ИРАКСКИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ на Английском - Английский перевод

• iraqi military personnel
• iraqi forces
• iraqi soldiers
• iraqi troops

Примеры использования Иракских военнослужащих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ответные меры иранских сил заставили иракских военнослужащих вернуться на территорию Ирака.
The reaction of Iranian forces drove the Iraqi personnel back into Iraqi territory.

Около 70 иракских военнослужащих погибли во время атаки террориста- смертника недалеко от города Мосул.
At least 17 Iraqi soldiers were killed in suicide attacks by Daesh militants in the northern city of Mosul.

Апреля 1997 года в 14 ч. 13 м. были замечены четыре иракских военнослужащих напротив района Нафт- Шахр.
On 20 April 1997, at 1413 hours, four Iraqi personnel were observed across from the Naft-Shahr area.

Сентября 1994 года были замечены 110 иракских военнослужащих на борту 50 лодок, осуществлявших патрулирование в Арванд Руд.
On 26 September 1994, 110 Iraqi forces aboard 50 boats were observed patrolling the Arvand Rud.

Десять иракских военнослужащих покинули первый район спустя 20 минут, а двое других остались на месте.
Ten of the Iraqi forces left the area for the former location after 20 minutes and two others remained in the area.

Мая 1997 года в 23 ч. 24 м. несколько иракских военнослужащих запустили две осветительные ракеты из района Сумара.
On 19 May 1997, at 2324 hours, a number of Iraqi personnel fired two illuminating shots across the Sumar area.

В укрытиях, на высотах и в палатках были замечены примерно 50 иракских военнослужащих, которые отрабатывали действия по занятию позиций.
About 50 Iraqi forces were observed in bunkers, in the heights and inside the tents, being trained to occupy positions.

Февраля 1997 года шесть иракских военнослужащих стали устанавливать палатку в точке с координатами 38S NC 4300082000, карта Нефтшаха.
On 15 February 1997, six Iraqi personnel began setting up a tent at the geographical coordinates of 38S NC 4300082000 on the map of Naft-Shahr.

Мая 1994 года в 10 ч. 30 м. четыре вооруженных иракских военнослужащих пересекли границу и проникли на территорию Ирана.
On 9 May 1994, at 1030 hours, four armed Iraqi personnel crossed the border and entered Iranian territory.

Мая 1994 года в 10 ч. 35 м. пять иракских военнослужащих были замечены за отрывкой окопов в точке с географическими координатами ND9000127000 по карте Хосрави.
On 23 May 1994, at 1035 hours, five Iraqi military personnel were seen digging trenches at the geographic coordinates of ND9000127000 of Khosravi.

Ноября 1994 года, осуществив осмотр Манзарийского сторожевого поста, восемь иракских военнослужащих установили на крыше сторожевого поста две антенны из семи компонентов.
On 27 November 1994, after inspecting Iraq's Manzarieh sentry post, eight Iraqi forces installed 2 seven-piece communication antennas on the roof of the sentry post.

Одновременно специально созданные группы иракских военнослужащих, в составе которых находятся американские инструкторы, проводят тотальную проверку документов у жителей.
Simultaneously special teams of Iraqi militaries including American instructors conducted total check of IDs.

Ноября 2001 года 6 иракских военнослужащих пытались проложить дорогу и проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 38S/ NC/ ND 45000- 01000 по карте Хосрави.
On 26 November 2001, 6 persons from the Iraqi forces tried to make a road and infiltrate into the territory of the I. R. of Iran at(38S/NC/ND 45000-01000) coordinates of Khosravi map.

Августа 1995 года в 09 ч. 00 м. были замечены 15 иракских военнослужащих, рывших канал вблизи координатной точки ND 400- 020, карта Хосрови.
On 31 August 1995, at 0900 hours, 15 Iraqi forces were observed digging a canal near the geographical coordinates of ND 400-020 on the map of Khosravi.

Января 1997 года пять иракских военнослужащих вошли в район вблизи точки с координатами 38S NС 5710038600 к западу от пограничного столба 40/ 4, карта Сумара, и расположились в этом районе.
On 29 January 1997, five Iraqi soldiers entered the area around the geographic coordinates of 38S NC 5710038600 on the map of Sumar, west of border pillar 40/4, and stationed themselves there.

Апреля 2001 года в 09 ч. 30 м. были замечены три иракских военнослужащих, копавшие траншею в точке с координатами 39RTP, 29000- 62000 по карте Хорремшехра.
On 27 April 2001 at 0930 hours, three Iraqi military men were spotted digging trench at(39RTP, 29000-62000) coordinates of Khoramshah map.

Группа считает, что с учетом совокупности доказательств тромбозы мозга у заявителя являются непосредственным результатом действий иракских военнослужащих во время допроса.
The Panel finds that considering the totality of the evidence, the claimant's brain thromboses were the direct result of the actions of the Iraqi military during the period of interrogation.

