INTERPRETATION OF STANDARDS на Русском - Русский перевод

• толкование стандартов
• толкования стандартов
• толкованию стандартов

Примеры использования Interpretation of standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interpretation of standards.
Толкование стандартов.

INF.30(Sweden) Interpretation of standards.
INF. 30( Швеция) Толкование стандартов.

The six treaty bodies that examined individual complaints adopted 101 decisions between August 2012 and July 2013, thus applying the treaty norms in concrete cases and providing effective guidance to States on the interpretation of standards.
В период с августа 2012 года по июль 2013 года шесть договорных органов, которые рассматривали индивидуальные жалобы, приняли 101 решение, применив договорные нормы в конкретных случаях и вынеся эффективные рекомендации государствам относительно толкования установленных стандартов.

Item 12 Interpretation of standards.
Пункт 12 Толкование стандартов.

Other areas where technical assistance could be envisaged are in the interpretation of standards and their promotion.
К другим сферам, где можно было бы предусмотреть техническую помощь, относятся толкование стандартов и их пропаганда.

Harmonized interpretation of standards.
Единообразное толкование стандартов;

The programme included presentations on quality standards application, inspections services, interpretation of standards and a technical visit to growers.
Его программа включала в себя презентации, касающиеся применения стандартов качества, деятельности инспекционных служб и толкования стандартов, а также ознакомительную поездку с посещением фермеров.

To facilitate uniform interpretation of standards and to prevent subjective terms such as"slight defects" becoming trade barriers, the delegation of the United States proposed to amend the Standard Layout with a table on maximum allowances for defects.
В целях содействия единообразному толкованию стандартов и во избежание того, чтобы такие субъективные термины, как" незначительные дефекты", не создавали барьеры в торговле, делегация Соединенных Штатов предложила включить в типовую форму стандартов таблицу максимальных допусков для дефектов.

Item 12: INF.30(Sweden)- Interpretation of standards.
Пункт 12: INF. 30( Швеция)- Толкование стандартов.

INF.32(France)(Interpretation of standards);
INF. 32( Франция)( Толкование стандартов);

In 2008/09, EO received several hundred queries for confidential advice and support on ethics-related matters, such as interpretation of standards of conduct and their application in specific contexts.
В 2008/ 09 году Бюро по вопросам этики получило несколько сотен просьб о предоставлении конфиденциальных консультаций и поддержки в вопросах, касающихся этики, таких как толкование стандартов поведения и их применение в конкретных условиях.

The programme is under construction and contains as a general outline on day 1 the interpretation of standards, on day 2 an exchange on the trainingeducation of inspectors and on day 3 a meeting with countries of the Central European Initiative to inform them about the work of OECD and UNECE.
Их программа в настоящее время находится в стадии подготовки и предусматривает, что первый день будет посвящен толкованию стандартов, второй день- обмену опытом по вопросам подготовки между инспекторами, а третий день- проведению совещания со странами Центральноевропейской инициативы для ознакомления их с работой ОЭСР и ЕЭК ООН.

Meeting on Harmonizing Interpretation of Standards.
Совещание по вопросам согласованного толкования стандартов.

A Training Course on Harmonizing Interpretation of Standards, 13-15 September 2006, Guildford, United Kingdom.
Учебных курсах по вопросам согласованного толкования стандартов, Гилдфорд, Соединенное Королевство, 13- 15 сентября 2006 года.

The delegation of the United Kingdom confirmed that the training course on harmonizing interpretation of standards would be held in Guildford, United Kingdom from 13-15 September 2006.
Делегация Соединенного Королевства подтвердила, что учебные курсы по вопросам согласованного толкования стандартов будут организованы в Гилфорде, Соединенное Королевство, 13- 15 сентября 2006 года.

The UNECE Specialized Sections should set priorities for and decide on the content of"guidance material on the interpretation of standards and the application of inspection methods that could be used by interested parties to offer a training programme for new inspectors or other trainees.
Специализированные секции ЕЭК ООН должны установить приоритеты и принять решение в отношении содержания" руководящих материалов по толкованию стандартов и применению методов проведения проверок, которые могли бы использоваться заинтересованными сторонами с целью разработки учебных программ для новых инспекторов или других слушателей.

