INTERNATIONAL RELIEF на Русском - Русский перевод

• международной помощи
• международная чрезвычайная
• международным гуманитарным
• международная помощь
• международную помощь
• международной чрезвычайной
• оказанием международной

Примеры использования International relief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nour International Relief Aid.
Ноур интернэшнл релайд эйд.

OSOCC is managed by the UNDAC, in coordinating international relief.
ЦКОМ управляется ЮНДАК в рамках координации международной помощи.

International Relief Friendship Foundation.
Фонд международной помощи и дружбы.

You can donate via our international relief service website.
Вы можете жертвовать средства через сайт нашей международной спасательной службы.

International Relief and Development Inc.(IRD);
Корпорацию" Международная помощь и развитие"( МПР);

Sudan's efforts to disrupt international relief efforts to Sudanese refugees.
Попытки Судана сорвать оказание международной помощи суданским беженцам.

International relief flights are received directly at Darfur airports.
Самолеты с международной помощью принимаются непосредственно в аэропортах Дарфура.

He used to run Global Salvation Solutions, provides international relief in the Middle East.
Он возглавлял Глобал Селвейшен Солюшенс, предоставляющую международную помощь на Ближнем Востоке.

International relief assistance should adequately supplement national efforts.
Национальные усилия должны надлежащим образом дополнять международная чрезвычайная помощь.

The teams will also facilitate on-site coordination of international relief activities, including search and rescue;
Группы также будут помогать координировать деятельность по оказанию международной помощи на местах, включая поисково-спасательные работы;

Some international relief work is carried out in the areas controlled by Al-Ittihad.
В районах, контролируемых группой" эльИтихад" проводится определенная работа по оказанию чрезвычайной международной помощи.

In three months, she has catalysed efforts to improve the coordination of international relief efforts in a number of major crises.
За три месяца ей удалось активизировать усилия, направленные на усиление координации международной помощи в ряде крупных кризисов.

These measures to expedite international relief were endorsed by the General Assembly in resolution 32/56 of 8 December 1977.
Эти меры по ускорению оказания международной помощи были одобрены Генеральной Ассамблеей в резолюции 32/ 56 от 8 декабря 1977 года.

The scope of the topic should therefore be defined widely enough to encompass all disasters calling for an international relief effort.
Поэтому эту тему следует очертить достаточно широко, с тем чтобы она включала все бедствия, требующие международной чрезвычайной помощи.

The US, UN, and other donors attempted to mount a coordinated international relief effort in both north and south Sudan to prevent a catastrophe.
США, ООН и многие другие страны пытались поддерживать и координировать международную помощь для северного и южного Судана.

Furthermore, international relief assistance all too often bypasses indigenous response mechanisms, thereby undermining them.
Кроме того, международная чрезвычайная помощь зачастую предоставляется в обход местных координационных механизмов, что подрывает их эффективность.

Governments of affected countries often face great difficulties in coordinating national and international relief assistance.
Правительства пострадавших стран зачастую сталкиваются со значительными трудностями в деле координации национальной и международной чрезвычайной помощи.

The Measures to Expedite International Relief also focus on coordination to avoid delay because of regulatory barriers.
В документе<< Меры по ускорению оказания международной помощи>> основное внимание также уделяется координации с целью избежать задержки из-за регулятивных барьеров.

The exchange of information during the disaster response phase is a key requirement for the successful provision of international relief assistance.
Обмен информацией на этапе ликвидации бедствия-- одно из ключевых требований для успешного предоставления международной экстренной помощи.

International relief and development organizations provided the majority of services to civilians prior to the outbreak of hostilities.
До начала боевых действий международные гуманитарные организации и организации, занимающиеся вопросами развития, брали на себя оказание большинства услуг для гражданского населения.

In December 2009, it distributed 75 wheelchairs to disabled children in Basra, in cooperation with International Relief and Development.
В декабре 2009 года он предоставил 75 инвалидных кресел детям- инвалидам в Басре в сотрудничестве с организацией<< Международная помощь и развитие.

The international relief operation became unique due to a free access to and exchange of imagery materials and products over the web-interfaces and geo-services.
Особенностью международной гуманитарной операции стало предоставление возможности свободного доступа и обмена материалами и продуктами съемки через веб- интерфейсы и геосервисы.

Realizing that, a number of Governments have already begun to use the Guidelines proactively to examine their legal preparedness for international relief.
Понимая это, многие правительства начали активно использовать Руководящие принципы в целях оценки своей правовой готовности к принятию международной чрезвычайной помощи.

The Order of Malta's International Relief Corps has also provided medical equipment and furniture donated by UNFPA together with a solar system for permanent lighting.
Корпус международной помощи Мальтийского Ордена обеспечил больницу медицинским оборудованием и мебелью, подаренными UNFPA, а также солнечной системой для постоянного освещения.

Organizing humanitarian assistance is a challenge few outside the United Nations and selected international relief organizations can handle.
Организация гуманитарной помощи является проблемой, которую могут решать немногие за рамками Организации Объединенных Наций и отдельных международных гуманитарных организаций.

A firm commitment to facilitate international relief implies that adequate procedures are in place, not least within national administrative and legal frameworks.
Твердая приверженность делу оказания содействия чрезвычайной международной помощи предполагает разработку надлежащих процедур, в частности и не в последнюю очередь, касающихся применения национальных административно-правовых норм.

In addition, Taiwan's public and private sectors have boosted their participation in international relief and post-disaster reconstruction activities.
Кроме того, тайванские государственный и частный сектора активизировали свое участие в деятельности по предоставлению международной чрезвычайной помощи и проведению восстановительных мероприятий после стихийных бедствий.

It coordinates the international relief of the national Red Cross and Red Crescent societies in the event of natural disasters and technical catastrophes and promotes national disaster management programmes.
Федерация координирует международную помощь, оказываемую обществами Красного Креста и Красного Полумесяца в случае природных или техногенных катастроф, а также поддерживает национальные программы ликвидации последствий таких катастроф.

When a Government is no longer in a position to guarantee the safety and basic needs of its citizens then it must not stand in the way of international relief organizations to do so.
Когда правительство больше не в состоянии гарантировать безопасность и удовлетворение эле- ментарных нужд своих граждан, оно не должно препятствовать заниматься этим международным гуманитарным организациям.

I would like to express my appreciation to those Member States, international relief organizations and aid agencies that have responded promptly to provide the victims with emergency supplies.
Я хотел бы выразить признательность тем государствам- членам, международным гуманитарным организациям и учреждениям, занимающимся оказанием помощи, которые оперативно направили жертвам чрезвычайные поставки.