INVITED TO SEND THEIR COMMENTS на Русском - Русский перевод

• предложено направить свои замечания
• предложено передать свои замечания

Примеры использования Invited to send their comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRE experts were invited to send their comments to the expert from GTB.
Экспертам GRE было предложено передать свои замечания эксперту от БРГ.

A draft recommendation on the subject was discussed and delegations were invited to send their comments on it.
Был обсужден проект рекомендации по данному вопросу, и делегациям было предложено направить по нему свои замечания.

GRRF experts were invited to send their comments to the expert from CLEPA.
Экспертам GRRF было предложено направить свои замечания эксперту от КСАОД.

The Netherlands were invited to submit an official proposal for the next session of the Working Group; the members of the Working Group were invited to send their comments to the representative of the representative of the Netherlands in the meantime.
Нидерландам было предложено представить официальное предложение к следующей сессии Рабочей группы; членам Рабочей группы было предложено передать тем временем свои замечания представителю Нидерландов.

Experts were invited to send their comments to the expert from the EC Mr. M. Kohler.
Экспертам было предложено передать свои замечания эксперту от ЕК г-ну М. Колеру.

For that purpose, all GRSP experts were invited to send their comments, in due time, to the Japanese delegation.
С этой целью всем экспертам GRSP было предложено своевременно передать свои замечания делегации Японии.

Experts were invited to send their comments to the expert from the United Kingdom by the end of June 2010.
Экспертам было предложено направить свои замечания эксперту от Соединенного Королевства к концу июня 2010 года.

He added that interested stakeholders had been invited to send their comments to the GRPE secretariat by the end of March 2013.
Он добавил, что заинтересованным участникам было предложено направить свои комментарии в секретариат GRPE к концу марта 2013 года.

The States parties were invited to send their comments and views concerning ways of giving impetus to amended Protocol II and of promoting its universality, the submission of national reports, the development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines and any other relevant matters that could be considered by the Group of Experts.
Государства- участники были приглашены сообщить свои замечания и взгляды относительно способов с целью придать импульс дополненному Протоколу II и поощрять его универсальность, относительно национальной отчетности, относительно развития технологий для защиты гражданских лиц от неизбирательного воздействия мин, а также относительно любого другого вопроса, который могла бы рассмотреть Группа экспертов.

The WP.29 representatives were invited to send their comments to the secretariat by 15 December 2010 at latest.
Представителям в WP. 29 было предложено передать свои замечания в секретариат не позднее 15 декабря 2010 года.

GRE experts were invited to send their comments regarding this issue to the expert from Germany.
Экспертам от GRE было предложено передать эксперту от Германии свои замечания по данному вопросу.

Countries and international organizations were invited to send their comments on the paper to confidentiality@unece. org by 30 June 2004.
Странам и международным организациям было предложено направить свои замечания по данному документу к 30 июня 2004 года по следующему адресу: confidentiality@ unece. org.

Experts were invited to send their comments by email to the delegate from China, if possible, before the end of November 2008.
Экспертам было предложено направить делегату от Китая свои замечания по электронной почте, по возможности до конца ноября 2008 года.

WP.29 delegates were invited to send their comments on this document to the secretariat.
Делегатам WP. 29 было предложено направить в секретариат свои замечания по этому документу.

Countries were invited to send their comments on the document to France so that it could submit a revised document for the next session.
К странам была обращена просьба направить свои замечания по этому документу делегации Франции, с тем чтобы она могла представить к следующей сессии пересмотренный документ.

In the meantime, experts were invited to send their comments to the expert from IMMA as support in the development of this proposal.
Между тем экспертам было предложено передать свои замечания эксперту от МАЗМ для оказания содействия в разработке этого предложения.

Countries were invited to send their comments to the delegation of Germany, who would draw up a consolidated document for the next session of the Specialized Section.
Странам было предложено направить свои замечания делегации Германии, которая подготовит сводный документ к следующей сессии Специализированной секции.

The participants were invited to send their comments to the secretariat and the Rapporteur by the end of July.
Участникам было предложено направить свои замечания в секретариат и Докладчику до конца июля.

