What is the translation of " INTERRUPT YOU " in Hebrew?

• להפריע לך
• לקטוע אותך
• להפריע ל אתה
• להפריע לכם

Examples of using Interrupt you in English and their translations into Hebrew

Let me interrupt you.
תן לי לקטוע אותך.

Interrupt you for one second.
אני מפריע לך לשנייה אחת.

I'm… let me interrupt you.
תרשי לי לקטוע אותך.

Can I interrupt you two for just a second?
אני יכול להפריע לכם רק לשנייה?

I don't wanna interrupt you.
אני לא רוצה להפריע לך.

Can I interrupt you for a second?
אני יכול להפריע לך רגע?

Yeah, I didn't wanna interrupt you.
כן. לא רציתי להפריע לך.

May I interrupt you, Emil?
אני יכול לעצור אותך, אמיל?

Please, don't let me interrupt you.
אנא, אל תניחי לי להפריע לך.

They may interrupt you while you're explaining things to the class and have difficulty waiting their turn.
הם עשויים להפריע לך בזמן שאתה להסביר דברים בפני הכיתה ומתקשים ממתינים לתורם.

Don't let me interrupt you guys.
אל תיתנו לי להפריע לכם.

The news is only good… Don't let me interrupt you.
החדשות רק טובות… לא לתת לי הפסק אותך.

Don't let me interrupt you. Do go on.
אל תיתן לי להפריע לך.

I am very sorry, but I must interrupt you.
צר לי, אבל אני חייב להפריע לך.

Okay, let me interrupt you for a second, okay, because I think we have an example happening right before our eyes.
אוקיי, תרשי לי לקטוע אותך לרגע, כי אני חושבת שיש לנו דוגמא המתרחשת לנגד עיננו.

Please, don't let us interrupt you.
בבקשה, אל תתנו לנו להפריע לכם.

Lisa, let me interrupt you right there, as it would be inappropriate for the White House to comment on an ongoing investigation.
ליסה, הרשה לי לקטוע אותך בדיוק שם, כפי שהוא יהיה הולם עבור הבית הלבן להגיב על חקירה מתמשכת.

Don't let us interrupt you, Isaac.
אל תתן לנו להפריע לך, אייזק.

Get them to push you to study and also don't let them interrupt you.
תביא אותם לדחוף אותך ללמוד וגם לא לאפשר להם להפריע לך.

Don't let me interrupt you, Colonel.
אל תתן לי להפריע לך, קולונל.

Sorry if I interrupt you, but… Professor Cusotelli, we met at the… Maybe you think I am bit strange, But I think I understand… that this lucky guy would bet all he has won… just to spend the night with you..
אני מצטער להפריע, אבל… פרופסור קוסטלי, נפגשנו ב… אולי את חושבת שאני קצת מוזר, אבל אני חושב שאני מבין… שהבחור עם המזל ירצה להמר על כל הזכיה שלו… רק כדי לבלות איתך את הלילה.

Dr. Reed: Well, I have to interrupt you.
ד"ר הטב, אני חייב לקטוע אותך.

If I could just interrupt you, we are receiving unconfirmed reports from several Internet news sources, and since we have you here, sources are saying that you have been diagnosed and treated for anaplastic myeloma, an aggressive form of blood cancer.
אם רק יכולתי להפריע לך, אנו מקבלים דיווחים לא מאומתים מכמה מקורות חדשות באינטרנט, ומכיוון שאנחנו יש לך כאן, מקורות אומרים כי אתה כבר מאובחן והתייחסו למיאלומה אנפלסטית, צורה אגרסיבית של סרטן הדם.

Okay, then don't let me interrupt you.
אוקיי, אז אל תיתן לי להפריע לך.

Yes, don't let me interrupt you Mustafa. Go on.
כן, אל תיתן לי להפריע לך מוסטפא. תמשיך.

Well, please don't let me interrupt you.
ובכן, בבקשה אל תתנו לי להפריע לכם.

I don't think interrupt you, but go on.
אני לא חושב שאני קוטע אותך, אבל תמשיכי.

I assure you, it wasn't my intent to, uh, interrupt you in your hour of grief.
אני מבטיח לך, זה לא היה הכוונה שלי ל, אה, להפריע לך בשעה של צער שלך.

Kelly, let me, let me interrupt you for a second here.
קלי, תני לי, תני לי לקטוע אותך לשנייה.

Getting down in a bathroom and having a permanent thrill that someone might interrupt you and your partner is definitely not the perfect place for this.
סקס בשירותים תוך חשש קבוע שמישהו עלול להפריע לכם הוא בהחלט לא המקום המושלם לכך.