В 10 ч. 25 м. 17 октября 1993 года пятеро иракских военнослужащих проникли на ничейную территорию и выгрузили из своей машины большой бинокль.
On 17 October 1993, at 1025 hours, five Iraqi military personnel entered no man's land and unloaded a large binocular from their vehicle.

Июня 1994 года несколько иракских военнослужащих установили крупнокалиберный пулемет в точке с географическими координатами ND3800006000 на карте Хосрави, к западу от пограничного столба 53/ 3.
On 16 June 1994, a number of Iraqi forces installed a heavy machine-gun at the geographic coordinates of ND3800006000 on the map of Khosravi, west of border pillar 53/3.

Июня 1995 года в 10 ч. 00 м. были замечены восемь иракских военнослужащих, рывших канал вблизи координатной точки ND 538- 256, карта Гаср- э- Ширина.
On 25 June 1995, at 1000 hours, eight Iraqi forces were observed digging a canal near the geographical coordinates of ND 538-256 on the map of Ghasr-e-Shirin.

Июня 1994 года в 08 ч. 45 м. два иракских военнослужащих, по данным наблюдения, устанавливали колючую проволоку в месте с географическими координатами ТР3950056400 на карте Абадана, к северу от Зиадиеха, на нейтральной полосе.
On 30 June 1994, at 0845 hours, two Iraqi military personnel were seen installing barbed wire at the geographic coordinates of TP3950056400 on the map of Abadan, north of Ziadieh in no man's land.

Были введены и другие ограничения, включая первоочередное обслуживание иракских военнослужащих в медицинских учреждениях, комендантский час и ограничение объема услуг, предоставляемых службой скорой медицинской помощи.
There were other restrictions such as the first right of access to medical services for Iraqi military personnel, curfew hours and limited ambulance services.

Марта 1997 года были замечены трое иракских военнослужащих, оборудовавших опорные пункты вокруг точки с географическими координатами 38S NC 4500099000 по карте Хосрови, к югу от пограничного столба 51.
On 2 March 1997, three Iraqi soldiers were observed digging strongholds around the geographic coordinates of 38S NC 4500099000 on the map of Khosravi, south of border pillar 51.

Декабря 1996 года 18 иракских автомобилей, на которых находились 100 иракских военнослужащих, остановились в точке с географическими координатами 38S ND 5420024500 по карте Гаср- и- Ширина к северу от Пируз- Хана, Ирак.
On 16 December 1996, 18 Iraqi vehicles, carrying 100 Iraqi troops, stopped at the geographic coordinates of 38S ND 5420024500 on the map of Ghasr-e-Shirin, north of Pirooz-Khan in Iraq.

Сентября 1994 года порядка 80 иракских военнослужащих проникли на иранскую территорию и собрались в точке с географическими координатами QA5000050000, Йебис, где перед ними выступил иракский командир.
On 11 September 1994, approximately 80 Iraqi military personnel entered Iranian territory and assembled at the geographic coordinates of QA5000050000 of Yebis where an Iraqi commander delivered a speech to them.

Апреля 1994 года в 11 ч. 00 м. была замечена группа иракских военнослужащих, которая осуществляла наблюдение в точке с географическими координатами TP3956 по карте Абадана.
On 27 April 1994, at 1100 hours, an Iraqi military personnel was seen surveying at the geographic coordinates to TP3956 of Abadan.

Сентября 1994 года в 17 ч. 00 м. семь иракских военнослужащих в точке с географическими координатами ND3910012900, Хосрови, к западу от пограничного столба 56/ 1, произвели пуск зенитных реактивных снарядов.
On 8 September 1994, at 1700 hours, seven Iraqi military personnel at the geographic coordinates of ND3910012900 of Khosravi, west of border pillar 56/1, fired anti-aircraft rockets.

Сентября 1996 года в 09 ч. 00 м. пять иракских военнослужащих начали устанавливать палатку в координатной точке 39R TP2700062000, карта Хорремшехра.
On 15 September 1996, at 0900 hours, five Iraqi personnel began pitching a tent at the geographical coordinates of 39R TP2700062000, on the map of Khorramshahr.

Февраля 1997 года в 02 ч. 30 м. три иракских военнослужащих были дважды замечены в точках к западу и к востоку от пограничного поста Ходуд в районе Хорремшехр.
On 4 February 1997, at 0230 hours, three Iraqi soldiers were twice observed to the west and also the east of the Hodood border post in the Khorramshahr area.

Марта 1997 года в 16 ч. 45 м. шесть иракских военнослужащих посетили иракский сторожевой пост в районе напротив Хусейни, к северу от Шаламча и к югу от Кушка.
On 5 March 1997, at 1645 hours, six Iraqi troops visited the Iraqi sentry post across from the Hosseinieh area, north of Shalamcha and south of Kooshk.