IRAQI TERRITORIAL на Русском - Русский перевод

• иракских территориальных
• в территориальных ирака
• в территориальные ирака

Примеры использования Iraqi territorial на Английском языке и их переводы на Русский язык

An Iraqi was hit by three rounds while he was fishing in Iraqi territorial waters.
Тремя пулями был ранен иракец, ловивший рыбу в иракских территориальных водах.

They had been fishing inside Iraqi territorial waters at coordinates 8899 1:100,000 map of Mina' al-Bakr.
Эти рыбаки ловили рыбу в пределах иракских территориальных вод в точке с координатами 8899 по карте Мина аль- Бакра масштаба 1: 100 000.

Head of the National Committee for Drawing up the Baseline of the Iraqi Territorial Sea.
Глава Национального комитета по установлению исходных линий иракского территориального моря.

The fishing boat had been operating inside Iraqi territorial waters in the area of buoy 13 in the Khawr Abd Allah waterway.
Рыболовецкое судно находилось в территориальных водах Ирака в районе буя 13 в фарватере пролива Абдаллах.

The frigate was on station between Mina' al-Amayah and Mina' al-Bakr inside Iraqi territorial waters.
Сторожевой корабль находился в районе между Мина- аль- Амайя и Мина- аль- Бакр в пределах иракских территориальных вод.

The fishing boat was at the time 100 metres inside Iraqi territorial waters in the area between Mina' al-Bakr and Mina' al-Amayah.
Иракское рыболовное судно находилось в это время в пределах иракских территориальных вод на расстоянии 100 м от их границы, в районе между Мина- эль- Бакр и Мина- эль- Амая.

On 19 April 1998 an Iraqi fishing boat went missing while it was fishing inside Iraqi territorial waters.
Апреля 1998 года пропало иракское рыболовное судно, ведшее лов в иракских территориальных водах.

Four Iraqi fishermen were fishing in Iraqi territorial waters when their boat suffered a mechanical failure and drifted with the current towards the Kuwaiti shore.
Четверо иракских рыбаков вели лов рыбы в иракских территориальных водах, когда их лодка вышла из строя и была отнесена течением к кувейтскому берегу.

Armed Iranian boats seized the Iraqi fishing vessel Diyala while it was fishing in Iraqi territorial waters and led it away to Khawr Musa.
Вооруженные иранские суда захватили иракское рыболовецкое судно" Дияла", когда оно вело промысел в иракских территориальных водах, и отконвоировали его в Хавр- Мусу.

On 18 September 1999, as it was approaching Iraqi territorial waters, the Danish vessel Arktis Crystal was intercepted by United States naval forces, which led it to a certain inspection point.
Сентября 1999 года военно-морские силы США остановили датское судно" Арктис Кристал", когда оно входило в территориальные воды Ирака, и сопроводили его до пункта, определенного для проведения досмотров.

At 1200 hours an Iranian patrol boat intercepted five Iraqi fishing boats while they were operating south of Mina' al-Amiq in Iraqi territorial waters.
В 12 ч. 00 м. иранский сторожевой катер перехватил пять иракских рыболовных судов, которые находились к югу от Мина- эль- Амика в иракских территориальных водах.

In recent months these forces have committed several acts of piracy in Iraqi territorial waters, as described hereunder, in which Iraqi merchant vessels have been the primary targets.
За последние месяцы ими совершено в иракских территориальных водах несколько описываемых ниже актов пиратства, главным объектом которых становились иракские торговые суда.

We protest against these acts of aggression and request you to intervene to prevent those authorities from entering Iraqi territorial waters in the future.
Выражая протест против этих актов агрессии, мы просим Вас оказать воздействие на соответствующие власти с целью прекращения вторжений в территориальные воды Ирака в будущем.

At 2035 hours on 6 March 1997, in the Shatt al-Arab channel inside Iraqi territorial waters, a United States helicopter circled the Iraqi tug Hayyit a number of times at very low altitude.
Марта 1997 года в 20 ч. 35 м. в канале Шатт- эль- Араб в территориальных водах Ирака вертолет Соединенных Штатов несколько раз на низкой высоте кружил над иракским буксиром" Хайит.

On 21 May 1994 coast guard patrols of the Kuwaiti regime seized eight Iraqi fishermen and their boat(No. 138 Basra) while they were fishing in Iraqi territorial waters.
Мая 1994 года патруль береговой охраны кувейтского режима захватил восемь иракских рыбаков и их судно(№ 138, Басра), которые вели лов в иракских территориальных водах.

The Iranian authorities detained the following Iraqi boat owners while they were fishing in Iraqi territorial waters: Muhammad Khalifah Hasan, Hamid Ya'qub Yusuf, Tawfiq Taha Halub and Tariq Harun Yusuf.
Иранскими властями были задержаны следующие владельцы судов, которые вели лов рыбы в иракских территориальных водах: Мухаммед Халифа Хасан, Хамид Якуб Юсуф, Тауфик Таха Халуб и Тарик Харун Юсуф.

At 1630 hours on 6 April 1999 Iraqi craft No. 73, belonging to Abd al-Amir Abd Ali Fadl, was searched by a Kuwaiti patrol boat as it was fishing inside Iraqi territorial waters.
В 16 ч. 30 м. 6 апреля 1999 года кувейтский патрульный катер перехватил иракское судно№ 73, принадлежащее Абд аль- Амиру Абд Али Фадлу, которое занималось рыбным промыслом в иракских территориальных водах.

