INVASION AND OCCUPATION на Русском - Русский перевод

• вторжение и оккупация
• вторжения и оккупации
• вторжением и оккупацией
• вторжению и оккупации

Примеры использования Invasion and occupation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proof of causal link to the invasion and occupation.
Доказательство причинной связи с вторжением и оккупацией.

The United States invasion and occupation of Iraq and Afghanistan had caused the loss of millions of lives.
Вторжение и оккупация Соединенными Штатами Ирака и Афганистана привели к гибели миллионов людей.

Ii Proof of causal link to the invasion and occupation.
Ii Доказательство причинно-следственной связи с вторжением и оккупацией.

The invasion and occupation of Crimea runs counter to Russia's international obligations and OSCE commitments.
Вторжение и оккупация Крыма противоречат международным обязательствам России и ее обязательствам в ОБСЕ.

By the time of the event, the invasion and occupation of Kuwait was over.
К моменту события вторжение и оккупация Кувейта закончились.

There can never be world peace under conditions of foreign invasion and occupation.
Мир во всем мире не может быть установлен в условиях иностранного вторжения и оккупации.

Mexico vehemently condemned the invasion and occupation of Poland by both German and Soviet troops.
Мексика решительно осудила вторжение и оккупацию Польши немецкими и советскими войсками.

The claimants state they were not able to cash the cheques due to the invasion and occupation.
Заявители утверждают, что они не смогли обналичить эти чеки в результате вторжения и оккупации.

He also asserted that had the invasion and occupation not occurred, his investments would have risen in value.
Он также заявил, что если бы вторжения и оккупации не произошло, стоимость его инвестиций выросла бы.

The Panel finds that such expenses were incurred as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
Группа считает, что эти расходы были понесены в результате иракского незаконного вторжения и оккупации Кувейта.

Kuwait states that during Iraq's invasion and occupation, massive quantities of unexploded mines and ordnance were left in its territory.
Кувейт заявляет, что во время иракского вторжения и оккупации на его территории осталось огромное количество неразорвавшихся мин и боеприпасов.

Iraq asserts that there is no relation between the supply of such equipment and its invasion and occupation of Kuwait.
Поэтому Ирак не усматривает связи между покупкой такого оборудования и его вторжением и оккупацией Кувейта.

According to Iraq, publicly available sources show that the invasion and occupation did not have a serious impact on public health in Saudi Arabia.
Согласно Ираку, общедоступные источники свидетельствуют о том, что вторжение и оккупация не оказали серьезного воздействия на здоровье населения в Саудовской Аравии.

However, the claimant's sole employee and owner was detained in Kuwait and Iraq during the invasion and occupation.
Однако единственный служащий и владелец компании- заявителя задерживался в Кувейте и Ираке в период вторжения и оккупации.

The meetings would have occurred irrespective of the invasion and occupation and often would be located overseas.
Эти совещания были бы проведены вне зависимости от вторжения и оккупации, к тому же часто они проводились в других странах.

Iraq contends that some of the damage for which compensation is sought by Kuwait cannot be attributed solely to its invasion and occupation of Kuwait.
Ирак настаивает на том, что часть ущерба, в отношении которого Кувейт истребует компенсацию, не может быть приписана исключительно его вторжению и оккупации им Кувейта.

The extent to which such increases are a direct result of Iraq's invasion and occupation depend on the facts and circumstances of each case.
То, в какой степени такой прирост является прямым результатом иракского вторжения и оккупации, зависит от фактов и обстоятельств каждого случая.

Consequently, Iraq argues that any contamination of groundwater resources in Jordan cannot be attributed to the invasion and occupation of Kuwait.
Соответственно, Ирак утверждает, что какое бы то ни было загрязнение запасов подземных вод в Иордании не может связываться с вторжением и оккупацией Кувейта.

Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC.
Иран также утверждает, что вторжение и оккупация явились причиной отсрочки реализации проекта ведения рыбного промысла с последующими финансовыми потерями для ИРК.

The Panel considers that a study of possible increases in cancer incidence caused by Iraq's invasion and occupation would be appropriate.
Группа считает приемлемым проведение исследования о возможном росте масштабов распространенности раковых заболеваний, вызванном иракским вторжением и оккупацией.

Where death occurred outside the jurisdictional period of the invasion and occupation, the claimant has a greater burden to show the causal link to the invasion and occupation.
В случае смерти за пределами юрисдикционного периода вторжения и оккупации к заявителю предъявляются более строгие требования удостоверения причинной связи с вторжением и оккупацией.

Iraq's forces did not take part in any looting of the inventories and equipment belonging to KNPC during the invasion and occupation of Kuwait.
Иракские силы не принимали участия в разграблении товарно-материальных запасов и оборудования, принадлежавшего КНПК, в течение вторжения и оккупации Кувейта.

Iraq further states that Iran has not accounted for factors unrelated to the invasion and occupation, such as overgrazing and over-exploitation of land for agriculture.
Ирак далее заявляет, что Иран не обеспечил учет факторов, не относящихся к вторжению и оккупации, например таких, как чрезмерный выпас скота и чрезмерная эксплуатация земель в сельскохозяйственных целях.

Ii Actions by officials, employees or agents of the Government of Iraq or its controlled entities during that period in connection with the invasion and occupation.
Ii действий должностных лиц, служащих или представителей правительства Ирака или контролируемых им образований в этот период в связи с вторжением и оккупацией.

Kuwait alleges that Iraq's invasion and occupation of its territory resulted in many adverse public health effects, and will continue to pose serious risks to the health of its population.
Кувейт утверждает, что иракское вторжение и оккупация его территории привели к возникновению целого ряда последствий, вредных для здоровья населения, которые будут представлять серьезную опасность для его здоровья.

Furthermore, Iran's estimates do not take account of damage that was due to factors unrelated to the invasion and occupation, such as uncontrolled livestock grazing.
Более того, в оценках Ирана не учитывается ущерб, вызванный действием факторов, не относящихся к вторжению и оккупации, например таких, как неконтролируемый выпас скота.

Iraq questions the alleged link between the invasion and occupation of Kuwait and the increased incidence of low birth-weight babies and malnourished children in Jordan.
Ирак оспаривает наличие предполагаемых связей между вторжением и оккупацией Кувейта и ростом числа случаев рождения детей с пониженным весом и числа детей, страдающих от недостаточного питания, в Иордании.

The main causes of real property losses were the systematic destruction, as well as the looting and vandalism, that occurred during the invasion and occupation period.
Главными причинами потерь недвижимости были систематическое уничтожение, а также грабежи и вандализм, имевшие место в период вторжения и оккупации.

This invasion and occupation jeopardizes the recently achieved cease-fire in the Republic of Bosnia and Herzegovina and undermines the negotiating process established by the five-nation Contact Group.
Такое вторжение и оккупация ставят под угрозу недавно достигнутое соглашение о прекращении огня в Республике Боснии и Герцеговине и подрывают процесс переговоров, инициированный Контактной группой пяти государств.

A number of claimants have claimed compensation for customs duties that they were obliged to pay on returning to their home countries following the invasion and occupation of Kuwait.
Ряд заявителей потребовали компенсацию таможенных пошлин, которые они должны были заплатить при возвращении в свои родные страны после вторжения и оккупации Кувейта.