ОБРАЩЕНА на Английском - Английский перевод

• turned
• called
• converted
• noted

Примеры использования Обращена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующая глава обращена к вашей душе.
Next chapter is appealed to your soul.

Она была обращена к учителю по физкультуре.
It was addressed to the P.E. teacher.

Сила, которая может быть обращена против тебя.
Power that can be turned against you.

Она было обращена кем-то по имени Мэри Портер.
She was sired by someone named Mary Porter.

Красная метка на ключе C обращена вверх.
The red mark on the key C is pointing upwards.

Часть банар была обращена в христианство.
Some of the Banu Harith had converted to Christianity.

Убедитесь, что правильная сторона обращена вверх.
Make sure that the correct side is facing up.

Она была обращена вампиром, на которого я охотился.
She got turned by this vampire I was hunting.

Эта рекомендация обращена к государствам- членам.
This recommendation is addressed to Member States.

И сила сильного духа может быть обращена на Благо.
And power of strong spirit can be turned for the Benefit.

Сегодня его могила обращена в сторону Аль- Кудс аш- Шарифа.
Today, his tomb looks towards Al-Quds al-Sharif.

Соответственно, к Генеральной Ассамблее обращена просьба.
Accordingly, the General Assembly is requested to.

Задача проведения реформ обращена ко всем странам мира.
The message of reform is addressed to all countries of the world.

С учетом вышеизложенного к Генеральной Ассамблее обращена просьба.
Based on the foregoing, the General Assembly is requested to.

Она обращена внутрь человека, выражает индивидуальность.
It is directed inside a human being and expresses individuality.

Обжигающая искренность его постановок всегда обращена к людям.
The scorching sincerity of his productions always addressed people.

Одна рука у каждого ангела обращена к небу, другая- к земле.
One hand of each Angel is directed towards heaven, another- towards earth.

Эта характеристика обращена, прежде всего, к живым посетителей сайта.
This characteristic is addressed primarily to the live site visitors.

Если Мои просьбы будут услышаны, Россия будет обращена и наступит мир.
If my requests are granted, Russia will be converted and there will be peace;

Поверхность с покрытием должна быть обращена внутрь теплоизоляционного стеклопакета.
The coated surface should be faced inside the IGU.

К членам КЕС была обращена просьба оказывать поддержку деятельности МБТ.
A request was expressed for support to ILO work by the CES members.

Для модели FTA- 1, маркировка IN должна быть обращена к прибору рисунок 1.
For model FTA-1, the IN marking should be facing towards the unit figure 1.

Одна- обычная, а та, что обращена к« Крестам», будто прогнила до костей.
One is ordinary, and one that looks at the Crosses, as if rotten to the bone.

Самая распространенная в мире молитва обращена к Небесному Отцу:« Отче наш.
The prayer most widespread in the world is addressed to the Heavenly Father.

Когда Джессика была обращена, потребовалось много времени, прежде чем она освоилась.
When Jessica was turned, it took a long time for her to feel normal.

Для модели FTA- 2i, маркировка IN должна быть обращена от прибора рисунок 6.
For model FTA-2i, the IN marking should be facing away from the unit figure 6.

Аналогичная просьба была обращена к организациям системы Организации Объединенных Наций.
A similar request was addressed to organizations of the United Nations system.

Так, например, ограниченная высота пространства была обращена в его преимущества.
For example, the limited height of the space was turned into an advantage.

Поэтому рекомендация 25 обращена к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
Hence, recommendation 25 is directed to the Secretary-General of the United Nations.

Члены КСР отмечают, что рекомендация 2 выше обращена к директивным органам.
CEB members note that recommendation 2 above is addressed to the legislative organs.