ПРИГЛАШЕНИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ на Английском - Английский перевод

• invitations to participate
• be invited to participate
• invitation to participate
• invitations to attend

Примеры использования Приглашения для участия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные приглашения для участия в национальных совещаниях.
Official invitations to national meetings.

Приглашения для участия в прениях в ходе сессии;
Invitations to participate in the debates of the session;

Письма включая приглашения для участия в торжественных заседаниях.
Letters(including invitations to solemn sittings) Faxes.

Приглашения для участия в заседании Общего собрания акционеров направляются посредством размещения объявления.
An invitation to a session of the Shareholders Assembly is announced by its posting on.

Дождитесь приглашения для участия в отборочных испытаниях.
Wait for an invitation to participate in the selection process interviews, tests.

На протяжении года ГИП принимала избранные приглашения для участия в ряде совещаний и мероприятий.
The ISU accepted select invitations to participate in a range of meetings and events throughout the year.

Взаимные приглашения для участия в национальных праздниках, культурных и спортивных мероприятиях;
Mutual invitations for participation in national holidays, cultural and sport events;

В связи с кадровой ситуацией ГИП многие приглашения для участия в совещаниях и других мероприятиях были отклонены.
Due to the ISU staffing situation, many invitations to participate in meetings or other events have been declined.

Письма включая приглашения для участия в торжественных заседаниях в связи с визитами видных деятелей.
Letters(including invitations to solemn sittings in honour of visiting VIPs) Faxes.

Предлагается направлять региональным комиссиям приглашения для участия в региональных совещаниях резидентов- координаторов.
It has been suggested that regional commissions be invited to the regional meetings of resident coordinators.

Презентация новых продуктов, виды на предстоящие ярмарки и выставки, приглашения для участия в акциях и мероприятиях и т.
Including presentations of new products, previews of upcoming fairs and exhibitions, invitations to promotions and events.

Было также решено направить приглашения для участия в таком совещании председателю и двум членам каждого комитета.
It had also been agreed that the Chairperson and two members from each Committee should be invited to participate.

Этим организациям будет предоставляться информация о ведущейся деятельности и будут направляться приглашения для участия в региональных и субрегиональных мероприятиях.
These organizations will be informed about continuing activities and invited to participate in regional and subregional activities.

Мэр Тарон Маркарян поручил послать приглашения для участия в конференции и фракциям Совета старейшин Еревана.
Mayor Taron Margaryan instructed to send invitation to participate in the conference to the factions of the Council of Elders.

Официальные приглашения для участия в форумах планируется направить более чем в 130 оборонных ведомств иностранных государств.
Official invitations to participate in the forums are planned to be sent to more than 130 defense departments of foreign countries.

Например, соответствующие территории получают приглашения для участия в совещаниях министров по вопросам труда КАРИКОМ и для направления на них наблюдателей.
For example, the relevant Territories are invited to attend and to send observers to meetings of CARICOM labour ministers.

После создания Совета по правам человека Председатель Совета получал приглашения для участия в ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин.
Since the establishment of the Human Rights Council, the President of the Human Rights Council has been invited to participate in the annual sessions of the Commission on the Status of Women.

Эксперты, которые получают приглашения для участия в мероприятиях в их личном качестве, могут реагировать на эти приглашения, не запрашивая разрешения Председателя.
Experts who receive invitations to participate in events in their personal capacities may respond to these without seeking the authorization of the Chair.

В заключение делегация Замбии просит государства, планирующие проведение форумов по основной тематике Специального комитета по Индийскому океану, направлять приглашения для участия в них всем государствам.
His delegation requested States which were planning to hold forums on the basic themes of the Committee to send invitations to all States.

Было предложено направить сетям регионального сотрудничества приглашения для участия в шестой сессии Конференции и совещании Рабочей группы, которое состоится в ходе этой сессии.
It was suggested that regional cooperation networks be invited to attend the sixth session of the Conference and the meeting of the Working Group to be held during that session.

Билеты могут выдаваться с разрешающим кодом IT20RG55212N1, действующим с 21 по 29 октября 2012 г., в агентствах AEROMEXICO, по представлении письма- приглашения для участия в сессии Совета.
Tickets may be issued with authorization code IT20RG55212N1, valid between 21 and 29 October 2012, at AEROMEXICO offices, upon presentation of the letter of invitation to the Council.

Приглашения для участия в рабочем совещании рассылаются организаторами, или в случае необходимости секретариатом ЕЭК, главам делегаций в Рабочей группе и соответствующим международным организациям.
Invitations to participate in a workshop are sent by the organizers, if need be through the ECE secretariat, to the heads of delegations to the Working Party and related international organizations.

На специальной основе при рассмотрении соответствующих тем приглашения для участия в его заседаниях направляются Представителю Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны, и бреттонвудсским учреждениям.
The Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons and the Bretton Woods institutions are invited to participate on an ad hoc basis, as appropriate to the subject-matter.

Приглашения для участия в совещании были разосланы в декабре 2010 года, а документы были размещены на веб- сайте Конвенции( www. pic. int) в январе и мае 2011 года согласно соответствующим решениям Конференции Сторон.
Invitations for the meeting were sent in December 2010, and documents were posted on the Convention website(www. pic. int) in January and May 2011 in accordance with the relevant decisions of the Conference of the Parties.

Необходимо укрепить роль Форума в рамках нового Совета по правам человека и поэтому Форум приветствовал бы получение приглашения для участия в запланированной деятельности Совета, касающейся коренных народов.
The role of the Forum is strengthened in the new process of the Human Rights Council and therefore the Forum would welcome an invitation to participate in the programmed activities of the Council related to indigenous peoples.

Что приглашения для участия в Конференции по национальному примирению должны направляться правительствам, региональным и международным организациям, а также местным и международным средствам массовой информации для наблюдения за ходом обсуждений и принятием решений на Конференции;
That invitations to attend the National Reconciliation Conference shall be extended to Governments, regional and international organizations as well as local and international mass media for the purpose of observing the deliberations and decisions of the Conference;

В марте этого года директорам центров, в том числе тем представителям- резидентам ПРООН, которые совмещают свои обязанности с обязанностями директора центра, были направлены приглашения для участия в программе брифингов в Центральных учреждениях.
In March of this year, centre Directors, including those UNDP Resident Representatives who concurrently serve as centre Directors, have been invited to participate in a briefing programme at Headquarters.

Совет Форума по энергетической безопасности и его отдельные члены обеспечат, чтобы приглашения для участия во Встрече на высшем уровне были направлены высшим политическим руководителям и должностным лицам Азербайджана, Казахстана, Российской Федерации, Туркменистана, Узбекистана и, возможно, некоторых других стран.
The Energy Security Forum Board and individual members will ensure that invitations to the Summit are sent to the top politicians and leading executives of Azerbaijan, Kazakhstan, Russian Federation, Turkmenistan, Uzbekistan and perhaps some other selected countries.

Последние четыре года в качестве организации, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, АЦПИ получал приглашения для участия в конференциях, проводимых в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
In the past four years, as an organization having special consultative status with the Economic and Social Council, CARI was invited to participate in conferences at United Nations Headquarters in New York, including in particular.

В этой связи было выражено сожаление по поводу неадекватного представительства на совещании международных финансовых учреждений, в частности Всемирного банка, и было предложено направлять таким учреждениям приглашения для участия в будущих совещаниях консультативного процесса.
In that connection, regret was expressed concerning the inadequate representation of international financial institutions at the Meeting, in particular the World Bank, and it was suggested that such institutions should be invited to participate in future meetings of the consultative process.