Примеры использования Invitations to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Invitations to participate in the debates of the session;
See Also Palestinian question invitations to participate, 359.
См. также Палестинский вопрос приглашения учавствовать, 609.Invitations to participate in EXPO-2017 will be sent in summer 2014: V. Loscertales.
Приглашения на участие в ЭКСПО- 2017 будут отправлены летом 2014 года- Генсек МБВ.About 3.5 thousand people from different countries received invitations to participate in the East Economic Forum.
Приглашения к участию в Восточном экономическом форуме получили около 3, 5 тысячи человек из разных стран.Invitations to participate in the review are copied to the national focal point.
Приглашения участвовать в рассмотрении также направляются национальным координационным пунктам.On its results a document will be prepared containing invitations to participate in the political force.
По ее результатам будет сформирован документ, а уже в нем будет содержаться приглашение к участию в этой политической силе.The ISU also accepted invitations to participate in a number of meetings and events throughout the year.
ГИП также принимала приглашения на участие в ряде совещаний и мероприятий в течение года.The Jury will consider the applications, and selected artists will receive invitations to participate in the Symposium after April 24, 2018.
Организаторы рассмотрят полученные заявки и вышлют художникам приглашение на участие в симпозиуме после 24 апреля 2018 года.The ISU also accepted invitations to participate in a number of meetings and events throughout the year.
На протяжении года ГИП также принимала приглашения к участию в ряде совещаний и мероприятий.Marketing Information« Softwizard» may include information about new products,special offers, or invitations to participate in market research.
Маркетинговая информация« Softwizard» может включать информацию о новых продуктах,специальные предложения или приглашения на участие в маркетинговом исследовании.The ISU accepted select invitations to participate in a range of meetings and events throughout the year.
На протяжении года ГИП принимала избранные приглашения для участия в ряде совещаний и мероприятий.While every attempt is made to send each Member survey invitations frequently, due to various factors,a given Member may not receive as many invitations to participate in surveys as they would like.
Тогда как принимаются все меры для частой отправки The ISU accepted many invitations to participate in numerous of meetings and events throughout the year.
На протяжении года ГИП приняла немало приглашений для участия в многочисленных совещаниях и мероприятиях.The Committee notes that Turkmenistan does not have any representation in Geneva, butnevertheless regrets that the State party was not able to respond to its invitations to participate in the meeting and furnish relevant information.
Комитет отмечает, чтоТуркменистан не имеет представительства в Женеве, и выражает сожаление, что государство- участник не отреагировало на его предложение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.Invitations to participate in the group would be sent to all participants by the German Government.
Правительство Германии направит всем участникам приглашение участвовать в работе этой неофициальной редакционной группы.Due to the ISU staffing situation, many invitations to participate in meetings or other events have been declined.
В связи с кадровой ситуацией ГИП многие приглашения для участия в совещаниях и других мероприятиях были отклонены.Invitations to participate in external seminars and publications indicate satisfaction with research and studies being undertaken.
Приглашение к участию во внешних семинарах и размещению материалов во внешних публикациях свидетельствует об удовлетворительном характере проведенных исследований.The highest non-response(60 per cent) to invitations to participate was recorded in the health service sector.
Чаще всего( 60 процентов) не был получен ответ на приглашение принять участие от представителей сектора услуг в области здравоохранения.Official invitations to participate in the forums are planned to be sent to more than 130 defense departments of foreign countries.
Официальные приглашения для участия в форумах планируется направить более чем в 130 оборонных ведомств иностранных государств.The Committee regrets that Solomon Islands has not responded to its invitations to participate in the meeting and to furnish relevant information.
Комитет с сожалением отмечает, что Соломоновы Острова не отреагировали на его предложение принять участие в заседании и представить соответствующую информацию.Invitations to participate in the survey were sent to 112 potential respondents who represented the following three clusters of Committee stakeholders.
Приглашения принять участие в обследовании были направлены 112 потенциальным респондентам, которые представляли собой три группы заинтересованных сторон Комитета.In the school's graduating class in 2014, he received invitations to participate in McDonald's All-American and Jordan Brand Classic exhibition matches.
В выпускном классе школы в 2014 году он получил приглашения на участия в выставочных матчах McDonald' s All- American и Jordan Brand Classic.Invitations to participate in the Seminar were extended to Governments, intergovernmental organizations, organizations and agencies of the United Nations system, and non-governmental organizations.
Приглашения участвовать в семинаре были направлены правительствам, межправительственным организациям, организациям и учреждениям системы Организации Объединенных Наций и неправительственным организациям.The Symposium Jury will consider the applications, and selected artists will receive invitations to participate in the 6th International Ceramic Art Symposium after May 15, 2018.
Организаторы симпозиума рассмотрят полученные заявки и вышлют художникам приглашение на участие в VI Международном симпозиуме керамического искусства после 15 мая 2018 года.Experts who receive invitations to participate in events in their personal capacities may respond to these without seeking the authorization of the Chair.
Эксперты, которые получают приглашения для участия в мероприятиях в их личном качестве, могут реагировать на эти After registering on the dedicated website, to your e-mail will receive invitations to participate in surveys, after which you will receive a reward;
После регистрации Invitations to participate in a workshop are sent by the organizers, if need be through the ECE secretariat, to the heads of delegations to the Working Party and related international organizations.
Приглашения для участия в рабочем совещании рассылаются организаторами, или в случае необходимости секретариатом ЕЭК, главам делегаций в Рабочей группе и соответствующим международным организациям.Member States of the Forum Secretariat which are not ACP States may receive courtesy invitations to participate in training events at no additional cost to the project.
Государствам- членам секретариата Форума, не являющимся членами Группы африканских, карибских и тихоокеанских государств( АКТ), могут быть направлены приглашения участвовать в учебных мероприятиях без дополнительных затрат для проекта.Invitations to participate in the meeting were extended to all SIDS Parties to the Convention, and to representatives of Annex II Parties that provide support to adaptation-related activities in SIDS.
Приглашения принять участие в совещании были направлены всем Сторонам Конвенции, являющимся МОРГОС, а также представителям Сторон, включенных в приложение II, которые оказывают поддержку связанной с адаптацией деятельности в МОРГОС.Member States of the Forum Secretariat which are not ACP States may receive courtesy invitations to participate in training events at no additional cost to the project.
Государствам- членам секретариата Форума, которые не относятся к числу государств АКТ, по решению организаторов проекта могут направляться приглашения участвовать в учебных мероприятиях без каких бы то ни было дополнительных расходов для самого проекта.
