неправительственных организаций опубликовало документ" Международная платформа действий в целях выполнения Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми", методическое пособие по вопросам технической помощи с целью оказания государствам- членам поддержки в эффективном осуществлении Протокола о борьбе с торговлей людьми.

The International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol is a technical assistance tool that aims to support effective implementation of the Smuggling of Migrants Protocol.
Международная платформа действий в целях выполнения Протокола против незаконного ввоза мигрантов- это инструмент технического содействия, направленный на оказание помощи в целях эффективного выполнения Протокола против незаконного ввоза мигрантов.

It is also currently developing an international framework for action to implement the Protocol against the Smuggling of Migrants.
Кроме того, оно ведет разработку международных рамок действий по осуществлению Протокола против незаконного ввоза мигрантов.

UNODC International Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol The Framework for Action to Implement the Smuggling of Migrants Protocol is a technical assistance tool that aims to support effective implementation of the Smuggling of Migrants Protocol.
Международная платформа действий в целях выполнения Протокола против незаконного ввоза мигрантов- это инструмент технического содействия, направленный на оказание помощи в целях эффективного выполнения Протокола против незаконного ввоза мигрантов.

The Non-Proliferation Treaty provides an international framework for action to achieve the concrete success of non-proliferation policies.
Договор о нераспространении ядерного оружия служит международной основой для действий, направленных на достижение конкретных положительных результатов в рамках мер по обеспечению нераспространения.

This section of the International Framework for Action addresses three key considerations in complying with international obligations in situations of detention: detention as a last resort, detention standards and special considerations in respect of vulnerable individuals.
В этом разделе Международной платформы действий рассматриваются три основных момента в том, что касается выполнения международных обязательств в отношении задержания: задержание как крайняя мера, нормы в связи с задержанием и особые положения в отношении уязвимых лиц.

The Hyogo Framework for Action was itself a product of several years of work stemming from the International Framework for Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction of 1989, and further articulated by both the Yokohama Strategy and Plan of Action of 1994 and the International Strategy for Disaster Reduction of 1999.
Хиогская рамочная программа действий стала результатом многолетней работы, связанной с осуществлением Международной рамочной программы действий для Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий от 1989 года, а также Йокогамской стратегии и Плана действий 1994 года и Международной стратегии по уменьшению опасности бедствий 1999 года.

Noting the international framework for action provided by the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and the Hyogo Framework for Action 2005-2015, which were the main outcomes of the 2005 World Conference on Disaster Reduction.
Отмечая международную основу деятельности, которую закладывают Международная стратегия уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций и Хиогская рамочная программа действий на 2005- 2015 годы, являющиеся основными итогами Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий 2005 года.