INVOLVEMENT OF NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• участие неправительственных организаций
• привлечения неправительственных организаций
• вовлечению неправительственных организаций
• задействования неправительственных организаций
• подключение неправительственных организаций
• участия неправительственных организаций
• участию неправительственных организаций
• участии неправительственных организаций
• привлечение неправительственных организаций
• вовлечение неправительственных организаций

Примеры использования Involvement of non-governmental organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Involvement of non-governmental organizations.
Участие неправительственных организаций.

FCCC/SBI/1998/CRP.3 Involvement of non-governmental organizations.
FCCC/ SBI/ 1998/ CRP. 3 Участие неправительственных организаций.

Involvement of non-governmental organizations at the.
Участие неправительственных организаций во Всемирной конференции.

It should reinforce and develop the involvement of non-governmental organizations in its work.
Она должна укреплять и развивать участие неправительственных организаций в своей деятельности.

Involvement of non-governmental organizations and civil society.
Вовлечение неправительственных организаций и гражданского общества.

The Committee notes that the report was prepared without the involvement of non-governmental organizations.
Комитет отмечает, что доклад был подготовлен без участия неправительственных организаций.

FCCC/SBI/1998/5 Involvement of non-governmental organizations.
FCCC/ SBI/ 1998/ 5 Участие неправительственных организаций.

An important feature of the preparatory process had been the involvement of non-governmental organizations.
Одной из важных черт подготовительного процесса является участие в нем неправительственных организаций.

Involvement of non-governmental organizations in data collection or review.
Участие неправительственных организаций в сборе или анализе данных.

VIII. Rules of Procedure: duration, participants, involvement of non-governmental organizations.
Viii. правила процедуры: продолжительность, участники, участие неправительственных организаций.

Increased involvement of non-governmental organizations in decision-making.
Более широкое участие неправительственных организаций в процессе принятия решений.

The organization conducted ancillary sessions on restorative justice and the involvement of non-governmental organizations in the prison environment.
Организация провела дополнительные сессии по реституционному правосудию и участию неправительственных организаций в работе тюремной системы.

The involvement of non-governmental organizations helps in interfacing with that level.
Привлечение неправительственных организаций облегчает взаимодействие на этом уровне.

The creation of advisory groups and the involvement of non-governmental organizations are being encouraged.
На континенте активно поощряется создание консультативных групп и участие неправительственных организаций.

The involvement of non-governmental organizations in the preparation of the laws was also highlighted.
Также широко освещалось участие неправительственных организаций в процессе разработки законов.

In general terms, it should be stressed that the involvement of non-governmental organizations has been particularly active in 2000.
В целом следует отметить, что участие неправительственных организаций в 2000 году отличалось особенной активностью.

Greater involvement of non-governmental organizations from countries with economies in transition should be encouraged.
Следует поощрять более широкое участие неправительственных организаций из стран с переходной экономикой.

Finally, Madam President, I would like warmly to commend you on all your efforts to increase the involvement of non-governmental organizations in this forum.
Ну и наконец, гжа Председатель, позвольте мне также тепло приветствовать Вас в связи со всеми Вашими усилиями с целью расширить подключение неправительственных организаций к нашему форуму.

To encourage involvement of non-governmental organizations in the dissemination of information on decolonization;
Поощрять привлечение неправительственных организаций к распространению информации о деколонизации;

The Secretary-General is requested to make this resolution widely known, through proper channels, to facilitate the involvement of non-governmental organizations from all regions and areas of the world.
Генеральному секретарю предлагается обеспечить через соответствующие каналы широкое ознакомление с этой резолюцией в целях задействования неправительственных организаций из всех регионов и частей мира.

The Board welcomes the involvement of non-governmental organizations and community based groups in those programmes.
Комитет с удовлетворением отмечает участие неправительственных организаций и общественных групп в реализации этих программ.

These achievements were made possible by the political determination of the Government of Guinea and the involvement of non-governmental organizations, civil society and grass-roots organizations..
Эти достижения стали возможны благодаря политической решимости правительства Гвинеи и участию неправительственных организаций, гражданского общества и массовых организаций..

The involvement of non-governmental organizations in combatting the HIV/AIDS virus and STDs is mentioned in a few others.
В ряде других планов предусматривается участие неправительственных организаций в мерах по борьбе с вирусом ВИЧ/ СПИДа и ВБ.

Experts shall be chosen from the fields of study addressed under the critical areas of concern, taking into account equitable geographical distribution and the involvement of non-governmental organizations;
Эксперты должны подбираться из сфер исследований, относящихся к наиболее важным проблемным областям, с учетом справедливого географического распределения и привлечения неправительственных организаций;

Involvement of non-governmental organizations had helped to revitalize the work of the Commissariats for Women and the Family.
Подключение неправительственных организаций помогло бы оживить работу комиссариатов по оказанию помощи женщинам и семье.

It was suggested that the Council could make appropriate recommendations to the General Assembly for the involvement of non-governmental organizations in the latter's work and in its Main Committees and subsidiary bodies.
Было предложено, чтобы Совет мог сделать соответствующие рекомендации Генеральной Ассамблее относительно участия неправительственных организаций в работе последнего и его главных комитетов и вспомогательных органов.

The involvement of non-governmental organizations in court proceedings is ensured in the form of a third-party intervention in the case.
Участие неправительственных организаций в судопроизводстве обеспечивается в виде привлечения к делу третьей стороны.

Among the issues discussed in the policy-planning and management area is the often overlooked need for sensitivity to cultural characteristics, dialogue with stakeholders and the involvement of non-governmental organizations and the private sector.
При обсуждении вопросов в области планирования политики и менеджмента часто не учитывается необходимость внимательного отношения к культурным характеристикам, диалогу с посредниками и вовлечению неправительственных организаций и частного сектора.

Involvement of non-governmental organizations, particularly in enhancing environmental awareness among grass-roots communities;
Привлечения неправительственных организаций, в частности, к деятельности в целях повышения уровня экологического сознания на уровне общин;

That they do not devolve responsibility for the implementation of children's rights to non-governmental organizations without the necessary provision of resources, including training, and that the involvement of non-governmental organizations in implementation efforts does not lead to the abdication of responsibility by the States parties;
Чтобы они не возлагали ответственность за осуществление прав детей на неправительственные организации без необходимой передачи ресурсов, включая подготовку кадров, и чтобы задействование неправительственных организаций в усилиях по осуществлению не приводило к отказу государств- участников от своих обязанностей;