Примеры использования Interpretation service на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interpretation Service.
Служба устного перевода.UNA002-03220 Interpretation Service, Geneva.
UNA002- 03220 Служба устного перевода, Женева.Interpretation Service and Publishing Service. .
Служба устного перевода и Издательская It has been reached in only one case, in the Interpretation Service at Headquarters.
Это соотношение достигнуто лишь в одном случае- в службе устного перевода в Центральных учреждениях.Iv Interpretation service.
Iv Служба устного перевода.
Люди также переводят
The booklet, which I am showing here, was produced by the United Nations Interpretation Service.
Эта брошюра, которую я вам сейчас показываю, была подготовлена Службой устного перевода Организации Объединенных Наций.UN-K-50-732 Interpretation Service, Vienna.
UN- K- 50- 732 Служба устного перевода, Вена.The resource requirements of $3,771,100 provide for the continuation of 20 established posts in the Interpretation Service.
Потребности на сумму в размере 3 771 100 долл. США связаны с продолжением финансирования 20 штатных должностей в Секции устного перевода.UN-B-50-732 Interpretation Service, Geneva.
UN- B- 50- 732 Служба устного перевода, Женева.The activities under this subprogramme are under the responsibility of the Interpretation Service and the Publishing Service. .
Ответственность за осуществление мероприятий в рамках данной подпрограммы возложена на Секцию устного перевода и Издательскую секцию.UNA002-03121 Interpretation Service, Headquarters.
UNA002- 03121 Служба устного перевода, Центральные учреждения.All those expressions of concern had culminated in the adoption of resolution 54/248 B,which mandated the Secretary-General to create an interpretation service at Nairobi.
Кульминацией всех этих заявлений о дисбалансе стало принятие резолюции 54/ 248 B,в которой Генеральному секретарю предложено создать службу устного перевода в Найроби.UN-A-41-732- Interpretation Service, Headquarters.
UN- A- 41- 732 Служба устных переводов, Центральные учреждения.Under these circumstances, there is no way for the United Nations Office at Geneva Interpretation Service to compete with the other organizations.
В этих условиях служба устного перевода Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве никак не может конкурировать с другими организациями.Translation and Interpretation Service for companies and businesses that require it.
Услуги устного и письменного перевода для организаций и компаний.However, Freedom House still asked the Secretariat for free Chinese interpretation service, which is evidence enough that it was an incident premeditated long in advance.
Однако Дом свободы продолжает просить Секретариат об обеспечении бесплатно устным переводом на китайском языке, что вполне свидетельствует о преднамеренности этого случая.Interpretation Service and the Production and Support Service. .
Служба устного перевода и Eliminate duplication of keyboarding in the Interpretation Service; proofreading of calendar of conferences and meetings.
Устранение необходимости повторного введения данных в Службе устного перевода; выверка расписания конференций и заседаний.The Interpretation Service achieved a utilization rate of 99 per cent.
Служба устного перевода достигла целевого показателя использования ресурсов в размере 99 процентов.In addition, a pilot project to provide a telephone interpretation service had been implemented to cater to the increasingly diverse population.
Кроме того, осуществлен экспериментальный проект телефонного переводческого обслуживания для удовлетворения потребностей все более разнообразного по своему составу населения.The Interpretation Service, formerly part of this Section has been relocated to the Registry.
Служба устного перевода, входившая ранее в состав этой Секции, была передана в состав Секретариата.In so doing, he had misled the chief of the Interpretation Service into providing interpretation services for that activity.
При этом он дезинформировал начальника Службы синхронного перевода, в результате чего тот обеспечил Interpretation Service, Publishing Service and Text-processing Section of Language Service. .
Служба устного перевода, Издательская He requested delegations to inform the Interpretation Service of any incident immediately so that the Service could take action.
Оратор просит делегации немедленно информировать Службу устного перевода о любом инциденте, чтобы она могла принять меры.Interpretation Service, Publishing Service and Text-Processing Units of the Translation Sections of the Languages Service. .
Служба устного перевода, Издательская Furthermore, the experience of the United Nations Office at Vienna, which has an interpretation service, has indicated that supply does not necessarily create demand.
Кроме того, опыт Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, которое располагает службой устного перевода, свидетельствует о том, что предложение не обязательно создает спрос.In general, the Interpretation Service tries to make the quality and skill level of freelance interpreters the overriding consideration in their recruitment.
В целом Служба устного перевода пытается сделать качество и квалификацию внештатных The Committee requested a report on the possibility of establishing a minimal viable permanent interpretation service at the United Nations Office at Vienna, taking into account cost-effectiveness.
Комитет просил представить доклад о возможности создания минимальной жизнеспособной постоянной службы устного перевода в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене с учетом соображений эффективности с точки зрения затрат.Vi Interpretation service, managed by UNOV, is the only conference service which is currently provided as a common service to all the VIC-based organizations.
Vi Служба устного перевода, находящаяся в ведении ЮНОВ, является единственной конференционной Meetings servicing: interpretation service, précis-writing, verbatim reporting.
