Примеры использования Interpretation from french на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interpretation from French You are very beautiful.
Mr. Derycke(Belgium) interpretation from French.
Г-н Дерике( Бельгия) говорит по-французски.The Chairman(interpretation from French): I have noted the reservations of the United States and the United Kingdom.
Председатель( говорит пофранцузски): Я принял к сведению замечания Соединенных Штатов и Соединенного Королевства.Ms. Mason(Canada), Chairman of Working Group II(interpretation from French): Thank you, Sir, for your introduction.
Г-жа Мейсон( Канада), Председатель Рабочей группы II,( говорит по-французски): Благодарю Вас, г-н Председатель, за Ваше представление.The Chairman(interpretation from French): We will now consider the date and duration of the 1995 substantive session.
Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас мы рассмотрим вопрос о сроках и продолжительности основной сессии 1995 года.Mr. Sy(Senegal)(interpretation from French): I shall be brief.
Г-н Си( Сенегал)( говорит по-французски): Я буду краток.The President(interpretation from French): Draft resolution VII is entitled“Traffic in women and girls”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции VII озаглавлен" Торговля женщинами и девочками.The Chairman(interpretation from French): I hear no objection.
Председатель( говорит по-французски): Возражений не имеется.The Chairman(interpretation from French): That comment is noted.
Председатель( говорит по-французски): Это замечание принимается к сведению.The President(interpretation from French): Section II I concerns resolutions.
Председатель( говорит по-французски): Раздел II I касается резолюций.The Chairman(interpretation from French): That will present no problem.
Председатель( говорит по-французски): Я думаю, что сделать это будет не сложно.The President(interpretation from French): Section II J concerns documentation.
Председатель( говорит по-французски): Раздел II J касается документации.The Chairman(interpretation from French): I do not think that there is consensus.
Председатель( говорит пофранцузски): На мой взгляд, консенсус не достигнут.The Chairman(interpretation from French): I do not think that there was a misunderstanding.
Председатель( говорит пофранцузски): Я не считаю, что имело место недоразумение.The Chairman(interpretation from French): I call on the representative of Pakistan.
Председатель( перевод с французского языка): Я предоставляю слово представителю Пакистана.The Chairman(interpretation from French): I thank Ambassador Peggy Mason for that reminder.
Председатель( говорит по-французски): Я благодарю посла Пегги Мэйсон за напоминание.The President(interpretation from French): Draft resolution N is entitled“Regional disarmament”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции N озаглавлен" Региональное разоружение.The President(interpretation from French): We shall now proceed to consider draft resolution A/49/L.38.
Председатель( говорит по-французски): Сейчас мы приступим к рассмотрению проекта резолюции A/ 49/ L. 38.The President(interpretation from French): Draft resolution III is entitled“International trade and development”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции III озаглавлен" Международная торговля и развитие.Mr. Whannou(Benin)(interpretation from French): My delegation supports the statement of the representative of Mexico.
Гн Ванну( Бенин)( говорит по-французски): Моя делегация поддерживает заявление представителя Мексики.The President(interpretation from French): Draft resolution IX is entitled“International Day for Biological Diversity”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции IX озаглавлен" Международный день биологического разнообразия.The President(interpretation from French): Draft resolution A/49/L.41/Rev.1 is entitled“Emergency assistance to the Sudan”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции A/ 49/ L. 41/ Rev. 1 озаглавлен" Чрезвычайная помощь Судану.The Chairman(interpretation from French): The representative of the United Kingdom does indeed have a gift for brevity.
Председатель( говорит пофранцузски): Представителя Соединенного Королевства действительно отличает подлинная лаконичность.Mr. Mpay(Cameroon)(interpretation from French): My delegation supports the comments made by the representatives of Mexico and Cuba.
Гн Мпай( Камерун)( говорит по-французски): Моя делегация поддерживает замечания представителей Мексики и Кубы.The President(interpretation from French): Draft resolution V is entitled“Observance of World Day to Combat Desertification and Drought”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции V озаглавлен" Проведение Всемирного дня борьбы с опустыниванием и засухой.The President(interpretation from French): Draft resolution II is entitled“Report of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции II озаглавлен" Доклад Комитета по ликвидации расовой дискриминации.Mr. Miraillet(France)(interpretation from French): My delegation supports what has just been said by the representative of the United States.
Гн Мирайе( Франция)( говорит пофранцузски): Моя делегация поддерживает только что сказанное представителем Соединенных Штатов.Mr. Snoussi(Morocco)(interpretation from French): I am speaking on behalf of the Al-Quds/Jerusalem Committee, which my country chairs.
Г-н Снусси( Марокко)( говорит по-французски): Я The Chairman(interpretation from French): I now declare Ambassador Luvsangiin Erdenechuluun of Mongolia elected Chairman of the Disarmament Commission for the year 1995.
Председатель( говорит пофранцузски): Я объявляю Посла Эрдэнэчулууна( Монголия) избранным на пост Председателя на 1995 год.The Chairman(interpretation from French): I declare open the 1994 organizational session and the 191st meeting of the United Nations Disarmament Commission.
Председатель( говорит пофранцузски): Я объявляю открытой организационную сессию 1994 года и 191е заседание Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций.
