INVESTMENT FACILITY на Русском - Русский перевод

• инвестиционный фонд
• инвестиционного фонда

Примеры использования Investment facility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neighbourhood Investment Facility(NIF) Projects in 2013.
Проекты Инвестиционного фонда добрососедства( ИФД) в 2013 г.

Infrastructure support> NIF The Neighbourhood Investment Facility.
Инфраструктурная поддержка> ИФС Инвестиционный фонд соседства.

Classification of funds by investment facility: stock, index, bond, mixed etc.
Классификация фондов по объекту инвестирования: акций, индексный, облигаций, смешанный и тд.

Therefore, today it is necessary to convince the buyer that property rights can be used as a legitimate investment facility.
Поэтому сейчас приходится убеждать покупателя, что имущественные права, как законный механизм инвестирования, могут использоваться.

Classification of funds by its investment facility profile: telecom equity fund, MICEX index fund etc.
Классификация фондов по специализации объекта инвестирования: фонд акций телекоммуникаций, индексный фонд на ММВБ и тд.

Similarly, in Central Asia, the EIB can submit operations for support under the Investment Facility for Central Asia IFCA.
Аналогичным образом, в Центральной Азии ЕИБ может передавать операции по оказанию поддержки Инвестиционному фонду для Центральной Азии ИФЦА.

Since 2010, the Latin America Investment Facility of the European Commission has directed support towards key strategic sectors.
С 2010 года Латиноамериканский инвестиционный фонд Европейской комиссии направляет средства на поддержку ключевых стратегических секторов.

The grants and consultations are funded with donor money, allocated by the Investment Facility for Central Asia(IFCA) of the European Union.
Гранты и консультационная поддержка финансируются за счет донорских средств, выделенных Инвестиционной программой для Центральной Азии( IFCA) Европейского Союза.

The European Investment Bank will also coordinate the works of receiving a 12 million euro grant from the EU Neighborhood Investment Facility.
Европейский Инвестиционный банк будет также координировать работы по получению гранта в размере 12 млн евро от Фонда инвестиционного инструмента соседства ЕС.

These guarantees are funded by the European Union through the Neighbourhood Investment Facility in the context of the EU4Business initiative.
Соглашение о предоставлении гарантии финансируются Европейским союзом посредством инвестиционного инструмента добрососедства( Neighbourhood Investment Facility) в рамках инициативы EU4Business.

Unfortunately, a detailed feasibility study for the Second Backbone project is not available despite this study being funded directly by the EU via the Neighbourhood Investment Facility NIF.
К сожалению, подробное технико-экономическое обоснование проекта Второй магистральной линии электропередач остается недоступным, несмотря на то, что оно финансируется непосредственно ЕС при помощи Инвестиционного фонда соседства NIF.

Another initiative- the Credit Guarantee and Investment Facility- seeks to strengthen regional capital markets to provide credit guarantees for local currency denominated bonds.
Другая инициатива( создание Фонда кредитных гарантий и инвестиций) направлена на расширение возможностей региональных рынков капитала по предоставлению гарантий по облигациям в местной валюте.

Eastern neighbours also participate in initiatives open to all Neighbourhood countries- such as Erasmus+, TAIEX, Twining, SIGMA and the Neighbourhood Investment Facility- and in Cross-Border Cooperation programmes.
Восточные соседи также принимают участия в инициативах, открытых для всех стран партнерства, таких как Erasmus, TAIEX, Twining, SIGMA и Инвестиционный фонд соседства, а также в программах трансграничного сотрудничества.

The EXIM Bank provides credits to overseas investments through the Overseas Investment Facility, and an Overseas Investment Insurance scheme is run by the Malaysia Export Credit Insurance Berhad to cover political risks.
Банк ЭКСИМ предоставляет кредиты для размещения инвестиций за рубежом через фонд для зарубежных инвестиций, а в ведении Малайзийской компании по страхованию экспортных кредитов находится механизм страхования зарубежных инвестиций, покрывающий политические риски.

