МЕЖДУНАРОДНЫХ ГУМАНИТАРНЫХ на Английском - Английский перевод

• international humanitarian
• international aid
• international relief

Примеры использования Международных гуманитарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международных гуманитарных проблем и поощрению.
International humanitarian problems and in the.

Координация международных гуманитарных проектов;
Coordination of international humanitarian projects.

Улучшилась ситуация с доступом международных гуманитарных организаций.
Access for international humanitarian organizations has improved.

Иные нарушения международных гуманитарных правовых норм статья 413.
Other violations of international humanitarian norms art. 413.

В ходе боевых действий были убиты два международных гуманитарных сотрудника.
Two international humanitarian workers had been killed in the process.

Доступ к зоне конфликта для международных гуманитарных организаций по-прежнему сильно ограничен.
Access to the conflict zone for international humanitarian organisations remains severely limited.

Механизм связи будет действовать под эгидой одной из международных гуманитарных организаций.
The LM will be operated under the umbrella of an international humanitarian organization.

Участие государств, международных гуманитарных организаций.
Participation of States, international humanitarian.

Пакистан принимает самое активное участие в различных международных гуманитарных операциях по разминированию.
Pakistan has been actively participating in various international humanitarian demining operations.

В Эрезе пункт оставался открытым для международных гуманитарных работников и эвакуации в целях оказания медицинской помощи.
Erez remained open for international humanitarian workers and medical evacuations.

Кроме того, сохраняется угроза безопасности персонала международных гуманитарных организаций, что сдерживает их усилия.
In addition, the international humanitarian community is facing security threats hampering its efforts.

Подчеркивает важность свободного и конфиденциального доступа к заключенным со стороны международных гуманитарных агентств;
Stresses the importance of free and confidential access to prisoners by international humanitarian agencies;

К любым нарушениям прав человека и международных гуманитарных норм применяется политика нулевой терпимости.
A zero-tolerance policy had been applied against any violations of human rights and international humanitarian laws.

Одним из ключевых факторов в усилиях по оказанию чрезвычайной помощи было содействие со стороны международных гуманитарных организаций.
A key factor in relief efforts has been the assistance provided by international humanitarian organizations.

Суд является важным достижением в поддержании международных гуманитарных стандартов и защите прав человека.
The Court is a major achievement in upholding international humanitarian standards and the protection of human rights.

Сектор здравоохранения в Таджикистане попрежнему сильно зависит от поддержки международных гуманитарных организаций.
The health sector in Tajikistan continues to be heavily dependent on support provided by international humanitarian organizations.

Свободный и беспрепятственный доступ СООНО и международных гуманитарных учреждений и полное уважение их безопасности;
Free and unimpeded access for UNPROFOR and international humanitarian agencies and full respect for their safety;

Центр по правам человека Организации Объединенных Наций сообщил о растущей озабоченности среди международных гуманитарных учреждений.
The United Nations Centre for Human Rights had reported growing concern amongst international humanitarian agencies.

Приветствуя далее роль международных гуманитарных организаций в предоставлении гуманитарной помощи афганских беженцам.
Welcoming further the role of the international humanitarian organizations in providing humanitarian assistance to Afghan refugees.

Для облегчения оказания гуманитарной помощи и доступа международных гуманитарных работников к нуждающимся гаитянцам;
To facilitate the provision of humanitarian assistance and the access of international humanitarian workers to the Haitian people in need;

Деятельность международных гуманитарных организаций также помогла предотвратить дальнейшее снижение уровня жизни населения.
The engagement of the international humanitarian community has also helped to prevent further deterioration of the population's living standard.

В их числе были иностранные журналисты, дипломаты и представители международных гуманитарных организаций и организаций по правам человека.
These have included foreign journalists, diplomats and representatives of international humanitarian organizations and human rights organizations.

Организация гуманитарной помощи является проблемой, которую могут решать немногие за рамками Организации Объединенных Наций и отдельных международных гуманитарных организаций.
Organizing humanitarian assistance is a challenge few outside the United Nations and selected international relief organizations can handle.

Однако во многих странах многочисленные жертвы нарушений международных гуманитарных норм и стандартов в области прав человека пока еще не дождались свершения правосудия.
Yet, scores of victims of violations of international humanitarian and human rights law in many countries await justice.

НППМ блокируют потенциал сельского развития и вызывают несчастные случаи, сопряженные с многочисленными потерями среди местного населения и международных гуманитарных работников.
MOTAPM block potential for rural development, and they cause accidents with multiple casualties among the local population and international aid workers.

Поэтому позвольте мне поблагодарить пакистанских и международных гуманитарных работников, которые находятся в пострадавших районах и неустанно помогают людям.
Therefore, allow me to express our gratitude to the Pakistani and international aid workers in the affected areas who relentlessly work for the suffering population.

В последние годы сообщество международных гуманитарных организаций перешло от традиционной выдачи продуктов питания натурой к системе раздачи талонов и наличных денег.
In recent years, the international humanitarian community moved from the traditional approach of providing in-kind food to the use of a cash-and-voucher system.

Подобные выводы были недавно самым серьезным образом подтверждены руководителями международных гуманитарных организаций г-жой Огатой и г-ном Накадзимой, а также г-ном Грантом.
This was recently reiterated in serious terms by the highest officials of the international humanitarian organizations, Mrs. Ogata and Mr. Nakajima and Mr. Grant.

Она отметила важность криминализации нарушений международных гуманитарных норм и международных стандартов в области прав человека в рамках национального законодательства.
She stressed the importance of criminalizing in national legislation violations of international humanitarian and human rights standards.

В том же году RedR создала программу в Дарфуре, Судан, в ответ на гражданскую войну в стране, и подготовила 4000 национальных и международных гуманитарных работников в течение следующих пяти лет.
In the same year RedR established a programme in Darfur, Sudan, in response to the country's civil war and trained 4,000 national and international aid workers over the next five years.