INVESTIGATING CASES на Русском - Русский перевод

• расследования случаев
• расследования дел
• расследовать случаи
• расследовал дела
• расследовании случаев
• расследование случаев
• расследовании дел
• расследование дел
• расследованию дел
• расследованию случаев

Примеры использования Investigating cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigating cases of fraud.
Расследование случаев мошенничества.

Information most often used when investigating cases related to LA.
Информация, которая наиболее часто использовалась при расследованиях дел связанных с НМА.

Investigating cases of match-fixing the match-fixing incident.
Расследование дел, связанных с договорными матчами 29 договорного матча.

I mean, in the same way that you feel compelled to keep investigating cases that have already been solved.
То есть, как и ты чувствуешь необходимость продолжать расследование дел, которые уже раскрыты.

Fully investigating cases of human trafficking and ensuring justice.
Полного расследования случаев торговли людьми и обеспечения правосудия.

Most of the Governments had specialized units for investigating cases involving drug trafficking.
Большинство правительств располагают специализированными подразделениями для расследования случаев оборота наркотиков.

Judges investigating cases involving terrorism must inform the families of detainees of their place of detention and any later transfers.
Судьи, расследующие дела о терроризме, должны информировать семьи задержанных лиц об их местах содержания под стражей и любых последующих перемещениях.

Panel 1: Challenges, good practices and opportunities in investigating cases of violence against women.
Дискуссионная группа 1: Вызовы, виды передовой практики и возможности в рамках расследования случаев применения насилия в отношении женщин.

Delays in investigating cases of torture;
Задержек в расследовании случаев применения пыток;

Gender sensitivity training was given, as was a short course on investigating cases involving women and children.
Проводится обучение персонала по вопросам учета гендерной специфики, и организован учебный курс по расследованию дел, касающихся женщин и детей.

Chapter II: Investigating cases of match-fixing H.
Глава II: Расследование дел, связанных с договорными матчами H.

The prosecutors of the Human Rights Unit encountered obstacles in investigating cases in certain regions of the country.
Прокуроры, работающие в рамках отдела по правам человека, сталкивались с рядом трудностей в расследовании дел в определенных районах страны.

Strengthen mechanisms for investigating cases of trafficking in persons and prosecuting and punishing traffickers;
Укрепить механизмы по расследованию дел о торговле людьми, обеспечивать судебное преследование и наказание торговцев;

Before coming on to the X-Files, you worked in New Orleans investigating cases of satanic ritual abuse.
До того как вы пришли в" Секретные Материалы", агент Рэйес… вы работали в подразделении Нового Орлеана… расследуя дела о сатанинских ритуалах и надругательствах.

As a prosecutor, investigating cases and if appropriate bringing charges against the supposed perpetrators of or participants in punishable acts.
В качестве прокурора расследовал дела и обвинения, в надлежащих случаях, в отношении предполагаемых авторов или участников уголовно наказуемых деяний.

In particular, please indicate whether the Government is investigating cases of trafficking and smuggling of refugee women.
В частности, просьба указать, ведется ли правительством расследование случаев торговли женщинами- беженцами и их контрабандного ввоза.

We are talking about Scooby Doo, Shaggy's faithful companion, who has faced many adventures with his gang investigating cases of humans.
Речь идет о Скуби- Ду, верного спутника Shaggy По, который столкнулся со многими приключениями с его банда расследовании случаев людей.

A consultative body had been entrusted with investigating cases of forced sterilization which had been reported to the ombudsman.
Консультативному органу было поручено расследовать случаи принудительной стерилизации, которые были доведены до сведения обмудсмена.

As noted earlier by the Special Rapporteur, there is no independent State authority capable of investigating cases of disappearances in East Timor;
Как Специальный докладчик уже заявлял ранее, не существует независимого государственного органа, способного расследовать случаи исчезновений в Восточном Тиморе;

As a prosecutor, investigating cases and if appropriate bringing charges against presumed perpetrators of or participants in punishable acts.
В качестве прокурора расследовал дела и в соответствующих случаях выдвигал обвинения в отношении предполагаемых авторов или участников уголовно наказуемых деяний.

Please also indicate whether the military police can assist civilian authorities in investigating cases of enforced disappearance art. 11.
Просьба также указать, может ли военная полиция оказывать гражданским властям помощь в расследовании случаев насильственных исчезновений статья 11.

The board is responsible for investigating cases against police officers and officers of the prosecuting authority for offences committed in the course of their duties.
Данный орган отвечает за расследование дел, связанных с преступлениями, совершенными сотрудниками полиции или работниками прокуратуры при исполнении ими служебных обязанностей.

Continue to cooperate with the special procedures of the Human Rights Council in investigating cases of enforced and involuntary disappearances(Belarus);
Продолжать сотрудничество со специальными процедурами Совета по правам человека в целях расследования случаев насильственных и недобровольных исчезновений( Беларусь);

Labour welfare officers were responsible for investigating cases and assessing whether those involved needed to be admitted to a safe house.
Сотрудники по вопросам трудоустройства и социального обеспечения ответственны за расследование случаев и оценку необходимости помещения соответствующие лиц в" дома безопасности.

He has previously worked for the Ombudsman Against Ethnic Discrimination and the Equality Ombudsman where he was responsible for investigating cases of discrimination.
Ранее он работал в офисе Омбудсмена против этнической дискриминации и Омбудсмена по вопросам равенства, где он был ответственным за расследования случаев дискриминации.

Moreover, it is regretted that the Commission is debarred from investigating cases of human rights violation that occurred more than a year before the making of the complaint.
Кроме того, Комитет выражает сожаление в связи с тем, что Комиссия лишена права расследовать случаи нарушений прав человека, происшедшие более чем за год до подачи жалобы.

Guidelines on how to handle cases of misconduct had been circulated in the field, and a system for tracking and investigating cases was in place at Headquarters.
В местах расположения миротворческих сил распространено руководство по рассмотрению случаев нарушения правил поведения, а в Центральных учреждениях имеется система отслеживания и расследования случаев нарушений.

To establish an effective legal and judicial process for investigating cases of child disappearance and to ensure that those found responsible are brought to justice(United Kingdom);
Организовать эффективный правовой и судебный процесс для расследования случаев исчезновения детей и обеспечить привлечение к судебной ответственности виновных( Соединенное Королевство);

However, the Committee regrets that the labour inspectorate lacks the staff and resources necessary for monitoring and investigating cases of trafficking in persons and related practices.
Однако он сожалеет по поводу того, что Трудовая инспекция испытывает нехватку персонала и ресурсов, необходимых для осуществления надзорной деятельности и расследования случаев торговли людьми и аналогичной практики.

The database will provide key data for monitoring and investigating cases of domestic and gender-based violence and for formulating policies to combat such violence in the Kurdistan Region.
Эта база данных будет давать основные сведения для контроля и расследования случаев бытового и гендерного насилия и для выработки политики по борьбе с таким насилием в Курдистане.