ИРАКСКИХ БЕЖЕНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• iraqi refugees
• iraqi refugee

Примеры использования Иракских беженцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число иракских беженцев также является значительным.
Iraqi refugees also account for a significant proportion.

Потребность в переселении среди иракских беженцев оставалась высокой.
Resettlement needs among Iraqi refugees remained high.

В настоящее время число иракских беженцев в Иране составляет 100 000 человек.
The number of Iraqi refugees is currently increasing towards 100,000.

Меры, принятые в связи с массовым притоком иракских беженцев в мухафазу Эль- Хасака.
Response to the Iraqi refugee crisis in Hasakeh governorate.

В течение 2006 года число иракских беженцев выросло более чем в пять раз.
Iraqi refugee numbers had thus more than quintupled in the course of 2006.

Сирийская Арабская Республика принимает у себя более миллиона иракских беженцев.
The Syrian Arab Republic is host to over one million Iraqi refugees.

Ирак: возвращение, реинтеграция и защита иракских беженцев 2004- 2005 годы.
Iraq: Return, reintegration and protection assistance for Iraqi refugees 2004-2005.

К середине 2007 года в Сирии насчитывалось около 1, 4 миллиона иракских беженцев.
An estimated 1.4 million Iraqi refugees arrived in Syria by mid-2007.

По состоянию на 28 февраля 1995 года численность иракских беженцев в Саудовской Аравии составляла 17 965 человек.
As of 28 February 1995, there were 17,965 Iraqi refugees in Saudi Arabia.

На 29 февраля 1996 года в лагере Рафха находилось 13 080 иракских беженцев.
As of 29 February 1996, the number of Iraqi refugees in Rafha Camp stood at 13,080.

Большое число иракских беженцев и перемещенных лиц попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.
The number of Iraqi refugees and displaced persons remains a matter of serious concern.

К июлю 1991 года в Исламской Республике Иран оставалось 252 000 иракских беженцев.
By July 1991, 252,000 Iraqi refugees remained in the Islamic Republic of Iran.

Оценка поддержки ЮНИСЕФ задачи улучшения доступа иракских беженцев в Сирии к качественному образованию.
Evaluation of UNICEF support to improve access to quality education for Iraqi refugees in Syria.

Директор проекта Программы психосоциальной реабилитации для иракских беженцев УВКБ.
Project director of Psychosocial Rehabilitation program for Iraqi refugees with the UNHCR.

Возвращение иракских беженцев из Исламской Республики Иран с середины 1998 года было приостановлено.
The return of Iraqi refugees from the Islamic Republic of Iran had been suspended since mid-1998.

Национальный план развития будет также способствовать возвращению иракских беженцев в свои дома.
The national development plan will also help Iraqi refugees return to their homes.

Статистика свидетельствует о том, что число иракских беженцев и перемещенных лиц значительно сократилось.
Statistics indicated that the number of Iraqi refugees and displaced persons had decreased significantly.

Задача первая: содействие добровольной репатриации афганских и иракских беженцев и ее осуществление.
First Objective: Support and implement the voluntary repatriation of Afghan and Iraqi refugees.

В 2000 году УВКБ ООН будет и далее оказывать содействие добровольной репатриации афганских и иракских беженцев.
In 2000, UNHCR will continue facilitating voluntary repatriation of Afghan and Iraqi refugees.

Расходы правительства на содержание иракских беженцев, по оценкам, составляют приблизительно 2 млн. долл. США в год.
The costs to the Government of hosting Iraqi refugees is estimated at around $2 million a year.

В январе 2008 года ЛАГ и УВКБ начали кампанию по распространению информации и сбору средств для иракских беженцев.
In January 2008, LAS and UNHCR launched a campaign to raise awareness about and funds for Iraqi refugees.

Иорданские власти разрешили всем детям иракских беженцев посещать местные школы вне зависимости от их правового статуса.
The Jordanian authorities allowed all Iraqi refugee children to enrol in local schools, regardless of their legal status.

По данным правительства, в стране находится приблизительно 1, 4 млн. афганских беженцев и 500 000 иракских беженцев.
According to Government figures, approximately 1.4 million Afghan and 500,000 Iraqi refugees remain in the country.

Ситуация ухудшилась тем, что страна стала домом для одного миллиона иракских беженцев, что способствовало увеличению социального напряжения.
To make matters worse, Syria was home to one million Iraqi refugees, which contributed to additional social stress.

В этой связи я благодарю правительства стран региона за ту неизменную щедрость, с которой они принимают иракских беженцев и лиц, ищущих убежища.
In this regard, I thank host Governments in the region for their continued generosity towards Iraqi refugees and asylum-seekers.

Мы хотели бы также привлечь внимание к массовым потокам иракских беженцев, включая десятки сотен детей, устремившихся в Сирию.
We would also note the massive influx of Iraqi refugees, including tens of thousands of children, into Syria.

По состоянию на июль 2011 года Бюро по делам иностранцев и пришлых иммигрантов зарегистрировало 1 019 700 афганских и 41 800 иракских беженцев.
As at July 2011, the Bureau for Aliens' and Foreign Immigrants' Affairs had registered 1,019,700 Afghan and 41,800 Iraqi refugees.

Сохраняющаяся нестабильность ситуации демонстрировала важность сохранения для иракских беженцев возможности получения убежища в регионе и за его пределами.
The still fragile situation underlined the importance of preserving asylum for Iraqi refugees in the region and beyond.

По состоянию на 24 августа 2014 года общее число иракских беженцев только на территории мухафазы Эль- Хасака составляло, по данным УВКБ, 95 000 человек.
As at 24 August 2014, the total number of Iraqi refugees who have entered into Hasakah governorate alone stood at 95,000, according to sources at UNHCR.

В середине 2009 года СРПО провела обширную работу по анализу мер, принятых УВКБ в связи с положением иракских беженцев в городских районах Ближнего Востока.
In mid-2009, PDES undertook a major review of UNHCR's response to the Iraqi refugee situation in urban areas of the Middle East.