INTERPRET DATA на Русском - Русский перевод

• интерпретации данных
• интерпретировать данные
• толкования данных

Примеры использования Interpret data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interpret data through a gender lens.
Интерпретация данных через призму гендерного равенства.

The aim of this is to help users understand and interpret data from the IDBR.
Цель заключается в оказании помощи пользователям в понимании и интерпретации данных МКР.

Never design questions or interpret data about a country one knows little or nothing about.
Никогда не создавать вопросы и не интерпретировать данные о странах, о которых знаешь мало или ничего.

It is often useful to employ a professional evaluator to assemble and interpret data for the process evaluation.
Часто к анализу и толкованию данных для оценки процесса полезно привлекать профессионального специалиста по оценке.

They could also interpret data from the wider population to increase the accuracy of diagnoses.
Они могут также расшифровывать данные от более широких групп населения для увеличения точности диагнозов.

Chart report is a visual representation of data, which allows you to quickly& easily analyze and interpret data.
Графический отчет является визуальным представлением данных, который позволяет быстро и легко анализировать и интерпретировать данные.

Such assessments combine and interpret data, information and knowledge from across a wide variety of themes and sectors.
Такие оценки сочетают и интерпретируют данные, информацию и знания, касающиеся разно- образных тем и секторов.

The development and integration of predictive systems, intelligent'advisors' to processing and interpret data clearly forms a clearly recognizable trend.
Очевидным трендом является разработка и внедрение прогностических систем, интеллектуальных« советников» по обработке и интерпретации данных.

Interpret data according to established sociological(or other) theories about relationships between women and men;
Интерпретировать данные в соответствии с социологическими( или иными) теориями, изучающими вопросы гендерных отношений;

Statistical tests such as Durbin-Watson or t-Test help you interpret data with a higher degree of reliability.
Статистические тесты, в частности, тест Дарбина- Уотсона или тест по методу Стьюдента помогут вам интерпретировать данные с высокой степенью достоверности.

Provide comments that would help interpret data: for example, if only public or private sector data are included and whether they may be an overestimate or underestimate.
Предоставьте комментарии, которые могут помочь в интерпретации данных: например, включает ли выборка данные только по государственному или по частному сектору, и насколько вероятно, что эти данные могут быть завышенными или, наоборот, заниженными.

However, there are two skills that all engineers need to succeed: 1 knowing how to read research and interpret data, and 2 the ability to apply your knowledge.
Однако есть два навыка, без которых не обойтись ни одному инженеру: 1 умение читать исследования и интерпретировать данные и 2 умение применять свои знания.

Mobile location analytics allows users to collect and interpret data( cellular, Wi-Fi and Bluetooth devices) by a number of parameters in order to analyze conversion paths for their optimization: quantitative and qualitative data on the behavior of visitors within the trading floor(shopping center) for effective interaction with them.
Аналитика по мобильному расположению позволяет собирать и интерпретировать данные( сотовых, Wi- Fi и Bluetooth устройств) посетителей в разрезе ряда параметров с целью анализа путей конверсии для их оптимизации: количественные и качественные данные о поведении посетителей в пределах торгового зала( торгового центра) для эффективного взаимодействия с ними.

The manual includes information on how to analyse, present and interpret data with a view to communicating key findings and results.
В руководство включена информация о методах анализа, представления и толкования данных в целях сообщения основных заключений и результатов.

This work promotes understanding of critical resource flows between economies and industries, and enhances the ability to gather and interpret data on resource flows.
Это помогает уяснить особенности важнейших ресурсных потоков между странами и предприятиями, расширяя возможности получения и толкования данных о ресурсных потоках.

The Manual deals with ways to analyse, present and interpret data with a view to communicating key findings and results.
В руководстве рассматриваются различные пути анализа, представления и толкования данных с целью извлечения основных выводов и изложения результатов.

