INVESTIGATING COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• следственный комитет
• следственной комиссии
• комитету по расследованию
• следственного комитета

Примеры использования Investigating committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was brought before the investigating committee.
Меня вызвали к расследующему комитету.

Number of investigating committees in parliament.
Числе следственных комитетов в парламенте;

I will never make it before the investigating committee.
Мне не удастся предстать перед следственным комитетом.

The investigating committee will be reformed into the Federal Service of Investigation.
Из состава МВД выведут следственный комитет, который преобразуется в Федеральную службу расследований.

You read the confidential report from the investigating committee?
Вы видели секретный отчет комиссии по расследованию?

Appoint an investigating committee of three church members in case of accusation filed against a church member.(604) 515.9.
Назначать комиссию по расследованию, состоящую из трех человек, в случае обвинения, предъявленного члену церкви.( 605) 516. 9.

The Court heard the case, and acquitted the members of the investigating committee on 7 June 2005.
Данное дело было заслушано в суде, и 7 июня 2005 года члены следственной комиссии были оправданы.

Russia's investigating committee has completed a criminal inquiry into Ukrainian lady pilot Nadia Savchenko's case, agency's official Vladimir Markin said.
Следственный комитет России завершил расследование уголовного дела в отношении украинской летчицы Надежды Савченко.

They were the object of an inquiry conducted by the National Mixed Investigating Committee.
Производство по их делу проводилось Национальным межведомственным комитетом по расследованию НМКР.

The names of the members constituting the investigating committee and a copy of the report of the investigation committee were not made available to the mission.
Имена членов комитета по расследованию и копию доклада этого комитета миссия не получила.

In Clement's time in office as state premier of North Rhine-Westphalia four investigating committees were set up.
За время пребывания Клемента в должности премьера Северного Рейна- Вестфалии было создано четыре следственных комитета.

The pastor shall appoint an investigating committee of three members of the local church, subject to the approval of the district superintendent.
Пастор назначает комиссию по расследованию, состоящую из трех членов поместной церкви, подлежащую одобрению окружного суперинтенданта.

They may not be this precinct's finest, but even they're smart enough to know how that will sound to an investigating committee.
Они может и не лучшие участковые отдела, но даже они достаточно сообразительны, чтобы понимать как это прозвучит для следственного комитета.

The investigating committee consisted of the Director and senior investigating officers of the General Criminal Investigations Department and doctors.
В состав следственной комиссии вошли Директор и старшие следователи Генерального департамента уголовных расследований, а также врачи.

The House may refer any matter for investigation either by the Attorney-General or by a specially constituted Investigating Committee.
Палата представителей может передать любой вопрос на расследование Генеральному прокурору или специально созданному комитету по расследованию.

In the photograph published by the investigating committee of the Tuva Republic, however, the girl can be seen to touch the drum with her hand rather than her foot.
Однако на опубликованной Следственным комитетом по Республике Тыва фотографии видно, что девушка задевает барабан не ногой, а рукой.

The House may refer any matter, for investigation either by the Attorney General or by a specially constituted investigating committee.
В целях проведения расследования Палата представителей может направить любое дело Генеральному прокурору или в специально созданный следственный комитет.

The investigating committee consisted of the director of the General Department of Criminal Investigations, senior investigating officers from the same department and doctors.
В состав следственной комиссии вошли Директор и старшие следователи Генерального департамента уголовных расследований, а также врачи.

The complaint of torture was referred to the Tripoli Appeals Court, which handed down a judgement on 7 June 2005 acquitting the investigating committee.
Жалоба на пытки была направлена в Кассационный суд Триполи, который 7 июня 2005 года вынес оправдательный приговор членам следственной комиссии.

It was announced after negotiations concluded between Alexander Bastrykin, the Head of Investigating Committee at Russia's Prosecutor's Office, and the US Ambassador William Burns.
Об этом было объявлено после переговоров главы Следственного комитета при прокуратуре России Александра Бастрыкина с послом США Уильямом Бернсом.

In March 1986, the Investigating Committee found a prima facie case of professional misconduct against Dr Herron warranting reference to a Disciplinary Tribunal.
В марте 1986 года Комитет по расследованиям признал prima facie дело в отношении д-ра Херрона о ненадлежащем осуществлении им профессиональных функций, санкционировав передачу его в Дисциплинарный трибунал.

Later he became the head of one of the units charged with searching for rebels, while on December 17(29) he entered the Investigating Committee on the case of the Decembrists.
Позже он возглавил один из отрядов по поимке мятежников, а 17( 29) декабря вошел в состав Следственного комитета по делу декабристов.

To George's bitter disappointment, the investigating committee found no evidence Caroline had had a second child, though it noted that the Princess's behaviour was very much open to misconstruction.
К большому разочарованию Георга, следственная комиссия не нашла доказательств рождения Каролиной второго ребенка, хотя было отмечено, что поведение принцессы вызывает некоторое недопонимание.

Mr. Edward R. Murrow, Educational Director of the CBS devoted his program to an attack on the work ofthe US Senate Investigating Committee and on me personally as its Chairman.
Мистер Эдвард Марроу, директор отдела образовательных программ компании Си Би Эс посвятил свою программу нападкам на работу Сенатского Подкомитета по расследованиям, и лично на меня, его председателя.

The school's investigating committee had concluded that"the three young teens had no knowledge that nooses symbolize the terrible legacy of the lynchings of countless blacks in American history.
Следственный комитет школы пришел к выводу, что« трое молодых подростков не имели никакого понятия, что петли символизируют страшное наследие линчевания бесчисленных черных в американской истории».

The bloody repression carried out by the Presidential Guard on 7 February 2009, which caused the deaths of more than 20 persons, has been investigated by the National Mixed Investigating Committee.
В отношении кровавой расправы, учиненной президентской гвардией 7 февраля 2009 года, во время которой погибло более 20 человек, силами Национального межведомственного комитета по расследованию проводится надлежащее разбирательство.

On 31 January 1995, it was reported that an IDF officer had been suspended by an investigating committee set up after soldiers had shot indiscriminately during a riot at the maximum security prison in Fara earlier in the month.
Января 1995 года сообщалось, что один офицер ИДФ был отстранен от должности следственным комитетом, учрежденным после того, как военнослужащие открыли неизбирательный огонь во время беспорядков в тюрьме строгого режима в Фаре ранее в этом месяце.

The judge immediately instructed the Department of Public Prosecutions to investigate the allegations. The Department of Public Prosecutions launched an investigation and took statements from the Palestinian doctor, the authors and the members of the investigating committee.
Судья немедленно поручил департаменту Государственной прокуратуры провести расследование и получил показания от палестинского врача, авторов и членов следственной комиссии.

Apparently an intergovernmental investigating committee was being set up in cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF), but the Government itself should do everything possible to end those abhorrent practices.
Как представляется, в настоящее время в сотрудничестве с ЮНИСЕФ ведется работа по созданию межведомственного следственного комитета, однако правительству Судана следует, со своей стороны, сделать все возможное, с тем чтобы положить конец этим злоупотреблениям.

That court devoted more than 20 sittings to hearing the case. On 6 May 2004, it sentenced the authors and co-defendant to death and ruled that it did not have territorial jurisdiction to take up the charges of torture against members of the investigating committee.
Суд посвятил заслушиванию данного дела более 20 заседаний. 6 мая 2004 года он приговорил авторов и сообвиняемого к смертной казни и постановил, что он не обладает территориальной юрисдикцией для разбирательства обвинений членов следственной комиссии в пытках.