The work of treatymonitoring bodies, among them the Human Rights Committee, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Rights of the Child, the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, also provides valuable sources of expertise, including authoritative interpretations of standards relevant to minorities.
Деятельность органов, осуществляющих наблюдение за выполнением договоров, в том числе Комитета по правам человека, Комитета по ликвидации расовой дискриминации, Комитета по правам ребенка, Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, также является источником ценного опыта, включая авторитетное толкование стандартов, относящихся к меньшинствам.

Recent treaty practice would illustrate this not only with regard to flexibility in approaches, but also with regard to a more cautious interpretation of standard clauses.
Современная договорная практика иллюстрирует это не только с точки зрения гибкости подходов, но и с точки зрения более осторожного толкования стандартных положений.

However, according to an interpretation of standard EN60335-2-31 dated 11-07-2002 of TC61(sub-clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11), the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the reported quota.
Тем не менее, на основании толкования нормы EN60335- 2- 31 от 11- 07- 2002 со стороны TC61( подпункт 7. 12. 1 засед. 15 повестка пункт 10. 11), минимальное расстояние между варочной поверхностью и нижней частью вытяжки может быть сокращено до указанной отметки.

They can participate in the local interpretation of international standards.
В свою очередь те могут участвовать в толковании международных стандартов на местном уровне.

Medium: Interpretation and harmonization of standards and control procedures among UN/ECE member countries.
Средний: Толкование и согласование стандартов и процедур контроля среди стран- членов ЕЭК ООН.

Medium: Interpretation and harmonization of standards and control procedures among UN/ECE member countries.
Средний: Анализ и унификация стандартов и контрольных процедур среди стран- членов ЕЭК ООН.

Where the Task Force had only acknowledged guidance on the interpretation of IPSAS standards there was a wider level of variance in the level of deemed applicability or differences in interpretation..
В тех случаях, когда Целевая группа лишь выносила рекомендации в отношении толкования стандартов МСУГС, наблюдались более значительные расхождения в уровне предполагаемой применимости или различия в толковании..

Coltrane's compositions from this period such as"India,""Chasin' the Trane,""Crescent," and"Impressions" have entered the jazz repertoire, along with his interpretations of standards like Richard Rodgers'"My Favorite Things".
Композиции того времени, такие как« India»,« Chasin' the Trane»,« Crescent»,« Impressions», а также стандарты, к примеру,« My Favorite Things» Ричарда Роджерса, в исполнении Колтрейна, стали неотъемлемой часть джазового репертуара.

This movement was named"Agenda 22", what means literally 22 points of interpretation of high standards of the international treaty for a specific local community- district, city, town.
Это движение получило название« Повестка 22», что означает буквально 22 пункта интерпретации высоких стандартов международного договора для конкретного местного сообщества- района, города.

Analyzing and supporting policy and regulatory needs on standards, such as Food Safety and national interpretation of international standards.
Проведения анализа и оказания поддержки для административных мер в области стандартизации, таких как обеспечение безопасности продуктов питания и адаптация международных стандартов на национальном уровне.

The questions and comments received by the secretariat from users of the standards(e.g. Russia, Ukraine) show that the availability of an official international interpretation of the standards is considered as very important.
Вопросы и замечания, полученные секретариатом от пользователей стандартов( например, от России и Украины), свидетельствуют о том, что наличию официального международного толкования стандартов придается весьма важное значение.

Mr. Eltayeb concluded that new standards were not required, but the development of the interpretation of existing standards was needed; the Human Rights Committee might therefore revisit its general comment on article 20.
Г-н Эльтайеб сделал вывод о том, что, хотя новые стандарты не нужны, необходима разработка толкования существующих стандартов; поэтому Комитет по правам человека мог бы вернуться к этому вопросу в своем замечании общего порядка по статье 20.

Many developing countries adopt non-Article 5 standards by default, which can be more restrictive than necessary, and the interpretation of these standards within developing countries can also be inconsistent.
Многие развивающиеся страны автоматически переходят на стандарты, применяемые теми странами, которые не действуют в рамках статьи 5, что может приводить к излишним ограничениям; кроме того, толкование таких стандартов в рамках самих развивающихся стран также может быть непоследовательным.

Therefore, the Advisory Committee encourages the Board of Auditors to provide, when requested, advice and guidance on matters relating to the interpretation of IPSAS standards.
Поэтому Консультативный комитет рекомендует Комиссии ревизоров оказывать, в ответ на соответствующие просьбы, консультационную и методологическую помощь по вопросам, касающимся толкования МСУГС.