The agreements provide for technical consultations rendered to Bai-Tushum Bank by the EBRD, which are funded with donor money, allocated by the Investment Facility for Central Asia(IFCA) of the European Union.
В рамках соглашений предполагается техническая консультационная помощь Банку« Бай- Тушум» со стороны ЕБРР, которая финансируется за счет донорских средств, выделенных Инвестиционной программой для Центральной Азии( IFCA) Европейского Союза.

Two such mechanisms are relevant to Asia-- namely, the Investment Facility for Central Asia and the Asia Investment Facility-- and are endowed with significant amount of grants for the former, about $80 million during the period 2010-2013.
В данном случае страны Азии могут заинтересовать два таких механизма, а именно Инвестиционный фонд для Центральной Азии и Азиатский инвестиционный фонд, на счета которых перечисляются немалые суммы грантов например, в случае первого фонда порядка 80 млн. долл. США в период 2010- 2013 годов.

A EUR 75m EIB loan to the Moldovan wine sector was made possible thanks to a EUR 2m grant from the Neighbourhood Investment Facility(NIF) Trust Fund, which provided critical technical assistance.
Стало возможным предоставление кредита Европейским инвестиционным банком в размере 75 млн. евро молдавскому сектору виноделия благодаря выделению гранта в сумме 2 млн. евро из средств Целевого фонда Инвестиционного фонда соседства( ИФС), который оказал значительную техническую помощь.

To improve flows to non-traditional sectors, African Governments have implemented, and continue to implement, regulatory reforms, including under the NEPAD/Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) Africa investment facility.
В целях увеличения потоков инвестиций в нетрадиционные сектора правительства африканских государств приступили к реформированию нормативно- правовой базы и в настоящее время продолжают этот процесс, в частности в рамках Инвестиционного механизма для Африки, разработанного НЕПАД и Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

In the 2006 housing agreement and the 2007 housing agreement the Government agreed to expand the current investment facility for renovation in the most deprived areas by DKK 2.125bn in 2006 and by DKK 2.400bn in each of years 2007- 2012.
В соглашениях об обеспечении жильем за 2006 и 2007 годы правительство обязалось увеличить нынешний инвестиционный фонд на цели ремонта жилья в большинстве неблагополучных районов на 2, 125 миллиарда датских крон в 2006 году и 2, 4 миллиарда датских крон в год за период 2007- 2012 годов.

Yerevan Mayor Taron Margaryan visited Yerevan Metro after Karen Demirchyan, familiarized himself with the activities fulfilled within the frames of Metro renovation with the assistance of European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank and the EU Neighbourhood Investment Facility.
Мэр Еревана Тарон Маргарян посетил Ереванский метрополитен имени Карена Демирчяна, ознакомился с работами, реализованными в рамках программы по восстановлению метрополитена при содействии Европейского банка реконструкции и развития, Европейского инвестиционного банка и Инвестиционного фонда соседства ЕС.

The EU may use existing or new coordination and financial instruments with neighbouring countries, such as the Neighbourhood Investment Facility(NIF) or the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) for the promotion of projects of mutual interest.
ЕС может использовать существующие и новые инструменты финансирования и координации с соседними странами, такие как Инвестиционный фонд соседства( ИФС) или Инструмент содействия странам, готовящимся вступить в ЕС( IPA) для продвижения проектов, представляющих взаимный интерес.

Mr. Li plays an indispensable role in the ASEAN+3 financial cooperation process, implementing the Chiang Mai Initiative Multilateralization, building the ASEAN+3 Macroeconomic and Research Office(AMRO), promoting the development of the Asian Bond Market Initiative(ABMI), and establishing the Credit Guarantee and Investment Facility CGIF.
Г-н Ли играет важную роль в процессе финансового сотрудничества АСЕАН+ 3, увеличении числа участников" Инициативы Чианг Маи", создании Управления макроэкономики и исследований АСЕАН+ 3( АМРО), содействии развитию инициативы по рынку азиатских облигаций( АБМИ) и создании механизма кредитных гарантий и инвестиций МКГИ.