Encourages all Parties in a position to do so to support and strengthen developing countries' capacities to collect and access, analyse and interpret data, in order to develop estimates;
Призывает все Стороны, имеющие такую возможность, оказывать поддержку и укреплять потенциал развивающихся стран в области сбора, анализа и интерпретации данных и доступа к ним с целью разработки оценок;

To empower citizens and communities with the information and skills they need to create locally owned solutions to the daily and long-term challenges they face and build local capacity to analyse and interpret data;
Расширить права и возможности граждан в области получения информации и приобретения навыков, необходимых им для принятия на местном уровне собственных решений в отношении повседневных и долгосрочных проблем, с которыми они сталкиваются, и для наращивания местного потенциала для проведения анализа и толкования данных;

The representative from Kiribati reported that in most SIDS, meteorological services are composed of only around 10 people and often lack capacity to forecast extremes and to analyse and interpret data and observations for climatic and non-climatic conditions, which limits the ability of countries to use them in adaptation planning.
Представитель Кирибати сообщил, что в большинстве МОРАГ метеорологические службы имеют в своем штате лишь около 10 человек и зачастую не располагают потенциалом для прогнозирования экстремальных явлений и анализа и интерпретации данных и результатов наблюдений за климатическими и неклиматическими условиями, что ограничивает возможности стран по их использованию при планировании деятельности по адаптации.

The SEEA Experimental Ecosystem Accounting provides the conceptual accounting framework for ecosystem accounting but provides little guidance on how to collect, evaluate, transfer, scale and interpret data in order to implement the accounts.
Система экспериментальных экосистемных счетов СЭЭУ обеспечивает концептуальную рамочную основу для ведения экосистемного учета, но содержит мало установок относительно того, как следует проводить сбор, оценку, передачу, масштабирование и толкование данных для ведения таких счетов.

Some challenges identified with regard to the Regular Process include incomplete data, especially at the national level; the right to access data and relevant information; lack of long-term trend data; the capacity of experts to access, analyse and interpret data; and customizing products to provide information to policy and decision makers in easy-to-understand formats and to specific audiences.
Среди проблем, выявленных в ходе регулярного процесса, можно отметить неполноту данных, особенно на национальном уровне; ограничение права на доступ к данным и актуальной информации; нехватку данных, касающихся долгосрочных тенденций; недостаточный потенциал экспертов в плане оценки, анализа и интерпретации данных; необходимость индивидуального подхода к разработке инструментов передачи информации органам, ответственным за осуществление политики и принятие решений, в целях придания этой информации легкого для восприятия формата и ее адаптации для конкретных категорий пользователей.

This is also true for interpreting data on many therapeutically exposed groups.
Это верно также для толкования данных по многочисленным группам лиц, подвергшихся облучению в лечебных целях.

Judgements on this criterion involved interpreting data from other sections of the document.
Мнения в отношении этого критерия формировались на основе толкования данных из других разделов документов.

Periodic inventories of releases of unintentionally produced persistent organic pollutants could also help in interpreting data on levels of persistent organic pollutants collected under the global monitoring plan.
Составление периодических кадастров выбросов непреднамеренно производимых стойких органических загрязнителей может также помочь в интерпретации данных об уровнях стойких органических загрязнителей, сбор которых осуществляется в рамках плана глобального мониторинга.

The main issue is to present the interpreted data in an easily accessible and understandable way tailored to the audience being addressed.
Основная проблема- представление подвергшихся интерпретации данных в легкодоступном и понятном для понимания формате с учетом потребностей тех, для кого они предназначаются.

Interpreting data is often challenging and requires significant expertise and capacity that may not be available in-house.
Интерпретация данных часто вызывает вопросы и требует значительного опыта и возможностей, которых может не быть у сотрудников организаций.

Interpreting data is often challenging and requires significant expertise and capacity that may not be available in-house.
Интерпретация данных часто оказывается сложной задачей, требующей высокой квалификации специалиста и существенных ресурсов, которых может не быть в штате данного учреждения.

Processing and interpreting data from these services and finding ways of responding to the analyses at the individual, family and community levels.
Обработке и интерпретации данных в этих службах, а также определению методов реагирования на сформулированные диагностические оценки на уровне отдельной личности, семьи и общества.

In addition, automated weather stations installed in parallel with cameras might provide additional data streams for interpreting data derived from photographs.
Кроме того, установка автоматизированных метеостанций параллельно с камерами может давать дополнительные потоки данных для интерпретации данных, полученных по фотографиям.

The resource book covers how to select the right product, installation and calibration issues, capturing and interpreting data and outlines good practice for soil moisture monitoring.
Ресурсная книга охватывает информацию о том, как выбрать правильный продукт, вопрос установки и калибровки, сбора и интерпретации данных и описывает хорошую практику для мониторинга влажности почвы.