ИРАКСКИХ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• iraqi territorial
• iraq's territorial

Примеры использования Иракских территориальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тремя пулями был ранен иракец, ловивший рыбу в иракских территориальных водах.
An Iraqi was hit by three rounds while he was fishing in Iraqi territorial waters.

Эти рыбаки ловили рыбу в пределах иракских территориальных вод в точке с координатами 8899 по карте Мина аль- Бакра масштаба 1: 100 000.
They had been fishing inside Iraqi territorial waters at coordinates 8899 1:100,000 map of Mina' al-Bakr.

Плавмастерская попрежнему находится под охраной иранцев и задерживается в иракских территориальных водах.
The tender is still being guarded by the Iranians and is being held inside Iraqi territorial waters.

Иракское рыболовное судно находилось в это время в пределах иракских территориальных вод на расстоянии 100 м от их границы, в районе между Мина- эль- Бакр и Мина- эль- Амая.
The fishing boat was at the time 100 metres inside Iraqi territorial waters in the area between Mina' al-Bakr and Mina' al-Amayah.

Сторожевой корабль находился в районе между Мина- аль- Амайя и Мина- аль- Бакр в пределах иракских территориальных вод.
The frigate was on station between Mina' al-Amayah and Mina' al-Bakr inside Iraqi territorial waters.

Четверо иракских рыбаков вели лов рыбы в иракских территориальных водах, когда их лодка вышла из строя и была отнесена течением к кувейтскому берегу.
Four Iraqi fishermen were fishing in Iraqi territorial waters when their boat suffered a mechanical failure and drifted with the current towards the Kuwaiti shore.

Апреля 1998 года пропало иракское рыболовное судно, ведшее лов в иракских территориальных водах.
On 19 April 1998 an Iraqi fishing boat went missing while it was fishing inside Iraqi territorial waters.

В 10 ч. 00 м. этого дня в иракских территориальных водах в проливе Абдаллах возле буя№ 15 был замечен кувейтский катер, на борту которого находились два человека в гражданской одежде.
At 1000 hours on that day a Kuwaiti boat with two persons in civilian clothing on board was seen inside Iraqi territorial waters in the Khawr Abd Allah near buoy 15.

Вооруженные иранские суда захватили иракское рыболовецкое судно" Дияла", когда оно вело промысел в иракских территориальных водах, и отконвоировали его в Хавр- Мусу.
Armed Iranian boats seized the Iraqi fishing vessel Diyala while it was fishing in Iraqi territorial waters and led it away to Khawr Musa.

В 12 ч. 00 м. иранский сторожевой катер перехватил пять иракских рыболовных судов, которые находились к югу от Мина- эль- Амика в иракских территориальных водах.
At 1200 hours an Iranian patrol boat intercepted five Iraqi fishing boats while they were operating south of Mina' al-Amiq in Iraqi territorial waters.

В 20 ч. 10 м. иранцы обстреляли из легкого оружия Хусейна Абд эль- Даима Абд эль- Латифа, ловившего рыбу в иракских территориальных водах в районе Шатт- эль- Араба район Муамирах.
At 2010 hours the Iranians directed light-weapons fire at Husayn Abd al-Dayim Abd al-Latif while he was fishing in Iraqi territorial waters in the Shatt al-Arab Mu'amirah area.

Мая 1994 года патруль береговой охраны кувейтского режима захватил восемь иракских рыбаков и их судно(№ 138, Басра), которые вели лов в иракских территориальных водах.
On 21 May 1994 coast guard patrols of the Kuwaiti regime seized eight Iraqi fishermen and their boat(No. 138 Basra) while they were fishing in Iraqi territorial waters.

За последние месяцы ими совершено в иракских территориальных водах несколько описываемых ниже актов пиратства, главным объектом которых становились иракские торговые суда.
In recent months these forces have committed several acts of piracy in Iraqi territorial waters, as described hereunder, in which Iraqi merchant vessels have been the primary targets.

Эти суда были отведены к иранскому берегу вместе с 19 иракскими рыбаками, которые находились у них на их борту и вели промысел в иракских территориальных водах в Шатт- эль- Араб.
The two boats were taken to the Iranian coast, together with the 19 Iraqi fishermen who had been on board fishing in Iraqi territorial waters in the Shatt al-Arab.

Иранскими властями были задержаны следующие владельцы судов, которые вели лов рыбы в иракских территориальных водах: Мухаммед Халифа Хасан, Хамид Якуб Юсуф, Тауфик Таха Халуб и Тарик Харун Юсуф.
The Iranian authorities detained the following Iraqi boat owners while they were fishing in Iraqi territorial waters: Muhammad Khalifah Hasan, Hamid Ya'qub Yusuf, Tawfiq Taha Halub and Tariq Harun Yusuf.

Сентября 1997 года в 17 ч. 15 м. два кувейтских патрульных катера класса" Вайпер" перехватили патрульные катера береговой охраны Ирака около буя№ 9 в иракских территориальных водах и открыли по ним огонь.
At 1715 hours on 25 September 1997, two Kuwaiti fibreglass patrol boats intercepted and opened fire on Iraqi Coast Guard patrol boats near buoy 9 inside Iraqi territorial waters.

Апреля 1999 года кувейтский патруль перехватил в иракских территориальных водах иракское судно№ 172, произвел на судне обыск и изъял лицензии на лов рыбы у 12 находившихся на его борту рыбаков.
On 6 April 1999, a Kuwaiti patrol intercepted Iraqi craft No. 172 inside Iraqi territorial waters and proceeded to search it and to confiscate the fishing permits of the 12 fishermen on board.