For that purpose, the Convention would provide two instruments of development cooperation- a grant facility to support constructive development, and an investment facility to promote commercially viable enterprises, primarily in the private sector.
С этой целью Конвенция предусматривает две формы сотрудничества в области развития: механизм субсидирования для поддержки конструктивного процесса развития и инвестиционный механизм для поощрения деятельности коммерчески жизнеспособных предприятий, главным образом в частности секторе.

For example, UNEP funding for the Seed Capital Assistance Facility is already estimated to have stimulated over $150 million in financing, while $63 million is the total amount that has been leveraged from the public and private sectors by all of the projects under the Mediterranean Investment Facility and the Solar Water Heating Programme.
В частности, согласно оценкам, финансирование Фонда начального капитала со стороны ЮНЕП уже привлекло финансирование в объеме свыше 150 млн. долл. США, тогда как на все проекты, финансируемые Средиземноморским инвестиционным фондом и Программой отопления на основе гелиоводонагревателей, государственный и частный секторы выделили 63 млн. долл.

Bankwatch believes that the European Investment Bank(EIB), European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the EU's Neighbourhood Investment Facility should not support Ukraine's aspirations to increase its nuclear programme but rather should help the country make use of its vast energy saving potential and to transform its energy sector.
Участники сети НПО« Бенквоч» придерживаются мнения, что Европейский инвестиционный банк( ЕИБ), Европейский банк реконструкции и развития( ЕБРР) и Инвестиционный фонд соседства ЕС не должны потакать попыткам Украины расширить свою ядерную программу, а наоборот, должны помочь стране извлечь пользу из своего обширного потенциала энергосбережения и реорганизовать энергетический сектор.

The EU possesses valuable support instruments like the Eastern Partnership, the"Central Asia Sustainable Energy Programme", the Covenant of Mayors initiative, the INOGATE programme, the Eastern Europe Energy Efficiency and Environmental Partnership(E5P), the Neighbourhood Investment Facility and the Investment Facility for Central Asia IFCA.
ЕС располагает такими полезными инструментами поддержки, как Восточное партнерство," Программа по устойчивой энергетике для Центральной Азии", инициатива" Пакт мэров", программа INOGATE, Восточноевропейское партнерство по энергоэффективности и охране окружающей среды( Е5Р), Фонд для капиталовложений в соседние страны и Инвестиционный фонд для Центральной Азии ИФЦА.

In the 2006 and 2007 housing agreements between the Government, the Danish People's Party and the Social Liberals, the parties agreed to expand the current investment facility for renovation in the most deprived areas by DKK 2.125 billion(approx. Euro285 million) in 2006 and by DKK 2.400 billion(approx. Euro322 million) in each of the years 2007-2012.
В контексте достигнутых в 2006 и 2007 годах договоренностей по жилищному вопросу между правительством, Партией датского народа и социал- либералами стороны согласились об увеличении размеров нынешнего инвестиционного фонда, предназначенного для реконструкции наиболее бедствующих кварталов, на 2, 125 млрд. датских крон( приблизительно 285 млн. евро) в 2006 году и ежегодно на 2, 4 млрд. датских крон( приблизительно 322 млн. евро) в период 2007- 2012 годов.

Information depository for investment facilities in least developed countries;
Банк информации для инвестиционных механизмов в наименее развитых странах;

An information depository for investment facilities in least developed countries;
Информационное обеспечение для инвестиционных механизмов в наименее развитых странах;

Access to information on existing investment facilities and foreign direct investment support programmes;
Доступа к информации о существующих инвестиционных механизмах и программах поддержки прямых иностранных инвестиций;