ПРИГЛАШЕНИЯ БЫЛИ НАПРАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• invitations had been sent
• invitations were extended
• invitations have been sent

Примеры использования Приглашения были направлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашения были направлены всем членам рабочей группы по киви.
Invitations had been sent to all members of the Kiwifruit Working Group.

Председатель информировал Совет в начале или в ходе его заседаний о получении таких писем и предлагал, чтобы с согласия Совета приглашения были направлены.
The President informed the Council at the beginning or during the course of its meetings of the receipt of such letters and proposed that, with the consent of the Council, the invitations be extended.

Приглашения были направлены на двусторонней основе по дипломатическим каналам.
Invitations have been extended bilaterally through diplomatic channels.

В добавление к ожидаемому визиту Специального докладчика по вопросу о поощрении и защите права на свободу убеждений и их свободное выражение три других приглашения были направлены специальным процедурам Организации Объединенных Наций.
In addition to the expected visit of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, three other invitations had been sent to United Nations special procedures.

Аналогичные приглашения были направлены АСЕАН, Европейскому союзу и Соединенным Штатам Америки.
Similar invitations were extended to ASEAN, the United States of America and the European Union.

Ряд представителей международных неправительственных правозащитных организаций, таких, как" Хьюман Райтс Уотч" и Международная комиссия юристов, также посетили страну, воспользовавшись проводимой ее правительством политикой открытых дверей, и приглашения были направлены Специальному докладчику по вопросу о праве на свободу убеждений и на свободное выражение их и Председателю Рабочей группы по современным формам рабства.
A number of representatives of international non-governmental human rights organizations, such as Human Rights Watch and the International Commission of Jurists, had also visited the country in response to her Government's open door policy, and invitations had been extended to the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression and the Chairperson of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.

Приглашения были направлены министерствам и представительствам, участвующим в ОСБ организациям и другим учреждениям Европейского союза.
Invitations were sent to ministries and missions, ENVSEC organizations and other European Union institutions.

Аналогичные приглашения были направлены организациям" Международная амнистия"," Эйша Уотч"," Международной федерации прав человека" и другим организациям по правам человека;
Similar invitations have been sent to Amnesty International, Asia Watch, the International Federation of Human Rights and other human rights organizations;

Приглашения были направлены всем 78 бывшим слушателям из различных учреждений стран Африки, которые обучались на курсах в течение периода 1990- 1996 годов.
Invitations were extended to all 78 graduates from African institutions who attended the course between 1990 and 1996.

Приглашения были направлены всем государствам- членам Организации Объединенных Наций и международным и неправительственным организациям в Нью-Йорке.
Invitations have been sent to all States Members of the United Nations, international and non-governmental organizations in New York.

Эти приглашения были направлены в соответствии с духом и целью рекомендаций Подготовительной комиссии и с учетом решения Совещания государств- участников.
These invitations were extended consistent with the spirit and intent of the recommendation of the Preparatory Commission subject to the decision of the Meeting of States parties.

Приглашения были направлены всем государствам- участникам и различным международным организациям и уважаемым деятелям, и церемония пройдет в присутствии Генерального секретаря.
Invitations had been sent to all States Parties and to various international organizations and distinguished personalities and the ceremony would take place in the presence of the Secretary-General.

Приглашения были направлены палестинским, израильским и сирийским жертвам, свидетелям и неправительственным организациям, и была оказана поддержка для того, чтобы они могли встретиться с Комитетом.
Invitations were extended to Palestinian, Israeli and Syrian victims, witnesses and nongovernmental organizations, and support was made available to facilitate their appearance before the Committee.

Приглашения были направлены девяти странам этого подрегиона, а также представителям гражданского общества и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), ЕЭА и региональным экологическим центрам.
Invitations had been sent out to nine countries in the subregion as well as to civil society representatives and to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), EEA and the RECs.

Приглашения были направлены государствам региона, являющимся членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), и международным организациям, и ожидается, что в ней также примут участие представители деловых кругов и гражданского общества.
Invitations have been sent to Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) member States in the region and to international organizations, and the business sector and civil society are also expected to participate.

