Примеры использования Инвестиционной программой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Работа над инвестиционной программой уже началась.
Финансовая программа проекта является инвестиционной программой.
Инвестиционной программой 2012 года предусмотрена масштабная реконструкция ПС« Центральная».
The investment program of 2012 provides for a large-scale reconstruction of the SS"Central".Инвестор должен ограничить выбросы CO2 в соответствии с инвестиционной программой NIP 4.
The investor must limit the CO2 emissions in line with investment program NIP 4.До конца 2017 года инвестиционной программой газификации планируется охватить 22 новостройки в г. Бишкек и село Мыкан.
By the end of 2017 the gas supply investment program is expected to cover 22 new built districts in Bishkek, as well as Mykan village.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
антивирусная программаучебные программыглобальной программыэта программанациональной программыдурбанской декларации и программывсемирной программысвою программуновой программырамочной программы
Больше
Состоялось очередное заседание Совета управления инвестиционной программой дорожного коридора« Север- Юг».
North-South Road Corridor Investment Program Governing Council Holds Meeting.Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось очередное заседание Совета управления инвестиционной программой дорожного коридора« Север- Юг».
Chaured by Prime Minister Tigran Sargsyan, the North-South Road Corridor Investment Program Governing Council met at the Office of Government.Гранты финансируются за счет донорских средств, выделенных Инвестиционной программой для Центральной Азии( IFCA) Европейского Союза.
Grants are financed Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось очередное заседание Совета управления инвестиционной программой дорожного коридора« Север- Юг».
Chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan, the North-South Road Corridor Investment Program Management Council held today a regular meeting in the Office of Government.В соответствии с инвестиционной программой в 2016 году Компания направила на реализацию Программы НИОКР 414, 4 млн руб., что составляет около, 2% от выручки ФСК.
In order to comply with the Investment Programme, the Company spent RUB 414.4 million on implementing the R&D Врамках подготовки филиала куспешному прохождению осеннее- зимнего максимума нагрузок 2013- 2014 годов инвестиционной программой Брянскэнерго на2013 год запланировано расширение просекВЛ наплощади 452, 2га.
Inpreparation for successful operation ofthe branch through the autumn- winter peak loads in2013-2014 Bryanskenergo's investment program for 2013 planned toexpand ROWs inanarea of452.2hectares.В соответствии с Инвестиционной программой за счет бюджетных средств и средств Фонда по развитию Приаралья реконструированы и обновлены имеющиеся водопроводные сети.
In accordance with the Investment program, the existing water supply networks have been reconstructed and upd ated at the expense of the budgetary funds and funds of the Aral Sea Region Development Fund.Участники совещания за круглым столом подчеркнули, что МЧР в принципе является инвестиционной программой, работающей во многом с учетом тех же правил и факторов, которые действуют в отношении традиционных прямых иностранных инвестиций ПИИ.
The round table highlighted that CDM was basically an investment scheme which responded to many of the same rules and drivers as traditional foreign direct Инвестиционной программой стоимостью 6, 6 млрд драмов планируется создать на территории около 180 га в Арагацотнской области инфраструктуры по выращиванию и переработке винограда, производству вина и коньяка, развитию агротуризма, около 80 рабочих мест.
The AMD 6.6bn-worth investment program implies setup of grape cultivation and processing, wine and brandy production, as well as agro-tourism development infrastructures on an area of about 180 hectares, with about new 80 jobs available.Врамках подготовки филиала куспешному прохождению осеннее- зимнего максимума нагрузок 2012- 2013 годов инвестиционной программой Брянскэнерго на2012 год было запланировано расширение просекВЛ наплощади 479, 6га.
Within the preparation ofthe branch tooperate successfully through the autumn-winter 2012- 2013 peak loads the investment program ofBryanskenergo for 2012 planned toextend ROWs inanarea of479.6 hectares along overhead power lines.Работы по установке комплекса радиомаяков в международном аэропорту Актау, функционирующем в Республике с 1983 года и занимающем в Казахстане третье место по объему перевозок,проводились в соответствии с инвестиционной программой модернизации и технического перевооружения аэропорта.
Works on installation of the set of beacons at the international airport of Aktau, functioning in Kazakhstan since 1983 that occupies the top-third place in Kazakhstan in terms of air traffic,were carried out in accordance with the investment program of modernization and technical re-equipment of the airport.Новый терминал для вылетающих пассажиров был открыт 29. 06. 2007 г. в аэропорту Бургаса в соответствии с инвестиционной программой АО« Фрапорт Твин Стар Аэрпорт Менеджмент»‑ в части о незамедлительном улучшении обслуживания.
New terminal for departing passengers opened its gates on 29.06.2007 at Burgas airport in compliance with Принятая в 2005 году национальная политика в сфере правосудия вместе с секторальной инвестиционной программой 2006 года<< Права, равенство и справедливость>> и программой ПРООН<< Укрепление системы правосудия в Тиморе- Лешти>> в настоящее время образует основу для будущего планирования и программирования мероприятий в этом секторе.
The 2005 national justice policy, together with the 2006 sectoral investment programme on rights, equality and justice and the UNDP В Болгарии инвестиционное планирование, реконструкция, модернизация иразвитие транспортной инфраструктуры осуществляются в соответствии с государственной среднесрочной инвестиционной программой правительства Республики Болгарии на 19982000 годы и стратегией развития транспортной инфраструктуры на 2000- 2006 годы.
The Прогноз« Стабильный» отражает ожидания Standard& Poor' s, что риски, связанные с рефинансированием, собираемостью дебиторской задолженности,масштабной инвестиционной программой и перерасходованием средств, будут смягчаться такими факторами, как государственная поддержка, благоприятные решения регулирующих органов, приемлемое управление ликвидностью и умеренный уровень финансового рычага.
The forecast“stable” reflects expectations of Standard and Poor's that risks connected with refinancing, collecting of accounts receivable,large-scale investment program and overspending of money will be soothed by such factors as the state support, favorable decisions of regulating bodies, acceptable liquidity management and moderate level of financial leverage.Приводится информация об инвестиционной программе по развитию системы инженерной инфраструктуры г. Хабаровска.
The information on the investment program of the engineering infrastructure development of Khabarovsk is given.Подробнее об инвестиционной программе см. в разделе Стратегический отчет/ Инвестиционная деятельность.
For further details, on the Investment Programme, see in the Strategic Report- Investing Activities section.Рассмотрение инвестиционной программы, в том числе изменений в нее;
Considering of investment program, including alterations to it;Консолидированный отчет о выполнении инвестиционной программы ОАО« Интер РАО» за 2014 г.
Consolidated performance report on the investment programme of JSC Inter RAO for 2014;При этом общие обязательства компании по инвестиционной программе на 2012 год составляли Т15, 3млрд.
The commitment for year 2012 under the investment program was T15.3bn.Пересмотр инвестиционной программы Мастер- План.
Review of the investment programme Master Plan.В рамках реализации инвестиционной программы ОАО" ФСК ЕЭС" были сооружены.
Within the framework of the realization of the JSC“FGC UES” investment program were erected.В военно- транспортной авиации приоритетными проектами инвестиционной программы является разработка Ил- 76МД90А и Ил- 112В.
Under the investment programme, the priority military transport aircraft projects are Il-76MD90А and Il-112V.Источники финансирования инвестиционной программы 2004 года включают следующие составляющие.
Investment program 2004's financing sources include.Структура инвестиционной программы ОАК в 2017 году по источникам финансирования.
UAC's 2017 investment programme by source of financing.
