Примеры использования Intersessional programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Intersessional Programme- Proposal.
Межсессионная программа на 2011 год- предложение.Outcome of the 2007- 2010 intersessional programme.
Such an intersessional programme of work could serve to.
Такая межсессионная программа работы могла бы выполнять следующие функции.Authorizes the Standing Committee to add and to delete items,as appropriate, to its intersessional programme of work;
Уполномочивает Постоянный комитет в надлежащем порядке добавлять илиисключать пункты в своей межсессионной программе работы;Funding the 2010- 2013 intersessional programme of work.
Финансирование межсессионной программы работы на 2010- 2013 годы.
Люди также переводят
The intersessional programme of work also opened up new fora for action.
Межсессионная программа работы также открыла новые форумы для действий.Estimated costs of the 2012- 2015 intersessional programme BWC/CONF. VII/4/Rev.1.
Сметные расходы межсессионной программы на 2012- 2015 годы BWC/ CONF. VII/ 4/ Rev. 1.The Intersessional Programme will further enhance such cooperation.
Межсессионная программа позволит еще больше углубить подобное сотрудничество.It is now important to fully implement the Intersessional Programme 2007-2010 adopted at the Review Conference.
Сейчас очень важно полностью осуществить межсессионную программу на 2007- 2010 годы, принятую на Конференции по рассмотрению действия Конвенции.The intersessional programme of work also helped clarify certain issues.
Межсессионная программа работы также помогла прояснить кое-какие проблемы.In that context, we fully support the intersessional programme of work for the years 2003-2005 in Geneva.
В этой связи мы полностью поддерживаем межсессионную программу работы на 2003- 2004 годы в Женеве.The intersessional programme has been changed several times over the years, as a result of changings needs.
За минувшие годы межсессионная программа несколько раз менялась вследствие изменений в потребностях.Support was also noted for the principles that have served the Intersessional Programme well to date, particularly the informal nature of the process.
Была также отмечена поддержка принципов Межсессионной программы, которые уже сослужили хорошую службу, и в частности неофициального характера самого процесса.The intersessional programme of work also had an impact on the sense of'ownership' and'responsibility' for the Convention.
Межсессионная программа работы также дала эффект в плане чувства" сопричастности" и" ответственности" по отношению к Конвенции.Support was also noted for the principles that have served the Intersessional Programme well to date, particularly the informal nature of the process.
Участники заявили также о своей поддержке принципов Межсессионной программы, которые выдержали проверку временем, и в частности неофициальный характер самого процесса.The Intersessional Programme of Work(ISP) was established by the First Meeting of the States Parties to the Treaty Maputo, 1999.
Межсессионная программа работы( МПР) была учреждена на первом Совещании государств-- участников договора Мапуту, 1999 год.The EU is ready to discuss with other States Parties how thismight be achieved and how a further intersessional programme of work might be developed.
ЕС готов дискутировать с другими государствами- участниками о том, какэтого можно было бы достигнуть и как можно было бы разработать последующую межсессионную программу работы.The intersessional programme of work helped States Parties focus their efforts after the collapse of the BTWC Protocol negotiations.
После коллапса переговоров по протоколу к КБТО межсессионная программа работы помогла государствам- участникам сфокусировать свои усилия.Each Task Group would have a dedicated Task Group Leader whowould remain in post, ideally for the whole period of the four year intersessional programme.
Каждая целевая группа имела бы отдельного руководителя целевой группы,который в идеальном варианте оставался бы в должности на протяжении всего периода осуществления четырехгодичной межсессионной программы.To consider during the 2012- 2015 intersessional programme how to enable fuller participation in the CBMs(see section B above);
Рассмотреть в ходе межсессионной программы на 2012- 2015 годы вопрос о возможностях обеспечения более полного участия в МД( см. раздел В выше);We recommit ourselves to proceed with our work in a manner consistent with the principles that have well served the intersessional programme to date, particularly informality and cooperation.
Мы вновь обязуемся проводить свою работу совместимым образом с теми принципами, которые уже сослужили хорошую службу межсессионной программе, как то: неформальность и сотрудничество.The intersessional programme of work not only helped to focus States Parties on specific issues but also facilitated new thinking.
Межсессионная программа работы не только помогла государствам- участникам сфокусироваться на конкретных проблемах, но и облегчила новое мышление.The President suggested that the estimated costs of the 2012- 2015 intersessional programme should be discussed again after the secretariat and the delegations concerned had been consulted.
Председатель выражает намерение вернуться к вопросу о сметных расходах межсессионной программы на 2012- 2015 годы после консультации с секретариатом и с заинтересованными делегациями.An intersessional programme, including national and regional meetings focusing on lessons learned and best practices emerging from partnerships.
Предложена межсессионная программа, включающая национальные и региональные совещания по обсуждению извлеченных уроков и передовой практики, сложившейся в рамках партнерств.We welcome the Final Document adopted by the Review Conference and, in particular,the decision on the new intersessional programme 2007-2010 and the establishment of the Implementation Support Unit.
Мы приветствуем Заключительный документ, принятый этой Конференцией,в частности решение о новой межсессионной программе 2007- 2010 годов и о создании Группы имплементационной поддержки.The intersessional programme of work would be mandated and tasked by States during formal meeting(s) and would report back to formal meetings of States.
Межсессионная программа работы разрабатывалась бы и утверждалась государствами на официальных совещаниях и на таких же совещаниях государства информировались бы о ее выполнении.In order not to increase the budget of the United Nations, the intersessional programme of work could be funded by voluntary contributions from States in a position to do so.
С тем чтобы не увеличивать бюджет Организации Объединенных Наций, межсессионную программу работы можно было бы финансировать за счет добровольных взносов государств, которые обладают соответствующими возможностями.Canada will continue to consult States, the United Nations, international organizations and civil society to seek input andsuggestions on the proposed intersessional programme of work.
Канада будет продолжать консультации с государствами, Организацией Объединенных Наций, международными организациями и гражданским обществом с целью выяснить их мнения ипредложения по поводу предлагаемой межсессионной программы работы.The European Union has submitted to the Sixth BTWC Review Conference a document entitled"The Intersessional Programme of Work" which proposes possible topics for future study by the States Parties.
Европейский союз представил шестой обзорной Конференции КБО доклад, озаглавленный" Межсессионная программа работы", который предлагает возможные темы для будущего изучения государствами- участниками.The Intersessional Programme can contribute significantly in this regard by providing a forum where existing needs, means available to meet those needs, progress being made, and remaining work are identified.
Межсессионная программа может внести значительную лепту в этом отношении, обеспечив форум для выявления существующих потребностей, наличных средств удовлетворения таких потребностей, достигаемого прогресса и остающейся работы.