Приглашения были направлены известным на международном уровне экспертам, в том числе израильтянам и палестинцам, представителям и наблюдателям Организации Объединенных Наций, парламентариям, представителям системы Организации Объединенных Наций, другим межправительственным организациям и представителям гражданского общества.
Invitations had been sent to internationally renowned experts, including Israelis and Palestinians, United Nations representatives and observers, parliamentarians, representatives of the United Nations system, other intergovernmental organizations, and representatives of civil society.

Приглашения были направлены также ряду ассоциаций университетов, включая Ассоциацию африканских университетов( ААУ), Ассоциацию университетов Содружества( АУС) и Международную ассоциацию университетов( МАУ), а также представителям научных кругов и частного сектора, сотрудникам директивных органов из отдельных стран, а также представителям региональных экономических сообществ, субрегиональных центров развития ЭКА, других организаций системы Организации Объединенных Наций и партнеров по процессу развития.
Invitations were also extended to associations of universities, including the Association of African Universities(AAU), the Commonwealth Association of Universities(CAU) and the International Association of Universities(IAU), as well as to academics, individuals from the private sector, policy makers from selected countries and to representatives of the Regional Economic Communities, the ECA subregional development centres, other United Nations organizations and development partners.

Приглашения будут направлены сегодня.
The invitations are to be sent out today.

Приглашения будут направлены в установленном порядке.
Invitations would be sent in due course.

Приглашение будет направлено незамедлительно.
Invitation will be extended immediately.

Письмо с приглашением было направлено 3 августа 2012 года.
The letter of invitation is dated 3 August 2012.

Приглашения будут направлены Африканскому союзу, Лиге арабских государств, Имплементационной группе высокого уровня Африканского союза и любым другим организациям или физическим лицам по согласованию сторон.
Extend invitations to the African Union, the Arab League, the African Union High Executive Panel and any other organizations or persons to be agreed upon.

Была выражена надежда, что это мероприятие соберет широкое число участников, и приглашения будут направлены главам делегаций, председателям целевых групп и групп экспертов и центрам программ.
It was hoped for broad participation and invitations would be sent to heads of delegation, task force and expert group chairs and programmes centres.

Приглашения будут направлены только тем делегациям, которые сообщили секретариату о своей заинтересованности в участии в таком специальном совещании.
Invitations will only be issued to delegations that have informed the secretariat of their interest in participating at the special meeting.

В 1994 году дополнительные приглашения будут направлены Европейскому сообществу, региональным банкам развития, ЮНЕП и ЮНЕСКО.
In 1994, additional invitations will be extended to the European Community, regional development banks, UNEP and UNESCO.

Около 40 процентов приглашений были направлены непосредственно отдельным лицам и организациям в развивающихся странах, и около 10 000 подписчиков из 122 стран приняли участие в онлайновых диалогах.
About 40 per cent of the invitations were sent directly to people and organizations in developing countries, and approximately 10,000 subscribers from 122 countries participated in the on-line dialogues.

Дополнительные приглашения будут направлены учреждениям системы Организации Объединенных Наций, неправительственным организациям, представителям частного сектора и финансовым учреждениям во всем мире.
Additional invitations will be sent to United Nations agencies, non-governmental organizations, the private sector and financial institutions world wide.

Он проинформировал, что в этой конференции примут участие около 40 стран и что приглашения будут направлены ЕЭК ООН и другим международным организациям.
He announced that around 40 countries would participate at the Conference and that invitations would be sent to UNECE and other International Organizations.

Также приглашаются эксперты ПС и представители ПС МПК ТРАСЕКА из Украины, Грузии и Болгарии Персональные приглашения будут направлены проектной командой LOGMOS.
The PS experts and representatives of the PS IGC TRACECA from Ukraine, Georgia and Bulgaria are invited to attend Personal invitations will be forwarded by the LOGMOS project team.

Приглашение было также направлено двум моим коллегам: Специальному докладчику по вопросу о религиозной нетерпимости и Специальному докладчику по вопросу о свободе убеждений и их свободном выражении.
It also extended an invitation to two of my colleagues, the Special Rapporteur for religious intolerance and the Special Rapporteur for freedom of opinion and expression.