INVESTIGATIVE JUDGE на Русском - Русский перевод

• следственный судья
• следственным судьей
• следственного судьи
• следственному судье

Примеры использования Investigative judge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigative judge.
Следственный судья.

Mr. Nammar alleged that he had cleared the matter with the Investigative Judge.
Гн Наммар утверждал, что обсудил этот вопрос со следственным судьей.

Investigative Judge Mezher.
Следственный судья Мезхер.

In criminal proceedings a special institution- investigative judge- has been introduced.
В уголовном судопроизводстве был введен новый институт следственного судьи.

The investigative judge submitted the related documentation to the Higher State Prosecutor.
Следственный судья представил соответствующие материалы в Высокую государственную прокуратуру.

Information on natural persons can be obtained by court(investigative judge) order.
Информацию о физических лицах можно получить на основании распоряжения суда следственного судьи.

The Spanish investigative judge requested additional information from the Lebanese judicial authorities.
Испанский следователь запросил у ливанских судебных властей дополнительную информацию.

The file was handed over to the new Investigative Judge, Judge Abou Arraj.
Дело было передано новому следственному судье, которым был назначен судья Абу Арадж.

Admission to the Program is initiated by a request from the investigator, prosecutor, or investigative judge.
Для включения в Программу требуется запрос следователя, прокурора или следственного судьи.

If not completed in writing, the investigative judge will include the information in the minutes.
Если эта информация не представляется в письменном виде, то следственный судья включает ее в протокол.

The judge designated by the President of the Court may not be the investigative judge.
Судья, назначенный Председателем суда, необязательно является следственным судьей.

The investigative judge shall inform the administrator of the detention facility about such visit.
Следственный судья ставит в известность о таком посещении администратора следственного изолятора.

In cases when the President of the Court is unable, the investigative judge will appoint counsel.
В тех случаях, когда это не может быть сделано Председателем суда, адвоката назначает следственный судья.

According to him, the investigative judge has now designated a collegium of medical experts, without consulting the family.
По его словам, следственный судья уже назначил группу медицинских экспертов, не проведя консультаций с семьей.

If detention is abolished because of the expiration of the duration of detention, a decision to that effect will be taken by the investigative judge art. 145.
Если содержание под стражей прекращается в связи с истечением сроков содержания под стражей, то решение на этот счет принимается судьей, проводящим судебное следствие статья 145.

In the course of investigation, the investigative judge may terminate the detention if the State Prosecutor agrees.
В ходе расследования следственный судья может прекратить содержание под стражей с согласия Государственного прокурора.

Only investigative judge shall have the power to apply/extend detention on remand during pre-trial investigation.
Только следственный судья имеет право применять/ продлевать предварительное заключение на стадии досудебного расследования.

Upon receiving the request and reading the files of the case, the investigative judge makes an informed decision to start an investigation art. 243.
После получения требования и ознакомления с материалами дела следственный судья принимает на этой основе решение о начале расследования статья 243.

The investigative judge has the obligation to decide on the appeal within four hours from the receipt of the appeal.
Судья, проводящий судебное следствие, обязан принять решение по апелляции в течение четырех часов с момента ее получения.

On 7 June 2011, the State party reiterated that an investigative judge had decided, on 6 February 2009, not to give suit to the complainant's complaint.
Июня 2011 года государство- участник еще раз сообщило, что 6 февраля 2009 года следственный судья принял решение не давать хода жалобе заявителя.

As soon as the investigative judge has decided to apply detention on remand, these persons are sent to the remand prisons.
Как только следственный судья принимает решение о применении режима предварительного заключения, эти лица направляются в тюрьмы предварительного заключения.

As for today the legislation defines notices issued by investigator, public prosecutor, investigative judge to be compulsory which is stated in Section 2 of the Criminal Procedural Code of Ukraine.
Так, на сегодняшний день, законодатель определил обязательной для исполнения повестку о вызове следователем, прокурором, следственным судьей, предусмотренную разделом II Уголовного процессуального кодекса Украины.

If the investigative judge disagrees with the State Prosecutor's motion to order detention, he shall ask the Panel to decide on this Article 24, Paragraph 6.
Если следственный судья не согласен с ходатайством Государственного прокурора о выдаче приказа о задержании, он просит Палату принять соответствующее решение пункт 6 статьи 24.

During the period of Judge Abou Arraj's tenure as the Investigative Judge, the following measures were taken compiled notes case file.
В течение периода исполнения судьей Абу Араджем функций следственного судьи были предприняты следующие следственные действия из материалов дела.

According to Article 163 CPC, investigative judge issues an authorization for seizure of property of the suspect, which is enforced by bailiff.
В соответствии со ст. 163 УПК следственный судья санкционирует наложение ареста на имущество подозреваемого, изъятие которого осуществляется судебным исполнителем.

The Minister reportedly assured him that such an incident would not be repeated and proposed that only one investigative judge and two Serbian forensic experts accompany the team.
Согласно сообщениям, министр заверил его в том, что подобные инциденты больше не повторятся, и предложил, чтобы группу сопровождали только один участвующий в расследовании судья и два сербских судебно-медицинских эксперта.

The President of the Court and the investigative judge may at any time visit detainees, may talk to them and hear their complaints.
Председатель суда и следственный судья могут в любое время посещать задержанных лиц, беседовать с ними и выслушивать их жалобы.

During the reporting period the Commission also held meetings with the investigative judge for the Hariri case and the judges assigned to other cases within the Commission's mandate.
В течение отчетного периода Комиссия также проводила совещания со следственным судьей по делу Харири и судьями, занимающимися другими делами, подпадающими под мандат Комиссии.

The complainant argues that only the investigative judge, whose independence is guaranteed by article 87 of the Federal Constitution of Austria, would be adequate to carry out such investigations.
Заявитель утверждает, что только следственный судья, независимость которого гарантируется статьей 87 Федеральной конституции Австрии, обладал бы надлежащей компетенцией для проведения подобных расследований.

It stated that, regarding the event from May 1992, known as"Deportation of 83 Muslims", the investigative judge of the Higher State Prosecutor in Podgorica conducted an investigation which was completed on 25 June 2008.
Оно заявило, что в связи с имевшим место в мае 1992 года событием, известным как" депортация 83 мусульман", следственный судья Высокой государственной прокуратуры Подгорицы провел расследование, которое было завершено 25 июня 2008 года.