Delegates were invited to send their comments on the programme and suggestions for speakers and documentation to the secretariat before the end of April 2003.
К делегатам была обращена просьба передать в секретариат до конца апреля 2003 года свои замечания по программе и предложения относительно выступающих и документации.

For that purpose, all delegates were invited to send their comments on these documents to the secretariat by mid-December 2009 at the latest.
Для этой цели всем делегатам было предложено направить свои замечания по этим документам в секретариат не позднее середины декабря 2009 года.

WP.29 delegates were invited to send their comments to the secretariat in order to prepare a revised document for consideration at the June 2006 session.
Делегатам WP. 29 было предложено направить в секретариат свои замечания для подготовки пересмотренного документа с целью его обсуждения на июньской сессии 2006 года.

Delegations proposing amendments to improve the proposal were invited to send their comments to the representative of Germany in writing, so that a revised version of the proposal could be submitted at the 83rd session. ECE/TRANS/WP.15/192, para. 36.
Делегациям, которые предложили поправки с целью улучшения текста вышеупомянутого предложения, было предложено передать свои замечания представителю Германии в письменном виде, с тем чтобы на восемьдесят третьей сессии можно было представить пересмотренный вариант приложения ECE/ TRANS/ WP. 15/ 192, пункт 36.

All delegates were invited to send their comments on the draft terms of reference and rules of procedure to the secretariat at their earliest convenience.
Всем делегатам было предложено при первой же возможности направить в секретариат свои замечания по проекту положения о круге ведения и правил процедуры.

Therefore, the Task Force members were invited to send their comments to MSC-W(sophia. mylona@dnmi. no) or to the ECE secretariat(eija. lumme@unece. org) by 31 August 1999.
Поэтому членам Целевой группы было предложено направить свои замечания в МСЦ- З( sophia. mylona@ dnmi. no) или в секретариат ЕЭК( eija. lumme@ unece. org) до 31 августа 1999 года.

Countries were invited to send their comments on the document by email to the representative of the Netherlands so that he could revise the proposal for the next session.
К странам была обращена просьба передать по электронной почте свои замечания по данному документу представителю Нидерландов, с тем чтобы он мог пересмотреть это предложение к следующей сессии.

For this purpose, all GRB experts were invited to send their comments at latest by the end of September 2010 to the Secretary of the informal group erwin. segers@honda-eu. com.
С этой целью ко всем экспертам GRB была обращена просьба передать не позднее сентября 2010 года свои замечания секретарю неофициальной группы erwin. segers@ hondaeu. com.

GRSG experts were invited to send their comments on the proposal to the expert from Canada, in order to include them in a new proposal, expected to be distributed with an official symbol at the next session.
Экспертам, участвующим в работе GRSG, было предложено направить свои замечания по этому предложению эксперту от Канады, с тем чтобы включить их в новое предложение, которое, как ожидается, будет распространено под официальным условным обозначением на следующей сессии.

Delegations proposing amendments to improve the proposal were invited to send their comments in writing to the representative of Germany, so that a revised version of ECE/TRANS/WP.15/2007/4 could be submitted at the following session of the Working Party.
Делегациям, которые предложили поправки в порядке улучшения текста предложения, упомянутого выше, было предложено передать свои замечания представителю Германии в письменном виде, с тем чтобы на следующей сессии Рабочей группы можно было представить пересмотренный вариант предложения, содержащегося в документе ECE/ TRANS/ WP. 15/ 2007/ 4.

The WP.29 representatives were invited to send their comments on the document to the secretariat not later than 13 December 2010 to allow sufficient time for the secretariat to transmit an updated proposal with an official symbol for consideration at the March 2011 session.
Представителям в WP. 29 было предложено направить свои замечания по этому документу в секретариат не позднее 13 декабря 2010 года, с тем чтобы у секретариата было достаточно времени для передачи обновленного предложения с официальным условным обозначением для рассмотрения на сессии в марте 2011 года.

GRRF expert were invited to send their comments to the EC delegate by the end of October 2005.
Экспертам GRRF было предложено передать свои замечания делегату от ЕК к концу октября 2005 года.