В 10 ч. 00 м. и 16 ч. 00 м. иранцы осуществили обстрел, используя легкое стрелковое оружие, с иранского берега вблизи понтонного моста по катеру таможенной полиции, который находился в иракских территориальных водах.
At 1000 and 1600 hours the Iranians directed light-weapons fire from the Iranian shore near the tubular bridge at a boat belonging to the customs police inside Iraqi territorial waters.

В 13 ч. 30 м. американский военный корабль с бортовым номером 33 произвел досмотр иракского рыболовецкого судна" Биа", который вел лов рыбы в иракских территориальных водах в девяти милях к югу от порта Эль- Бакр.
At 1330 hours, the United States warship bearing the number 33 inspected the Iraqi fishing vessel Bia, which was fishing in Iraqi territorial waters nine miles south of the port of Al-Bakr.

В 16 ч. 30 м. 6 апреля 1999 года кувейтский патрульный катер перехватил иракское судно№ 73, принадлежащее Абд аль- Амиру Абд Али Фадлу, которое занималось рыбным промыслом в иракских территориальных водах.
At 1630 hours on 6 April 1999 Iraqi craft No. 73, belonging to Abd al-Amir Abd Ali Fadl, was searched by a Kuwaiti patrol boat as it was fishing inside Iraqi territorial waters.

В 06 ч. 00 м. 12 июля 1993 года иранское патрульное судно захватило иракское рыболовное судно, которое вело промысел в иракских территориальных водах возле Анабиб- Бриджа и на борту которого находились следующие лица.
At 0600 hours on 12 July 1993, an Iranian patrol boat seized an Iraqi fishing vessel that had been fishing in Iraqi territorial waters near the Anabib Bridge with the following persons on board.

Октября 1997 года в 23 ч. 30 м. два кувейтских патрульных катера с установленными на борту пулеметами среднего калибра обстреляли катер иракской береговой охраны, находившийся в иракских территориальных водах.
At 2330 hours on 5 October 1997, two Kuwaiti patrol boats, each armed with a medium-sized machine-gun, opened fire in the direction of an Iraqi coastguard vessel within Iraqi territorial waters.

Прошу Вас воздействовать на правительство Кувейта в целях прекращения нарушений и пиратских актов со стороны кувейтских патрулей в иракских территориальных водах, которые в последнее время участились.
I request you to intervene with the Government of Kuwait with a view to inducing it to halt the violations and acts of piracy carried out by Kuwaiti patrols in Iraqi territorial waters, which have recently become more frequent.

Января 2002 года военнослужащие, по их заявлению, австралийских сил совершили нападение на рабочий баркас<< Аль- Абид>>, груженный мукой, близ бакена 5 в проливе Абдуллах в пределах иракских территориальных вод.
On 20 January 2002 an armed force claiming to be Australian assaulted the mechanical tender Al-Abid, which was loaded with flour, near buoy 5 in the Khawr Abd Allah waterway inside Iraqi territorial waters.

Ниже перечисленные иракские рыболовецкие катера были захвачены иранскими патрульными катерами в иракских территориальных водах в районе Каруна( карта Фао) с координатами 44 градуса северной широты и 51 градус восточной долготы.
The Iraqi fishing boats indicated hereunder were seized by Iranian patrols in Iraqi territorial waters in the Karin area(map of Faw) at 44 degrees north latitude and 51 degrees east longitude.

По поручению моего правительства имею честь информировать Вас о том, что 6 и 7 июля 1996 года патрульные суда из состава кувейтских ВМС совершили ряд нападений на иракских рыбаков в иракских территориальных водах.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that on 6 and 7 July 1996 Kuwaiti naval patrols committed a number of assaults on Iraqi fishermen inside Iraqi territorial waters.

В 17 ч. 00 м. 18 марта 1999 года кувейтское патрульное подразделение в составе двух военных судов перехватило иракское рыболовное судно с бортовым номером 155/ Басра в пределах иракских территориальных вод в районе пролива Абдаллах к востоку от буя 7.
At 1700 hours on 18 March 1999 a Kuwaiti patrol unit consisting of two naval craft intercepted the Iraqi fishing boat bearing the number 155/Basrah inside Iraq's territorial waters in the Khawr Abd Allah area east of buoy 7.

Прошу Вас принять меры к правительству Кувейта с целью добиться прекращения участившихся в последнее время провокационных действий и пиратских актов, совершаемых кувейтскими патрулями в иракских территориальных водах.
I request you to intervene with the Government of Kuwait with a view to inducing it to halt the acts of provocation and piracy carried out by Kuwaiti patrols in Iraqi territorial waters, which have recently become more frequent.

Такие действия подтверждают преднамеренное враждебное отношение правительства Соединенных Штатов к Ираку и демонстрируют, что продолжающиеся провокации в иракских территориальных водах имеют целью создание предлогов для совершения акций против Ирака.
Such actions confirm the deliberate hostility of the United States Government towards Iraq, and its persistence in causing provocation in Iraq's territorial waters has the purpose of creating pretexts for the actions it seeks to take against Iraq.

По поручению моего правительства имею честь довести до Вашего сведения, что 6 августа 1997 года базирующиеся в Персидском заливе военно-морские силы Соединенных Штатов задержали камбоджийское грузовое судно" Кванг Майонг" в иракских территориальных водах.
On instructions from my Government, I have the honour to inform you that on 6 August 1997 United States naval forces on station in the Arabian Gulf intercepted the Cambodian freighter Kwang Mayong inside Iraqi territorial waters.