INTERRUPT YOU на Русском - Русский перевод

• прервать вас
• перебить вас

Примеры использования Interrupt you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't let me interrupt you.
Я вам не помешаю, господа.

I will interrupt you whenever I want to interrupt you..
Я буду перебивать тебя, когда захочу.

Well, I won't interrupt you.
Ладно. Я… не буду вам мешать.

She will interrupt you, try to get you- to insist on the rules.
Она будет вас перебивать, будет заставлять придерживаться правил.

Don't let me interrupt you.
Не позволяй мне помешать тебе.

Choose Hillary Clinton and Donald Trump and holds your discussion without the other interrupt you.
Выберите Хиллари Клинтон и Дональд Трамп и держит ваше обсуждение без другого прервать вас.

Don't let me interrupt you.
Не позволяй мне прерывать тебя.

The Chairman: If I may interrupt you, are you going to comment on the draft resolution or are you going to make a general statement on the nuclear disarmament cluster?
Председатель( говорит поанглийски): Позвольте мне перебить Вас, но я хотел бы знать, собираетесь ли Вы комментировать данный проект резолюции или же сделать заявление общего характера по всей касающейся ядерного разоружения группе проектов?

Josh, let me interrupt you.
Джош, позволь мне тебя перебить.

Could we interrupt you just for a moment?
Можем мы прервать вас на минуту?

Mademoiselle, let me interrupt you.
Мадемуазель, позвольте вас прервать.

Well, if I can interrupt you just for one second.
Хорошо, если я могу прервать вас на секунду.

Please, don't let me interrupt you.
Пожалуйста, не дайте мне прервать Вас.

Every minute I can interrupt you and stop this stream of nonsense.
Каждую минуту я могу вас прервать и прекратить этот поток глупостей.

Okay, then don't let me interrupt you.
Ладно, тогда не давай мне тебя прерывать.

Don't let Nigel interrupt you, he can be insufferable at times.
Не позволяйте Найджелу перебивать вас, иногда он бывает просто невыносимым.

Crying is best when no one can interrupt you.
Плакать надо, когда никто не мешает.

Don't let us interrupt you, swing boy.
Мы не хотели прерывать тебя, свингер.

This ensures the device will not interrupt you.
Это гарантирует, что устройство не будет вас отвлекать.

Kelly, let me, let me interrupt you for a second here.
Келли, вот здесь дай- ка мне прервать тебя.

I'm sorry, I shouldn't interrupt you.
Прошу прощения, мне не следовало перебивать.

I know I'm under strict instruction to never, ever interrupt you when you're writing your closing, but… oh, you are writing it.
Я знаю, меня инструктировали никогда- никогда не беспокоить тебя, во время написания заключительного слова, а ты как раз его пишешь.

Do you always let your assistants interrupt you like this?
Вы всегда позволяете своим помощникам прерывать вас таким образом?

A verbal report is less formal than a presentation, and the listener may often interrupt you to ask for clarifications or for your opinion or suggestions.
Устный доклад, менее формальный, чем представление, и слушатель часто прерывать вас, чтобы обратиться за разъяснениями или ваше мнение и предложения.

Secondly, and sorry for interrupting you we want a decrease of at least 50.
Затем, извини, если я тебя перебила, мы требуем сокращения на 50 процентов.

We interrupting you?
Мы тебе не мешаем?

I interrupted you.
Я вас перебила.

I interrupted you before.
Я тебя перебил.

If the mother interrupts you, you stop her.
Если мать будет вмешиваться, ты ее остановишь.

I interrupted you before you were finished.
Я прервал тебя до того, как ты закончил.