The Iraqi fishing boats indicated hereunder were seized by Iranian patrols in Iraqi territorial waters in the Karin area(map of Faw) at 44 degrees north latitude and 51 degrees east longitude.
Ниже перечисленные иракские рыболовецкие катера были захвачены иранскими патрульными катерами в иракских территориальных водах в районе Каруна( карта Фао) с координатами 44 градуса северной широты и 51 градус восточной долготы.

The two boats were taken to the Iranian coast, together with the 19 Iraqi fishermen who had been on board fishing in Iraqi territorial waters in the Shatt al-Arab.
Эти суда были отведены к иранскому берегу вместе с 19 иракскими рыбаками, которые находились у них на их борту и вели промысел в иракских территориальных водах в Шатт- эль- Араб.

At 1400 hours on 20 January 1998, a tugboat and two small Kuwaiti vessels entered Iraqi territorial waters near buoy No. 21 off Umm Qasr(Governorate of Basra) and fired at an Iraqi coastguard patrol.
Января 1998 года в 14 ч. 00 м. буксир и два небольших кувейтских катера проникли в территориальные воды Ирака вблизи бакена№ 21 в районе Умм- Касра( мухафаза Басра) и открыли огонь по патрулю иракской береговой охраны.

At 2330 hours on 5 October 1997, two Kuwaiti patrol boats, each armed with a medium-sized machine-gun, opened fire in the direction of an Iraqi coastguard vessel within Iraqi territorial waters.
Октября 1997 года в 23 ч. 30 м. два кувейтских патрульных катера с установленными на борту пулеметами среднего калибра обстреляли катер иракской береговой охраны, находившийся в иракских территориальных водах.

At 0600 hours on 12 July 1993, an Iranian patrol boat seized an Iraqi fishing vessel that had been fishing in Iraqi territorial waters near the Anabib Bridge with the following persons on board.
В 06 ч. 00 м. 12 июля 1993 года иранское патрульное судно захватило иракское рыболовное судно, которое вело промысел в иракских территориальных водах возле Анабиб- Бриджа и на борту которого находились следующие лица.

On 20 January 2002 an armed force claiming to be Australian assaulted the mechanical tender Al-Abid, which was loaded with flour, near buoy 5 in the Khawr Abd Allah waterway inside Iraqi territorial waters.
Января 2002 года военнослужащие, по их заявлению, австралийских сил совершили нападение на рабочий баркас<< Аль- Абид>>, груженный мукой, близ бакена 5 в проливе Абдуллах в пределах иракских территориальных вод.

United States warships also engaged in acts of aggression inside and outside Iraqi territorial waters that were documented and communicated by us to the United Nations Secretariat at the time they took place.
Военные корабли Соединенных Штатов также принимали участие в совершении актов агрессии в территориальных водах Ирака и за их пределами, что было нами задокументировано и своевременно доведено до сведения Секретариата Организации Объединенных Наций.

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that on 6 and 7 July 1996 Kuwaiti naval patrols committed a number of assaults on Iraqi fishermen inside Iraqi territorial waters.
По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что 6 и 7 июля 1996 года патрульные суда из состава кувейтских ВМС совершили ряд нападений на иракских рыбаков в иракских территориальных водах.

The United States authorities' entry into Iraqi territorial waters and the forcible seizure of this vessel inside those waters is a flagrant violation of the integrity of our territorial waters and an armed act of aggression against the sovereignty of Iraq.
Эти действия американских властей, заключающиеся во вторжении в территориальные воды Ирака и перехвате в этих водах судов с применением силы, являются вопиющим нарушением режима территориальных вод Ирака и актом вооруженной агрессии против его суверенитета.

At 1330 hours, the United States warship bearing the number 33 inspected the Iraqi fishing vessel Bia, which was fishing in Iraqi territorial waters nine miles south of the port of Al-Bakr.
В 13 ч. 30 м. американский военный корабль с бортовым номером 33 произвел досмотр иракского рыболовецкого судна" Биа", который вел лов рыбы в иракских территориальных водах в девяти милях к югу от порта Эль- Бакр.

At 1300 hours on 17 April 1997, near buoy 15 inside Iraqi territorial waters, a grey-coloured helicopter armed with two missiles coming from the United States frigate Halyburton on station to the south of Mina' al-Bakr and Mina' al-Amiq flew over an Iraqi patrol boat at very low altitude.
Апреля 1997 года в 13 ч. 00 м. в районе около буя№ 15 в территориальных водах Ирака выкрашенный в серый цвет вертолет с двумя ракетами, летевший со стороны американского фрегата" Хелибертон", стоявшего на якоре к югу от Мина- эль- Бакр и Мина- эль- Амик, на очень низкой высоте облетел иракский сторожевой катер.

At 1850 hours on 21 April 1997 a United States naval helicopter flew very low over the area near buoy No. 13 inside Iraqi territorial waters, then flew off towards the Kuwaiti coast.
Апреля 1997 года в 18 ч. 50 м. вертолет военно-морских сил Соединенных Штатов на очень низкой высоте пролетел над районом, прилегающим к бую№ 13, в территориальных водах Ирака, а затем улетел в направлении кувейтского побережья.

On 14 February 2001 the launch Al-Bayan(No. 5439/Basrah), with its master Imad Sabah Hanzal and 11 seamen on board, had gone out to fish when its motor broke down near the"Frigate" area inside Iraqi territorial waters.
Февраля 2001 года катер<< Аль- Баян>>(№ 5439/ Басра) вместе с капитаном Имадом Сабахом Ханзалем и 11 членами экипажа на борту вышел в море для ловли рыбы, но в районе<< Фрегата>> в территориальных водах Ирака у них заглох мотор.