EXAMINING MAGISTRATE на Русском - Русский перевод

• следственный судья
• судебный следователь
• следственным магистратом
• следственным судьей
• следственному судье
• следственного судьи
• судебным следователем

Примеры использования Examining magistrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examining magistrate, Court of Lomé.
Судебный следователь, суд Ломе.

County Court and Examining Magistrate, Malabo.
Год: Судья первой инстанции и судебный следователь, Малабо.

Examining magistrate, High Court of Justice.
Следственный судья Высокого суда правосудия.

Judge in cases relating to children; examining magistrate.
Судья по делам, касающимся детей; судебный следователь.

Examining magistrate at the court of Mopti, 1977.
Следственный судья суда Мопти, 1977 год.

Relations between the examining magistrate and the prison administration;
Взаимоотношения между следственным судьей и тюремной администрацией;

Examining Magistrate, Court of First Instance, Dakar.
Следственный судья суда первой инстанции Дакара.

Judicial posts 1976-1978 Examining magistrate, Court of First Instance, Farafangana.
Годы следственный судья в суде первой инстанции Фарафанганы.

Examining Magistrate, Special Court, 1985-1988.
Следственный судья Специального суда, 1985- 1988 годы.

Judge/Magistrate of first instance and examining magistrate, León 1993-1996.
Магистрат- судья суда первой инстанции и следственный судья Леона 1993- 1996 годы.

The examining magistrate then questions the accused.
Следственный судья производит допрос обвиняемого.

Mr. García Sertutxa is said to have complained about the incident to the prison examining magistrate.
Г-н Гарсия Сертутса пожаловался, как сообщалось, на этот инцидент тюремному следственному судье.

Judge and examining magistrate, Ministry of Justice.
Судья и судебный следователь, министерство юстиции.

Vice-President for investigations, Financial Investigations Section, Court of Major Jurisdiction, Paris; examining magistrate.
Заместитель председателя, отвечающий за следственные мероприятия, финансовая секция, суд большой инстанции Парижа; судебный следователь.

But as the examining magistrate, that's of no use to me.
Но как судебному следователю мне это бесполезно.

Article 92(para. 3) stipulates that the investigating judge must inform accused persons, during their first examination, of their right to engage a lawyer of their own choosing; otherwise, the examining magistrate or the chairman of the Bar Association will make the decision ex officio;
Статьей 92( пункт 3), которая предусматривает, что во время первого допроса следственный судья должен проинформировать обвиняемого о его праве выбирать адвоката; если обвиняемый отказывается от выбора, то адвокат будет назначен в установленном порядке самим следственным магистратом или Председателем Коллегии адвокатов;

Examining magistrate of the Court of First Instance of Dakar.
Следственный судья Суда 1й инстанции Дакара.

Filing of a complaint with the examining magistrate to institute indemnification proceedings.
Обращение с жалобой к следственному судье с предъявлением гражданского иска.

Examining magistrate at Sarh, January 1983-August 1983.
Следственный судья в Саме, январь- август 1983 года.

Referral back to the examining magistrate during the trial(art. 359);
Возвращение дела на рассмотрение следственного магистрата в ходе судебного разбирательства( статья 359);

Examining magistrate at the Court of First Instance of Kayes.
Следственный судья в суде первой инстанции в Кейесе.

When the decision to seek an expert opinion is made by an investigating judge, it cannot be appealed. The examining magistrate must, however, notify the public prosecutor's office and the parties of such a decision, and must also specify in the notification the names and qualifications of the experts and a description of the task entrusted to them.
Когда решение о производстве экспертизы принимает следственный судья, оно не может быть обжаловано, но следственный магистрат должен уведомить о своем решении Прокуратуру и стороны; кроме того, он должен уточнить в этом уведомлении фамилии и должности экспертов, а также суть порученной им задачи.

Examining Magistrate, Court of First Instance, Nkongsamba.
Следственный судья в суде первой инстанции в Нконгсамбе.

Judge and Examining Magistrate at Antananarivo.
Годы Судья и следственный судья в Антананариву.

Examining Magistrate, Cotonou second office.
Следственный судья второго следственного управления Котону.

He also acts as an examining magistrate competent to investigate misdemeanours or felonies.
Кроме того, он выступает в качестве следственного магистрата, компетентного расследовать мисдиминоры и фелонии.

Examining Magistrate, Court of First Instance, Antananarivo.
Следственный судья, трибунал первой инстанции, Антананариву.

The examining magistrate took every case from the beginning.
Следственный судья каждое дело расследует с самого начала.

The examining magistrate decided to try the cases separately.
Следственный судья решил рассматривать два этих дела отдельно.

Examining Magistrate, Court of National Security.
Следственный судья суда по делам о государственной безопасности 1976- 1978 годы.